“Ser o no ser, esa no es la cuestión/ no hay elección en la vida. ¡Ay, sabedlo bien!” (“Vida”, escrito bajo la influencia del fantasma de William Shakespeare). Estos Poemas de la vida interior (1863; WunderKammer, 2017; Traducción de Manuel Barea y Miguel Cisneros Perales) suponen la manifestación física de un proceso paranormal, o, utilizando un símil fotográfico, no solo la impresión, sino el negativo, el proceso de creatividad como forma de transformación química.
¿Deben tratarse la existencia de una poeta y su trabajo como dos entidades separadas, que convergen y divergen? En el caso de la norteamericana Lizzie Doten (1829-1913), el último conduce a la primera. Tienen estos poemas una intimidad que trasciende el tiempo, un misterio que afirma la autonomía de sus sujetos.
Sonograma Magazine és una revista de pensament musical i difusió cultural en línia en V.O., d’accés obert. Sonograma Magazine aposta per la qualitat del contingut, per la utilització de les noves tecnologies i per la creació d’un espai de cooperació cultural amb altres països. La revista es publica trimestralment: gener, abril, juny i octubre.
#moltasgracies #Sonograma @mimssodesign @m_borotau #unaabraçada #literature #books #writers #culture #SomosLibros @masleer
Al completo aquí:
http://sonograma.org/art/poemas-de-la-vida-interior/