Jenaro Talens: el lenguaje intraducible de la música en Sonograma magazine

El ensayo que nos ocupa sugiere que la armonía es todo y nada. En él, se cita a Lévi Strauss, mientras se enuncia toda una declaración de intenciones: “los hombres hablan miles de lenguas mutuamente ininteligibles (…) si es posible traducirlas es porque poseen un vocabulario que remite a una experiencia universal, pero eso es imposible en la música, porque, al no haber la equivalencia de las palabras, hay tantas lenguas como compositores y todas ellas son intraducibles”. Parafrasea su autor un lema modernista, en primer lugar, pronunciado por el poeta Rimbaud cuando dijo: “Yo es otro” y repetido por Roland Barthes, al anunciar la muerte del autor y de la autoridad.

Esa cita es, al mismo tiempo, un rito de iniciación que nos conduce a La música de Rousseau: la Querelle des Bouffons y la resistencia a la teoría (libros de la resistencia, Colección Paralajes en octavo 10, 2016), del poeta, ensayista y traductor Jenaro Talens (Tarifa, 1946), donde el pretexto es el conflicto que tuvo lugar en Francia, hace dos siglos, entre los defensores de la ópera a la italiana, los “bufonistas”, y los defensores de la polifonía francesa. En realidad, mientras se ocupa de la Francia del XVIII, el ensayo supone una suerte de canonización estética de la España de los últimos 30 años, a través de su división en artistas realistas y reflexivos, “las vivencias y experiencias del mundo y su anclaje paralelo en la reflexión sobre la naturaleza misma del médium con que el artista trabaja”. Talens comienza lamentando el abandono de la melodía. Su ensayo es un mapa nos dirige en peregrinación a los lugares donde una vez se materializó.

Sonograma Magazine és una revista de pensament musical i difusió cultural en línia. Ofereix una mirada pedagògica sobre la cultura de la música i un espai de trobada de la creació musical en cooperació amb altres països. És un projecte innovador, plurilingüe i divers basat en l’ús de les noves tecnologies. Sonograma Magazine es publica trimestralment: gener, abril, juny i octubre; inclou mensualment suplements de matèries interdisciplinàries.

La música de Rousseau

img_jenaro-talens-2-300x158

po10-cubierta-jenaro-talens-la-musica-de-rousseau-205x300

 

 

La Inopia: 114 pasos hacia la eternidad con Romero Barea

Suelo leer los poemas en voz alta cuando los escribo. A veces, incluso antes de haberlos escrito. Sin paseos como éstos, junto a Maria D. Almeyda, Anabel Caride y Elena Marqués Núñez. a través de la ciudad de la poesía, no serían posibles los poemas luego, al llegar a casa. En casa en La Inopia – Programa de radio Radiópolis 88.0 FM.

Gracias a las tres por darme la oportunidad de leer mis poemas, y sentir así la emoción que uno experimenta viendo como otros se emocionan.

«En el 114 de la Inopia recibimos a José de María Romero Barea, mitad hombre poesía, mitad hombre de palabra extensa, profunda, inalienable. Prosa y verso al cincuenta por ciento de su capacidad inmensa»:

http://www.ivoox.com/jose-maria-romero-barea-ocupa-programa-audios-mp3_rf_13516159_1.html

 

14639772_1795017364099233_3796960038171679025_n.jpg

Marisa González escribe sobre mi novela «Oblicuidades»en la revista Books and Co.

«Probablemente no he sabido captar todo lo que tú nos querías transmitir pero he disfrutado mucho con las reflexiones y la forma de pensar de esos personajes tan difuminados», me escribe la crítica Marisa González, al remitirme su reseña sobre mi novela “Oblicuidades” (Editorial Anantes, 2016), que tuvo lugar en la Feria del Libro de Sevilla 2016. Presentó el acto el escritor Salvador Gutiérrez Solís junto al filósofo y editor Ismael Rojas.

Gracias a Marisa y a Books and Co. por su profesionalidad y compromiso, su entusiasmo y tu lectura desprejuiciada de esta novela difícil. Al contrario, Marisa, has entendido todas mis palabras: no sólo las que escribí, sino las que quedaron del otro lado de la página.

http://booksandcompanies.blogspot.com.es/2016/09/oblicuidades-de-jose-de-maria-romero.html

Con Ruth Llopis y Manuel Pichardo.

oblicuidades_foto-ejemplares_ii

Presentación de «Europa Aplaude» en Córdoba Tevé

Gracias a Córdoba Tevé por las imágenes de una velada tan especial. A David Luque Peso, por sus palabras. Me dejó sin ellas. A Ediciones Paralelo y La República de las Letras por darme la oportunidad de leer mis poemas en voz alta, y sentir así la emoción que uno experimenta viendo como otros se emocionan. A #AndrésSorel, porque leyó el poemario con el cariño y la dedicación con que yo lo escribí y ha escrito un epílogo memorable. A todos aquellos que han escrito sobre el libro: #JuanAndrésGarcíaRomán, #LeonorMartínez, Daniel García Florindo, las revistas #SuspirodeArtemisa, #AnforaNova, Vallejo and Company, Luz Cultural, Letralia y tantas otras. A mi familia, sin las cuales este libro jamás hubiera sido posible. A Esther Ruiz Córdoba, por la fotografías que ilustran esta entrada, a Diana, Lola, Carmen, Francisco, Carmen Ruiz Córdoba, Teniente, Maria, Tiff, a todos/as aquellos/as que estuvisteis sin estar, por permitirme volver a los días en que escribía aquellos poemas, a aquel ámbito en el que yo ya no sufría, y lo ajeno era todo lo que caía afuera de la página, lo que estaba de punta, acechándome.

#CulturaDeLaLectura #Educación #Impulso #Fomento #RepúblicaDeLasLetras #Literatura #Poesía #EuropaAplaude #CulturaFamiliar.

Para ver al completo la crónica del enlace, seguir el siguiente enlace:

Presentación de libro Europa Aplaude por José de María Romero Barea

presentacion_europaaplaude_cordoba

presentacion_europaaplaude_cordoba-2

presentacion_europaaplaude_cordoba-3

«El oro fundido» de Francisco Gálvez en Revista Estación Poesía 8

El poema “Dinero” es intrigante, lúdico e ingenioso en su forma de abordar preguntas filosóficas serias: “Siempre suena igual, (…) sólo cambian / las monedas de manos”. Se expresa el deleite de crear significados y experiencias fuera del lenguaje. Su arco temático nos lleva de la exageración (“la poesía / es una emoción aparte”) al homenaje (“o también es un dios como Loewe”).

Recomiendo la lectura del poemario El oro fundido (Pre-Textos. Valencia, 2015) de Francisco Gálvez (Córdoba, 1945), porque, a diferencia de la mayoría de novedades editoriales, su poesía permanece. De carácter intemporal, su discurso escapa con éxito a cualquier interpretación prefijada.

Dirigida por el poeta y traductor Antonio Rivero Taravillo, la revista en papel Estación Poesía alcanza su número 8 con colaboraciones de algunos de las nombres más consolidados del panorama español e hispanoamericano así como de voces nuevas, en una doble apuesta por la calidad y la variedad.

El sumario incluye poemas inéditos de Pilar Adón, Laura Casielles, Karmelo C. Iribarren, María Negroni, Andrés Neuman o Erika Martínez. El contenido lo completan aforismos de Javier Salvago, un brillante estudio sobre el haiku y la habitual sección de reseñas críticas, donde podrán encontrar mi veredicto sobre el poemario de Francisco Gálvez.

Para bajarse gratis el número 8 de la revista, seguir el siguiente enlace:

Haz clic para acceder a ESTACION8.pdf

el-oro-fundido_francisco-galvez_estacion-poesia

estacion-poesia_8_portada

David Luque: ‘Europa Aplaude’ es un «poemario que cautiva e indigna»

«Un poemario que cautiva e indigna».

«El libro es una denuncia de una Europa que se diluye y que le da la espalda a su esencia histórica, como lugar de acogida y solidaridad».

«‘Europa Aplaude’ posee «un ritmo trepidante y gran cantidad de recursos formales y visuales».

El escritor, historiador pero sobre todo amigo David Luque Peso escribe sobre mi más reciente poemario, “Europa aplaude” (Ediciones Paralelo). Ambas reseñas han sido publicadas en los diarios La Vanguardia:

http://www.lavanguardia.com/vida/20161013/41980912863/el-concejal-de-cultura-destaca-que-el-libro-europa-aplaude-es-un-poemario-que-cautiva-e-indigna.html

y 20 minutos:

http://www.20minutos.es/noticia/2862274/0/concejal-cultura-destaca-que-libro-europa-aplaude-es-poemario-que-cautiva-indigna/

La principal responsabilidad de un escritor de nuestro tiempo no es sólo defender la justicia sino la independencia. En un momento en que la mayor parte de la literatura parece estacionada en el uso y abuso del yo, gracias a David Luque por atreverse a hablar en voz alta de las fuerzas que dan forma a su mundo, a nuestro mundo.

ejemplares-europa-aplaude_iii

«Carmen Pardo: la mirada bífida»en FronteraD

The rest is silence: lo demás es silencio. O también “descansar es callar”. Y viceversa. Cuando Hamlet dice lo anterior, quiere decir, entre otras cosas, que está dispuesto a morir. A enmudecer. Sabe que sus últimas palabras se desvanecerán en esa música inaudita. Porque la muerte es, sobre todo, callada. Nos condena al silencio. Por eso el locuaz Hamlet la teme. Pero la vida es ruidosa y la escucha, parafraseando el título de la ensayista y traductora catalana Carmen Pardo, oblicua.

(…)

La escucha oblicua y En el silencio de la cultura, ambos editados por Sexto Piso, constituyen una relación exhaustiva de los logros y fracasos de una época necesariamente polifónica. Son libros tanto para curiosos como para incondicionales. En ellos, su autora despliega un talento poco común para traducir los sonidos en palabras. Sus metáforas superan el abismo entre las dos artes. Al trazar la trayectoria de la música y la cultura experimental del pasado siglo, Pardo ha escrito, además, una especie de historia impresionista, secreta, de ese tiempo tumultuoso.

La revista digital FronteraD cuenta con un equipo de profesionales «insatisfechos con la oferta informativa actual» y un contenido dividido en cinco grandes secciones. «Brújula» es la sección dedicada a la agenda cultural internacional, mientras que «acordeón» está dedicada a reportajes en profundidad y el periodismo de precisión en los que se abordan diferentes asuntos de actualidad. La información científica y tecnológica encuentra su espacio en «universo elegante»; «sociedad del espectáculo» es el apartado dedicado a la crítica y el ensayo sobre el arte, la cultura y el pensamiento, y «arpa» es una sección que recoge relatos, cómics y videojuegos.

Gracias a FronteraD, que en su entrega del 13 octubre, se ocupa de mi ensayo sobre Carmen Pardo:

http://www.fronterad.com/?q=15131

carmen-pardo2_550

Balzac en Revista Clarín 124

El arte de Balzac es tardío, consciente de las tradiciones que lo preceden, las que anticipa, las que lo sobrevivirán. El autor francés es su víctima, un soñador que descubre que es soñado por “el espectáculo de tantas pasiones vivas, todas aquellas querellas de amor, aquellas dulces venganzas, aquellos crueles favores, aquellas miradas encendidas”. Se cumple la profecía de Mallarmé de que el mundo está destinado a convertirse en un libro. Se mezclan, con encanto y crueldad, fantasía y realidad, prefigurando “la verdad de las mentiras” que Vargas Llosa deplorará en el siglo XX.

Una serie de obras maestras desconocidas están esperando ser redescubiertas en la definitiva traducción de Aurelio Garzón del Camino que nos ofrece Hermida Editores, y que consigue trasladar a nuestro idioma las prolijas descripciones, los exhaustivos argumentos y las prolongadas presentaciones marca de la casa. Adentrarse en los tres primeros volúmenes es todo un descubrimiento, que consigue alterar nuestra percepción no sólo de Balzac, sino del mundo que nos rodea.

Clarín. Revista de Nueva Literatura salió por vez primera al mercado en el mes de enero de 1996. Su pretensión no era otra que la de, como indica su prólogo, conformarse en el lugar de encuentros de la literatura contemporánea, hasta entonces inexistente. En su número 124, de julio-agosto de 2016, se ocupa de mi reseña de Balzac.

clarin_balzac_vidas-e-historia_2

clarin-124_balzac_vidas-e-historia

Julio Cortázar en Le Monde diplomatique de octubre

“Al escribir sobre la muerte del argentino, el barcelonés intenta recuperarlo y, al mismo tiempo, dejarlo ir. Pero aquel no se va en silencio. Los muertos nunca mueren. Dalmau se convierte en una mezcla de crítico y estilista, que logra capturar características recurrentes del arte de Cortázar: su pasión por la política, su infancia como portal de descubrimientos y su tendencia a asignar su propia narrativa familiar a la novela del mundo. Su biografía no solo muestra lo injusto que un autor puede llegar a ser, incluso con los que más quiere; también evoca el heroísmo de un hombre que, confrontado por la pobreza, la mala salud y los desarraigos interminables, encuentra en sí mismo el valor para escribir una obra que exalta a la gente común y las complejidades de sus mentes. Cortázar es la crónica de esa aventura, de ese ejemplo a seguir”.

Le Monde diplomatique cuenta con 84 ediciones internacionales en 27 idiomas: 41 en formato papel (tirada total de 2,4 millones de ejemplares) y 43 electrónicas. EN ESPAÑOL se edita en ESPAÑA, ARGENTINA, BOLIVIA, CHILE, COLOMBIA, PUERTO RICO y VENEZUELA.

Le Monde Diplomatique en castellano, en su número de octubre, entre otros contenidos, se ocupa de mi artículo extenso sobre Julio Cortázar. Con Edhasa, Penélope Acero, Miguel Dalmau y Slightly Foxed.

http://www.monde-diplomatique.es/?url=portada/252/0000856412872168186811102294251000

julio-cortazar_slightly-foxed_le-monde-octubre-2016

le-monde-octubre_2016

Presentación de mi poemario «Europa aplaude» en Córdoba – La República de las letras

“Harto de Europa/ sus leyes reglamentos parapetos sus/ estupefacientes armas explosivos su/ registro de viajeros en/ hoteles paredes políticas sus condiciones sus/ contradicciones sus vallas seres/ humanos plantas siglos de historia/ su civilización/ que empieza y culmina en un libro/ (la cita no es mía)// Quizás otro continente/ puede que América o África/ Otro lugar donde no ser nada/ no hacer nada/ no escribir /estar quieto/ bajo el sol/ animado por el trasiego/ de los animales de carga”.

Si estáis en Córdoba el próximo jueves 13 de octubre, nos encantará que nos acompañéis en la presentación de mi más reciente poemario, “Europa aplaude” (Ediciones Paralelo). Será junto al escritor, historiador y amigo David Luque Peso.

A las 19.00 horas, en la Librería La República de las letras, Plaza de Chirinos, 14001 Córdoba, España.

Estáis todos/as invitados/as.

cartel-republica