BALZAC: OBRAS MAESTRAS DESCONOCIDAS

 

Siguiendo el orden de la edición canónica establecida por Charles Furne, Hermida Editores acaba de editar el tercer volumen de la serie novelística La comedia humana, una nueva oportunidad de disfrutar de los audaces vuelos imaginativos, los efectos sorprendentes y los agudos giros psicológicos de Honoré de Balzac (Tours, 1799 – París, 1850). La mujer abandonada (1832), contiene todos los temas de la obra del autor francés: la mecánica de la sociedad, el matrimonio, el adulterio. Aunque escritas en 1835, las observaciones de Balzac en El contrato matrimonial son modernas: la institución sigue siendo hoy tan divertida (y trágica) como entonces. Cuando en La Grenadière (1834), la protagonista muere casi en la pobreza, el hijo mayor provee para la educación del menor y se hace a la mar. Gobseck (1830) trata de la codicia. Leyéndola, uno entiende que Karl Marx insistiera en que había aprendido mucho de ella. Modesta Mignon (1844) también se ocupa de la pasión, aunque de manera diferente al resto. Comienza con la correspondencia entre la heroína epónima y su admirado poeta, Melchior de Canalis, que deja que su secretario Ernest La Brière se encargue de escribir las cartas. Añádase al padre de Modesta, el Coronel, alias el conde de la Bastie, que regresa rico de Oriente y enfrenta a Ernest, a Canalis (que ahora está interesado porque Modesta es una heredera), y al duque de Herouville. Una serie de obras maestras desconocidas están esperando ser redescubiertas en la definitiva traducción de Aurelio Garzón del Camino, que consigue trasladar a nuestro idioma las prolijas descripciones, los exhaustivos argumentos y las prolongadas presentaciones marca de la casa.

Mi reseña en Revista de Letras, del diario la Vanguardia, críticas de libros, entrevistas, reportajes, reseñas y noticias sobre el mundo literario.

Obras maestras desconocidas

FrenteLaComediaIII

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s