“Orgullo y gloria de William Faulkner” en Revista Quimera 04/2021

“Un destello brillante se desvaneció y no dejó nada, ni cenizas ni residuos, solo una llanura plana e infinita con la severa forma de su inocencia intacta surgiendo de ella como un monumento”.

Volver a la novela Absalón, Absalón (1936; Cátedra, 2020, en versión castellana de Bernardo Santano Moreno), supone regresar al condado inventado de Yoknapatawpha, o lo que es igual, a la locura del lenguaje, la irresolución aleatoria en las múltiples variantes de una cosmología única, una celebración mediante la cual su autor, William Faulkner (New Albany, 1897-Byhalia, 1962), intenta estructurar, “una especie de vacío lleno de cólera, de orgullo y de gloria, espectral e indomable”.

Gracias a Revista Quimera (publicación española de análisis literario, fundada en noviembre de 1980, con una periodicidad mensual) por editar, en su edición impresa y digital de abril, #Quimera448, junto a un dossier especial sobre #MiguelDelibes, ensayos, ficción, poesía, reseñas y más, mi artículo sobre el premio Nobel de literatura de 1949. Para acceder al sumario al completo, seguir el enlace:

https://tienda.revistaquimera.com/2021/3379-revista-num-448-abril-2021.html

“Lira radiante háblame”: Safo en Le Monde Diplomatique 04/2021

Cifra de lo perversamente fortificante que puede ser retomar melancolías en tiempos convulsos, nada tan reparador como el proceso de investigación del sentimiento de la lírica de Safo (Mitilene, Lesbos, ca. 650/610-Léucade, 580 a. C.): “trabajo/ rostro/ si no, el invierno/ carecía de dolor”. En la selección trilingüe Si no, el invierno (If not, Winter, 2002; Vaso Roto, 2020), la escritora canadiense Anne Carson (Toronto, Canadá, 1950), relee y traduce al inglés, en un impulso por descifrar lo indescifrable, fragmentos líricos en griego arcaico que, a su vez, vierte a nuestro idioma la profesora y poeta Premio Generación del 27, Aurora Luque (Almería, 1962).

Heroicamente panorámica la aflicción, el desasosiego del discurso, ante la imagen del “cabello de ella sosteniendo la lira/ la aurora de sandalias de oro”. Las indagaciones de la décima musa, según Platón, hacen retroceder las fronteras de la certeza (“¿Acaso anhelo todavía mi virginidad?”), en todos los frentes concebibles (“¡Sí! lira radiante háblame/ conviértete en una voz”), embriagada por el descubrimiento de la infinidad identificada sin recurrir al impulso sobrenatural: “Y sobre los ojos/ negro sueño de noche”.

Mi reseña de la poesía de Safo/Anne Carson/Aurora Luque en Le Monde diplomatique en español de abril de 2021, periódico mensual en papel de análisis crítico e información internacional fundado en 1954, con 60 ediciones internacionales, una publicación de referencia para todos aquellos que queremos no sólo entender sino también cambiar el mundo:

https://mondiplo.com/si-no-el-invierno

“Cosmovisiones antropocéntricas de Benito Pérez Galdós” en Revista Quimera 04/2021

“España es el país de la naturaleza desnuda, de las pasiones exaltadas, de los sentimientos enérgicos, del bien y el mal sueltos y libres”.

En tiempos sombríos como estos, los libros redundan en la felicidad de la empatía, no de la misantropía. Es la lectura, una actividad solitaria, no necesariamente antisocial, lo que nos conduce a nuestros semejantes. Contribuye la obra del novelista Benito Pérez Galdós (Las Palmas de Gran Canaria, 1843-Madrid, 1920) al conocimiento y la comprensión mutua. En el centenario de su fallecimiento, atrapados como seguimos en nuestra propia casa, aún podemos socializar con los libros, dialogar no con las personas, sino con los personajes de los diez episodios que integran la Primera Serie de los Episodios Nacionales (1873 – 1912), reunidos en sendos volúmenes por Alianza editorial, donde se sigue el dictum balzaquiano de propagar cosmovisiones antropocéntricas donde “la fuerza que impera no es el empuje brutal de los modernos, sino un aliento poderoso, el resoplido de los pulmones de la sociedad, que son el honor y el amor”.

Gracias a Revista Quimera (publicación española de análisis literario, fundada en noviembre de 1980, con una periodicidad mensual) por publicar, en su edición impresa y digital de abril, #Quimera448, junto a un dossier especial sobre #MiguelDelibes, ensayos, ficción, poesía, reseñas y más, mi ensayo sobre el autor que fuera propuesto al Premio Nobel de Literatura en 1912. Para acceder al sumario al completo, seguir el enlace:

https://tienda.revistaquimera.com/2021/3379-revista-num-448-abril-2021.html

“Ali Smith: una rosa abierta” en Sonograma magazine

Al considerar la salida del Reino Unido de la Unión Europea, Ali Smith (1962) transita el campo minado de las secesiones. Entre el rapto y la resignación, su narración Otoño (2016; Nórdica libros, 2020. Traduce Magdalena Palmer), vertebra la diversidad: “En todo el país, la gente se sentía perseguida por la historia”. Avanza entre elecciones y descartes, dejando atrás ideas universales supuestamente neutrales, injustas proposiciones de un criterio dizque igualitario: “Todas las almas han salido a saquear. Pero hay rosas, sigue habiendo rosas. En un arbusto que parece muerto, todavía queda una rosa abierta”.

Gràcies Sonograma Magazine, revista de pensament musical i difusió cultural en línia en V.O., d’accés obert. Sonograma Magazine aposta per la qualitat del contingut, per la utilització de les noves tecnologies i per la creació d’un espai de cooperació cultural amb altres països. La revista es publica trimestralment: gener, abril, juny i octubre.

Mi reseña sobre la miembro de la Royal Society of Literature, al completo, en el siguiente enlace:

Otoño

no-nb_bldsa_HA 037

Vicente Nuñez: inextinguible luz

Los placeres recordados involuntariamente, los contratiempos eludidos a conciencia: los rescata el poeta Vicente Núñez (Aguilar de la Frontera, 1926 – 2002) de la desmemoria colectiva para plasmarlos en sus poemas. Una nueva entrega de la Fundación del escritor cordobés, en colaboración con el CEP Priego-Montilla y el Ayuntamiento de su localidad natal, Versos de púrpura extranjera (2020), pone a disposición del lector una selección de ensayos sobre la obra del Premio de la Crítica 1982.

Se globaliza “un fragmento del mundo en el telar de la memoria y los sentidos”, en opinión del poeta madrileño Christian Law. De la Elegía a un amigo muerto (1954) se ocupa la novelista y traductora estadounidense Sue Burke, una larga composición que “descubre detalles de momentos compartidos en esta vida, recuerdos atesorados que se oponen a la distancia que ahora impone la muerte”. Desenreda la doctora en Filología Hispánica Beatriz Martínez Serrano sus reordenamientos: “cada una de esas influencias constituye una tesela y todas ellas conforman el maravilloso mosaico de su obra poética”. Simplifica la crítica andaluza Leonor Martínez Serrano los procesos de la posteridad de “una luz inextinguible en su interior, a pesar de los rigores del exilio autoimpuesto”.

Gracias a Culturamas, revista de información cultural en Internet, independiente y de espíritu colaborativo, por incluir entre sus páginas mi artículo sobre  al Premio Andalucía-Luis de Góngora y Argote de las Letras. Para leerlo al completo, seguir el enlace:

https://www.culturamas.es/2021/03/25/vicente-nunez-inextinguible-luz/

Anne Carson dialoga con los muertos

“El poeta es una suerte de bisagra. Mediante cantos de alabanza, organiza una continuidad entre la vida mortal e inmortal”. Al dejar atrás la argumentación osificada en estructuras coercitivas, la urgente, prolija voz de la canadiense Anne Carson (Toronto, 1950), deambula por las ideas (…) A la luz de sus lecturas de Simónides de Ceos y Paul Celan, la esencia argumental del volumen Economía de lo que no se pierde (1999; Vaso Roto, 2020), rechaza el artificio en beneficio de la autenticidad, no para detallar nuestras distancias, sino para celebrar nuestras conexiones, “una manera de pensar la muerte y de recibir consuelo”.

Versiona al castellano la Premio Nacional de Poesía Efraín Huerta, Jeannette L. Clariond: “La buena literatura es diálogo con los muertos”, concluye la traductora mexicana, “intento de conciliación, rescate”.

Gracias a Revista de Letras (periodismo, cultura, pensamiento. Desde 2008) por acoger entre sus páginas mi reseña de la Premio Princesa de Asturias 2020. Para leerla al completo, seguir el enlace:

Maurizio Lazzarato entre el estado de derecho y el de excepción

“La mutación del fascismo (…) es sinónima de una nueva transformación de la guerra contra la población, cuya intensidad dependerá de la fuerza de resistencia que se le oponga”.

En su tratado El capital odia a todo el mundo (2019; Eterna Cadencia, 2020; Traducción de Fermín A. Rodríguez), Maurizio Lazzarato (1955) denuncia nuestra tendencia, respaldada por el negacionismo, a respetar la ciencia siempre que no haya nada que cambiar.

“Vivimos una época de indistinción”, apostilla el autor de La fábrica del hombre endeudado (2013), “de hibridación entre estado de derecho y estado de excepción. La hegemonía del neofascismo se mide no solo por la fuerza de sus organizaciones, sino también por su capacidad de odiar al Estado y al sistema político y mediático”.

Mi reseña de la obra del Investigador en el Matisse/CNRS en Le Monde diplomatique en español de marzo de 2021, periódico mensual en papel de análisis crítico e información internacional fundado en 1954, con 60 ediciones internacionales, una publicación de referencia para todos aquellos que queremos no sólo entender sino también cambiar el mundo:

https://mondiplo.com/-2021-03-

Ana Alvea: “¿Cuál es vuestra mordaza?”

«Nuestro continuo tránsito/ nos desdibuja».

Regresa la poeta sevillana Ana Isabel Alvea Sánchez sembrando pensamientos que recorren los límites del legado, reconstruyen la autoridad. En el poemario La pared del caracol (Ayuntamiento de Lodosa, 2021; Premio del XXXV Certamen Poético Ángel Martínez Baigorri 2020), la crítica y profesora andaluza ilumina y disecciona las migraciones masivas, los elementos intergeneracionales de un silencio histórico. Anónima la sintaxis de una intimidad que imita sus argumentos inmigrantes en el estado liberal que apenas los tolera, la pasión por el pensamiento traducido a un idioma que explora una voz grupal:

«¿Cuál es/ vuestra mordaza?»

Hoy, en la Revista digital El Cuaderno, (gracias, Pablo Batalla Cueto), espacio de información artística y cultural independiente con contenidos exclusivos: Poesía, Literatura, Arte, Cine, Teatro, Música, Entrevistas y Exposiciones. Para leer la reseña al completo, seguir el enlace a continuación:

“Honoré de Balzac: la épica intermitente” en Revista Quimera 03/2021

“En París, todo adquiere una gravedad terrible, y los más pequeños incidentes judiciales se convierten en políticos. El jurado, esa institución que los legisladores revolucionarios creyeron tan fuerte, es un elemento de ruina social porque no cumple su misión y no protege lo bastante a la sociedad”.

Las posibilidades, los encuentros aleatorios, nos resitúan. A merced de la realidad, la ficción de Honoré de Balzac (Tours, 1799 – París 1850) discute con el género al que pertenece, mientras explora sistemáticamente los grupos sociales de la modernidad, al tiempo que redunda en subterfugios y falsificaciones (…) Leer al decimonónico demiurgo implica abandonarnos al proceso ordinario, a la épica intermitente, a la acrítica evaluación del misterio hurtado no por el silencioso olvido, sino por la verborreica fábula.

“Olvidar es el gran secreto de las existencias fuertes y creadoras; olvidar al modo de la naturaleza, que no sabe tener un pasado y que recomienza constantemente los misterios de sus gestaciones infatigables”.

Gracias a Revista Quimera (publicación española de análisis literario, fundada en noviembre de 1980, con una periodicidad mensual) por publicar, en su edición impresa y digital de marzo de 2021 (que incluye un especial sobre #CristinaPeriRossi, ficción, poesía, reseñas y más), mi ensayo sobre el autor del ciclo novelístico La Comedia humana (1829 – 1855), al completo en Hermida editores. Para acceder al sumario al completo, seguir el enlace:

“Louise Glück: la estrella, el fuego, la furia” en Claves de Razón Práctica

“Lo que no puede moverse/ aprende a ver”.

En el poemario El iris salvaje (The Wild Iris, 1992; Carcanet Press, UK, 2020), la necesidad de perfección abraza lo extraño. Nunca se autocensura la estadounidense Premio Nobel de Literatura 2020 Louise Glück (Nueva York, 1943).

“¿Acaso te habría creado de haber querido/ limitarme/ al signo ascendente: la estrella, el fuego, la furia?”.

Mi ensayo, al completo, en la revista Claves de Razón Práctica, 30 años de existencia como un notable referente cultural. Fundada en 1990 por Javier Pradera y dirigida por él mismo y Fernando Savater, es concebida como una revista de pensamiento crítico y agitación cultural, un espacio para la reflexión y el debate en el que colaboran prestigiosos autores del mundo académico e intelectual del panorama nacional e internacional. Sumario de la entrega de marzo-abril de 2021 en el enlace a continuación.

My essay at CLAVES de Razón Práctica, March-April 2021, a critical thought and cultural crusading review, a space for reflection that boasts the collaboration of some of the most representative authors on the national and international cultural scene. To read the contents in full, please, follow the link below:

http://www.revistasculturales.com/revistas/15/claves-de-razon-practica/