Juan José Saer y Erri De Luca en Revista Ábaco 9/12

La grande (2008; Rayo Verde editorial, 2017) del argentino Juan José Saer (Serondino, 1937 – París, 2005), no es sólo una saga de personajes que conversan, sino también de personas que, aparentemente, se hablan a sí mismas. Cada sección es un monólogo interior que obedece a las reglas del discurso y contiene lo que se ha dicho en voz alta.

(…)

“Voy a ser procesado por ejercer mi derecho a la palabra contraria. Si mi opinión es un delito, no voy a dejar de cometerlo”. La crónica La palabra contraria (Seix Barral, 2015), de Erri De Luca (Nápoles, Italia, 1950) supone un descenso a los infiernos de la burocracia.

Mis reseñas de ambas publicaciones para REVISTA ÁBACO, número 91/92 monográfico especial dedicado a “A 100 años de la Revolución de Octubre” . Gracias a Miguel A. Areces, director de la revista. Fondo editorial en : www.revista-abaco.es

 

Anuncios

“Anne Carson: fotografía sin fisuras” en Ábaco 90

“El nombre de Albertine no es un nombre común para una muchacha en Francia, aunque Albert se usa con frecuencia para un muchacho”.

La poeta Anne Carson (Toronto, 1950), reivindica a un novelista, Marcel Proust (1871 – 1922), en un poemario: Albertine (Vaso Roto ediciones, 2016. Traducción de Jorge Esquinca). Comparte la autora canadiense con el francés no sólo la afición por los juegos de palabras, sino también el fraseo hipnótico que se despliega inquisitivo a través de la página para dramatizar tanto las direcciones como las indirecciones del deseo.

A los cien años de la muerte de Giner de los Ríos, se presenta el número nº 90 de la revista en papel Abaco, con aportaciones sobre el legado de la Institución Libre de Enseñanza a cargo de Daniel Marías, Alvaro Ribagorda, Luis Enrique Otero y Miguel A.Alvarez, entre otros.

Gracias a Ábaco por contar con mi reseña en este número.

albertine_abaco

 

Edgardo Cozarinsky en Revista Ábaco 87/88

El título del volumen de ensayos de Edgardo Cozarinsky (1939), Disparos en la oscuridad (Ediciones Universidad Diego Portales, 2015), alude a un proyecto espiritual abocado a un objeto (un libro). Se trata, sin duda, de un título acertado, que sugiere, al mismo tiempo, la gran paradoja que es la literatura: una verdad luminosa y tangible resultado de un proceso largo e indefinible. Sus observaciones, aparecidas en diversos medios, como Perfil, Ñ, La Nación en Argentina o Letras Libres en México, son a menudo breves y elípticas; consisten en evocaciones (“Escribo e intento hilar una trama (acaso impalpable, sin duda tangencial) a partir de esas vidas, de esas muertes”), citas de lecturas (Joyce, Borges, Bioy, Severo Sarduy, entre otros), pero, sobre todo, reflexiones (“todos intentamos imponer alguna especie de forma a esa acumulación de desastres y pérdidas que otros llaman experiencia”). Las opiniones de Cozarinsky son a menudo controvertidas. Su autorrevisión personal pasa necesariamente por el análisis de la situación geopolítica. Al final del volumen, prevalece el ser humano, diseminado en multitud de libros y películas (“Acaso la historia del cine, bajo los escombros de tantas rupturas seductoras, sea una historia de regresos a las fuentes, de relecturas, de transmisiones”) y comentarios sobre ellas. “Escribir aforismos es asumir una máscara, una máscara de desprecio, de superioridad”, escribe la autora norteamericana Susan Sontag (1933 – 2004) en su diario, y apostilla: “el carácter amoral del aforista es luz que se autodestruye” [mi traducción]. Disparos, al igual que muchas de las propuestas literarias de Cozarinsky, nunca termina de escribirse del todo.

Esta revista Abaco sobre “Migraciones y Exilios”, número 87 de la segunda época, coordinada por Daniel Marías miembro del consejo de redacción de la revista, cuenta con una impactante monografía de artículos y temas que dan esa visión interdisciplinar acerca de esos “dramas que no cesan” como subtitula la publicación, que convierte a Abaco en una revista de referencia. La portada es de Lucas Blanco y las fotografias que suponen unas aportaciones excelentes sobre el tema son de artistas como Sara Janini, Alfredo Casas, César Cid, Sergi Cámara o Jose Luis S. Hachero. Entre otras cuestiones insertas en las secciones de la revista se cuenta con una excelente entrevista realizada por el profesor David Porcel a Antonio Campillo, presidente de la Red Española de Filosofía.

disparos-en-la-oscuridad-port-629x1024

ABACO Portada 87-88

“Julio Cortázar” de Miguel Dalmau en Revista Ábaco

Apenas 30 años de la muerte de Cortázar en París y ya hemos olvidado que, en sus libros y en su vida, el autor argentino, nacido en Bruselas en 1914, no solo logró dejar atrás al siglo XX, limpiamente y con decisión, sino que nos preparó para los siglos venideros, un regalo para las generaciones futuras de una riqueza material e invaluable. De ahí la pertinencia de su más reciente biografía, Julio Cortázar (Edhasa, 2015), que consigue lo que se propone: establecer las conexiones entre los textos y los incidentes en la vida del artista que los inspiraron. Su autor, Miguel Dalmau (Barcelona, 1957), sin plegarse a las prohibiciones inherentes a cualquier estudio biográfico políticamente correcto, es decir, revelando intimidades familiares cuando es necesario, ha escrito un libro riguroso y entretenido, cuyo respeto por la grandeza de los textos del argentino nunca perece; sin embargo, es lo bastante astuto como para incluir una cantidad generosa de juicios de valor. Dalmau es una mezcla de historiador, crítico y estilista, que logra capturar características recurrentes del arte del argentino: su pasión por la política, su infancia como portal de descubrimientos y su tendencia a asignar su propia narrativa familiar a la novela del mundo. Su biografía no solo muestra lo injusto que un autor puede llegar a ser, incluso con los que más quiere; también evoca el heroísmo de un hombre que, confrontado por la pobreza, la mala salud y los desarraigos interminables, encuentra en sí mismo el valor para escribir una obra que exalta a la gente común y las complejidades de sus mentes. Cortázar es la crónica de esa aventura, de ese ejemplo a seguir.

Industria y Paisaje, un patrimonio en isocronía y memoria, la revista en papel Abaco 86 de marzo de 2016 cuenta con un plantel y elenco multidisciplinario de autores y temas.

Cortazar_Abaco_03_16

Portada Abaco_03_16

Peter Handke en REVISTA ÁBACO 85

Al igual que sus otras disquisiciones sobre el cansancio o la jukebox, Ensayo sobre el Lugar Silencioso (Alianza Literaria, 2015) es una muestra del genio descriptivo de Peter Handke (Austria, 1942). ¿Qué tienen en común la habitación familiar con un agujero que desemboca en un montón de estiércol, en el establo; los fríos baños del seminario Tanzenberg; el baño en la Universidad de Graz donde se lava el pelo? ¿Son lugares donde el joven Handke experimenta versiones de sí mismo, donde logra separar su propia identidad de la familiar, de la social; donde hay un yo diferente del yo que otros delimitan.

Los lugares públicos son amplios y abiertos donde “vociferar, gritar, alborotar y chillar”. Los lugares donde uno puede hacer sus necesidades son estrechos y cerrados donde “enmudecer (…) Volverse afásico (…) Perder el habla”. El ensayo de Handke profundiza en la dialéctica entre estos dos tipos de estancias. La letrina no es un lugar utópico, sino un territorio que recoge y estimula y apoya los sentimientos y pensamientos que luego permiten e incluso requieren un retorno al grupo. En uno de los relatos, el joven Handke rechaza una invitación a viajar con sus compañeros de clase después de la graduación. En su lugar, viaja a solas de pueblo en pueblo, y termina pasando una fría noche acurrucado en el baño de una estación de tren, “alrededor de los cercos de lubricante, junto con las moscas”. El Lugar Silencioso de Nara en Japón es “también un lugar de liberación. No era un mero refugio, un asilo, un “re-trete” [sino] un lugar como ningún otro” donde el yo se convierte en otros yoes; donde el autor se convierte en un ser “indomable”.

Monografía dedicada a La venganza de la Geopolítica en la revista en papel Ábaco nº 85. Incluye, entre otros contenidos, mi reseña del libro de Piglia:

http://www.revista-abaco.es/

Ensayo_Peter Handke_Abaco_enero 2016Portada Abaco_enero 2016

Ricardo Piglia en Revista Ábaco 85

Ricardo Piglia (Adrogué, Buenos Aires, 1940) comenzó a escribir a diario sus impresiones en 1957, con apenas 17 años, y lo ha seguido haciendo hasta nuestros días. Durante estos años, se ha convertido en un novelista y crítico de éxito. Piglia, sin embargo, atribuye sus diarios a su alter ego, un tal Emilio Renzi, con el que comparte escritura, “desorden de los sentimientos (…) una poética personal”, y vida. En otras palabras, escribir, para ambos, es un oficio que tienen que aprender, y una vez aprendido, sostener, con esfuerzo. La literatura se presenta en Los diarios de Emilio Renzi (Anagrama, 2015) como una forma de tomar el control de una existencia que escapa a la propia comprensión. No una manera de desaparecer, de evadirse, sino una afirmación positiva, “que permite reconstruir una historia que se desplaza a lo largo del tiempo”.

Los escritos de Piglia están protagonizados por una figura contemplativa que asiste a los eventos, que están fuera de él. Sus novelas más conocidas (Respiración artificial (1980), Plata quemada (1997)), presentan invariablemente un doppelgänger en quien el autor delega, alguien externo que participa de la acción. Lo mismo sucede en estos diarios. Alguien vive las experiencias de Piglia, para “ver desde el futuro (…) para poder soportar el presente, comprender que ya no es posible la ilusión” ya que “en todo se agazapa la destrucción, nadie tiene asegurado el dominio de sí mismo”. Los lectores de Los diarios de Emilio Renzi, primera parte del proyecto de publicación de sus dietarios en tres tomos, encontrarán en ellos no solo “figuras, escenas, fragmentos de diálogos, restos perdidos que renacen cada vez”, sino un relato de las controvertidas circunstancias históricas y sociales del escritor argentino.

Monografía dedicada a La venganza de la Geopolítica en la revista en papel Ábaco nº 85. Incluye, entre otros contenidos, mi reseña del libro de Piglia:

http://www.revista-abaco.es/

Piglia2_Diarios ER_Abaco_enero_2016

Portada Abaco_enero 2016

John Berger: el instante y su eternidad

Las exploraciones de John Berger (Londres, 1926) en torno a las relaciones entre el individuo y la sociedad, la cultura y la política, la experiencia y la expresión a través de la palabra escrita y la imagen fotográfica son incomparables en diversidad, ambición, y alcance. Su serie de televisión Formas de ver logró revolucionar en los años setenta del pasado siglo nuestra forma de entender el arte. Editorial Gustavo Gili acaba de presentar, por primera vez en castellano y en un solo volumen, Para entender la fotografía, una colección de escritos de uno de los autores más influyentes a nivel internacional de los últimos años.

La revista Ábaco desde su origen hace casi treinta años, ha tenido siempre un compromiso con la sociedad y el mundo de cada momento, con la atención puesta a temas relevantes y de actualidad, los análisis de sus autores han propiciado un sentido crítico y a la vez riguroso desde una óptica pluridisciplinar. Siguiendo dicha línea de acción y pensamiento se ofrece en la monografía del número 83/84 una importante aportación respecto a lo acontecido en Grecia en los últimos tiempos.

Entre otros contenidos, se ocupa de mi reseña del libro de Berger.

http://www.revista-abaco.es

Abaco_2

Abaco_3

Abaco_1