«Boswell no se dejar iluminar por los iluminados» en Sonograma magazine

«En Una visita a Voltaire y Rousseau, (1764; Ediciones Universidad Diego Portales, 2017) Boswell nos ofrece una buena muestra de su personalidad: un escritor a gusto en los salones de la Ilustración, pero que apenas logra ser un ilustrado. Su dietario, moderno en su estilo vívido y fácil, se centra en las muchas extravagancias de ambos pensadores, sus modos y maneras, a fin de dotar de profundidad humana a gigantes morales e intelectuales. Su lectura, siglos después, sugiere que, a pesar de haber conocido a algunas de las personalidades más avanzadas de su tiempo, el de Edimburgo no logró redimirse de sus costumbres marcadas por las distinciones de clase, dinero o religión.»

Revista de pensament musical en V.O. Sonograma Magazine aposta per la qualitat del contingut, per la utilització de les noves tecnologies i per la creació d’un espai de cooperació cultural amb altres països.

Con Giselle Etcheverry Walker.

http://sonograma.org/art/una-visita-a-voltaire-y-rousseau/

Revista Quimera: «Ben Lerner: espacio para lo genuino»

“Habito en la posibilidad”, sostiene Emily Dickinson. “Un hogar más justo que la prosa” afirma Czeslaw Milosz, “el único refugio contra la nada”. La poesía es tal vez la única práctica sin sentido que nos protege contra la falta de sentido: por el placer que nos aporta su lectura; por la riqueza de sus imágenes y su imaginación; por la sensualidad de las palabras, que nos permite engendrar nuevas ideas. Un poema aumenta, en definitiva, nuestro deleite de estar en el mundo. Y, sin embargo, “a mí también me desagrada”, confiesa Marianne Moore, en su composición de 1935 “Poesía”, verso del que se hace eco Ben Lerner (Kansas, 1979) al comienzo de su ensayo El odio a la poesía (Alpha Decay, 2017. Traducción de Elvira Herrera Fontalba)».

Quimera es una revista española de análisis literario, fundada en 1980, de periodicidad mensual y en papel. En su número de septiembre, incluye mi reseña (al completo) sobre el ensayo de Lerner.

La rebelión creativa de John Berger en Revista Quimera

“Al igual que Descartes y Montaigne, el crítico de arte, escritor, pintor y poeta, John Berger (Hackney, Londres, Inglaterra, 5 de noviembre de 1926 – París, Francia, 2 de enero de 2017) ha influido de forma decisiva en la historia universal de las ideas. Uno de los intelectuales británicos más influyentes de los últimos 50 años, su obra ha conformado el pensamiento de al menos dos generaciones de artistas y estudiantes. Desde una fecha tan lejana como 1958, cuando escribió su primera novela, Un pintor de nuestro tiempo, sus libros tratan del exilio y la diferencia, que, desde entonces, se han convertido en cuestiones políticas y sociales de primer orden”.

El 2 de enero de 2017, falleció el escritor, pintor, ensayista y poeta John Berger, a los 90 años en Antony (París). Su obra es una muestra de respeto por la costumbre tanto como una rebelión creativa contra ella.

Quimera es una revista española de análisis literario, fundada en 1980, de periodicidad mensual y en papel. En su número de septiembre, se ocupa de mi homenaje en forma de ensayo sobre John Berger.

Anne Carson: «Toda salida es una entrada» en Revista Librújula

«Alrededor de un tercio de este volumen (Decreación (Vaso Roto, 2104)) está escrito en prosa. “Toda salida es una entrada”, es una re-lectura de los episodios de la Odisea que sugieren que el sueño puede ser una forma de psicodrama. “Quad”, establece un diálogo platónico con la obra homónima de Beckett, e incluso adopta esa economía tan beckettiana que parece desafiar: “Alejarse es la clave. Incluso las marcas claras parecen estar siempre alejándose”

(…)

Librújula, publicación en papel que quiere ser una revista de libros, pero sobre todo una revista de lectura. Al hilo de la actualidad editorial, pero sin prisa. Entrega de septiembre/octubre de 2017. Gracias, Antonio Iturbe y Milo J. Krmpotic.

Mi artículo sobre la poeta Anne Carson (Canadá, 1950) al completo aquí:

«Saer y las perplejidades de lo ilimitado» en Revista Librújula

«La grande (2008; Rayo Verde editorial, 2017) del argentino Juan José Saer (Serondino, 1937 – París, 2005), no es sólo una saga de personajes que conversan, sino también de personas que, aparentemente, se hablan a sí mismas. Cada sección es un monólogo interior que obedece a las reglas del discurso y contiene lo que se ha dicho en voz alta. O no: “Nula se siente dentro y fuera del mundo a la vez: y aunque está yendo hacia su casa para reunirse, como todos los días, con su mujer y sus hijos (…) desearía prolongar indefinidamente el trayecto para retardar el momento de encontrarlos, por temor de que lo que lo separa y lo aísla, de golpe, fuera del mundo, no se instale entre ellos cuando estén juntos”.

(…)

Mi reseña sobre el libro de Saer en Librújula, publicación en papel que quiere ser una revista de libros, pero sobre todo una revista de lectura. Al hilo de la actualidad editorial, pero sin prisa. Entrega de septiembre/octubre de 2017. Gracias, Antonio Iturbe y Milo J. Krmpotic. Un placer.

«Rose Mary Salum: explosiones de pura determinación» en Le Monde mes de septiembre 2017

«Leer la prosa de Rose Mary Salum en El agua que mece el silencio (Vaso Roto, 2016) es entrever los intensos destellos de una mecánica disruptiva. Asistimos a la creación del artificio junto a las muchas interrupciones de la creadora mexicana, de origen libanés, que escribe desde algún lugar, cercano o en la distancia, a alguien que puede o no existir. Pero sobre todo hay momentos en los que la profesora de escritura creativa se olvida de sí misma, como hace a menudo Beckett, y encuentra algo interesante o grotescamente divertido en cuestionar su papel de poeta, su verdad o su ficción.»

(…)

Le Monde diplomatique cuenta con 84 ediciones internacionales en 27 idiomas: 41 en formato papel (tirada total de 2,4 millones de ejemplares) y 43 electrónicas. Le Monde se ocupa de mi reseña del libro de Rose Mary Salum en su edición en papel de septiembre de 2017:

http://www.monde-diplomatique.es/?url=portada/263/0000856412872168186811102294251000

«Mircea Cartarescu: satánico deseo de libertad» en Le Monde mes de septiembre 2017

«Mircea Cartarescu (Bucarest, 1956) es, al menos, dos personas: el ser humano devastado por el dolor, el zombi, el muerto en vida; el escritor, la estrella de la nueva literatura rumana, el candidato a Premio Nobel, la imagen en palabras de sí mismo, la huella. Estos dos hombres trenzan la historia de su literatura: el primero rastrea al segundo (y viceversa) para encontrarse. Para encontrarnos. Su obra es una historia de detectives con la catástrofe en los talones. Su objeto, la salvación de uno mismo; su corazón emocional, la pérdida y el silencio.»

(…)

Le Monde diplomatique en español, periódico mensual de análisis crítico e informaciones internacionales, con 60 ediciones internacionales, es un periódico de referencia para todos aquellos que quieran no sólo entender sino también cambiar el mundo. ‪#‎LeMonde‬ se hace eco de mi ‪#‎artículo sobre el autor rumano en su página de libros del número de septiembre de 2017.

http://www.monde-diplomatique.es/?url=portada/263/0000856412872168186811102294251000

William Gaddis y Oliver Sacks en Revista Librújula de julio y agosto de 2017

«A pesar una primera lectura desconcertante, es el brío rítmico del fraseo lo que nos invita a seguir leyendo La carrera por el segundo lugar (2002; Sexto Piso, 2017. Introducción y notas de Joseph Tabbi), recopilación de ensayos y textos de ocasión donde la prosa de Gaddis, en traducción de Mariano Peyrou, se deshace en lúdicas, impares y largas letanías donde, democrática, la nivelación de elementos dispares conduce a un solo plano o estrato, que lacónicamente denuncia su vinculación con el tema ausente: “Ha pasado justo la mitad del siglo que pedía Lord Keynes, y todo, en cierto modo, es una historia de éxito estadounidense”»

(…)

«En Diario de Oaxaca (Anagrama, Colección Argumentos, 2017), el autor de El hombre que confundió a su mujer con un sombrero (1985), se transforma en un aventurero que no se presenta como tal; podría pasar por un inglés victoriano en el extranjero, con exceso de confianza en sí mismo, sin el complejo de superioridad del colonizador: “… no hay ninguna escala, no existe una progresión lineal. ¿Cómo es posible evaluar una sociedad, una cultura?”»

Mis reseñas sobre los libros de Gaddis y Oliver Sacks en Librújula, publicación en papel que quiere ser una revista de libros, pero sobre todo una revista de lectura. Al hilo de la actualidad editorial, pero sin prisa. Entrega de julio y agosto de 2017. Gracias, Antonio Iturbe y Milo J. Krmpotic. Un placer.