“Annie Ernaux: calor o lágrimas” en Sonograma magazine

“Paso mucho tiempo preguntándome”, afirma la interlocutora, “por el orden de las cosas que decir, la elección y la disposición de las palabras, como si existiera un orden ideal”.  

Se afana la escritora Annie Ernaux (Lillebonne, 1940) en la peripecia no lineal de escrutar dioses y monstruos: “Ni las fotos, ni mis recuerdos, ni los testimonios de mi familia pueden procurarme esa verdad”, argumenta la diarista, “pero quiero permanecer, en cierta forma, por debajo de la literatura”. El sentido de lo incompleto informa Una mujer (1989; Cabaret Voltaire, traducción de Lydia Vázquez Jiménez, 2020).

“Querría conservar de mi madre imágenes puramente afectivas, calor o lágrimas, sin darles un sentido”.

Gràcies Sonograma Magazine, revista de pensament musical i difusió cultural en línia en V.O., d’accés obert. Sonograma Magazine aposta per la qualitat del contingut, per la utilització de les noves tecnologies i per la creació d’un espai de cooperació cultural amb altres països. La revista es publica trimestralment: gener, abril, juny i octubre.

Mi reseña sobre la poesía de la Prix de l’Académie de Berlin (2019) al completo, en el siguiente enlace:

Una mujer

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s