Lilian Elphick: DOLOR FLAMEANDO AL VIENTO

“Alguna vez tuve un nombre que ahora olvido. Soy, en mi orgullo, un dolor flameando al viento”.

En los microrrelatos El crujido de la seda (Ediciones Menoscuarto, 2016. Edición de Gemma Pellicer), la chilena Lilian Elphick (1959) avanza a través de trazos a vuelapluma que describen personajes y escenas; declaraciones ocasionales que resumen y analizan; aforismos sobre la vida y la muerte, el misterio de Dios y el tiempo.

Revista de Letras,  magazine de crítica cultural del diario La Vanguardia.

Mi reseña al al completo aquí:

http://revistadeletras.net/lilian-elphick-dolor-flameando-al-viento/

Cub_ElCrujido_Contrarreloj

Anuncios

LA TEORÍA DE LA UNICIDAD: Mircea Cărtărescu en Revista de Letras

Regresa el autor de Nostalgia (1993; Impedimenta, 2012) con en El ojo castaño de nuestro amor (Impedimenta, 2016. Traducción de Marian Ochoa de Eribe), donde el poeta, narrador y crítico literario rumano Mircea Cărtărescu (Bucarest, 1954) consigue codificar la memoria, la sátira, la fantasía y la especulación cuasi mística. Sus narraciones modernistas renuncian a la trama en favor de las ideas, el estilo y los múltiples puntos de vista de la contemporaneidad.

En el relato que da título a la colección, que podría aplicarse a cualquiera de los gobiernos corruptos y las corporaciones sin escrúpulos que existen, se cuenta: “Sus desesperadas cartas a las autoridades que gobernaban entonces el país no obtuvieron respuesta. A Victoraş se lo tragó la tierra miserable de unos tiempos terribles”. La conspiración, la paranoia y la búsqueda del enemigo perfecto se cuentan entre sus temas recurrentes. No es de extrañar en un escritor de la clase trabajadora de Bucarest que alcanzó la mayoría de edad en el apogeo de la dictadura de Nicolae Ceaușescu y su omnipresente agencia de inteligencia, la Securitate: “El mundo parecía estancado en lo sórdido y lo previsible. El comunismo era la realidad. Todo lo demás eran fantasmagorías de película americana”. (“Los años robados”).

Las epifanías tienen lugar, casi invariablemente, en el hogar familiar, lo que permite al autor de Las Bellas Extranjeras (2010; Impedimenta, 2013) esbozar una teoría de la unicidad. Tras de sus fantasías delirantes, de sus largos pasajes cuasi-ininteligibles, los cuentos de El ojo… regresan a tierra firme para esbozar los efectos de una (mala) educación en Bucarest y sus (d)efectos (de)formativos.

Revista de Letras, del diario La Vanguardia, es una revista literaria que intenta analizar el mundo del libro y sus pormenores, atendiendo, de esta manera, a una exigencia que los creadores nos hemos puesto como norma, a saber, difundir la literatura y todo lo que la envuelve de la mejor forma posible.

Siendo la Letra cada uno de los signos con que se representan los sonidos de un idioma, la forma que se les da al escribir y el modo particular de escritura, Revista de Letras pretende incluir, a través de internet y en la medida de nuestras capacidades, todos los signos que representan los sonidos de una época y su literatura.

La teoría de la unicidad

9788416542321_maqueta-camisa-ojo-castano

EL PARPADEO INSUSTANCIAL DE LOS ESMÓQUINES: William Gaddis en Revista de Letras

“…Sus ojos cerrados, los de ella abiertos mientras se deslizaban inconexos y al unísono en lo que quedaba del día, del pollo al limón y de las gambas con judías pintas, el parpadeo insustancial de los esmóquines y los vestidos escotados de actores y actrices muertos tiempo años atrás y los papeles, cartas e informes”.

Los temas del autor de “Los reconocimientos” (1955) son simples pero universales: la soledad, el dolor, el deseo de compañía, la necesidad de ser respetado y comprendido (“No eres consciente de cuántos envidiamos las dotes que tienes, no hay más que ver la cantidad de malos poemas y de malos cuadros que hay en el mundo (…) hay gente que escribe no porque quiera escribir sino porque quiere ser escritor”), el sexo, la lucha por la supervivencia.

“Su pasatiempo favorito” (Sexto Piso, 2016. Traducción de Flora Casas), es la última novela que el autor norteamericano William Gaddis (1922 – 1998) publicó en vida. Al igual que su relato JR (1975), obtuvo el Premio Nacional del Libro de Ficción.

Revista de Letras, publicación digital de crítica cultural. Literatura y Creative Commons | Editores: Albert y David Lladó | Coordinación: Olga Jornet | Canal del diario La Vanguardia, se hace eco de mi reseña en sus páginas:

El parpadeo insustancial de los esmóquines

portada-su-pasatiempo

BALZAC: OBRAS MAESTRAS DESCONOCIDAS

 

Siguiendo el orden de la edición canónica establecida por Charles Furne, Hermida Editores acaba de editar el tercer volumen de la serie novelística La comedia humana, una nueva oportunidad de disfrutar de los audaces vuelos imaginativos, los efectos sorprendentes y los agudos giros psicológicos de Honoré de Balzac (Tours, 1799 – París, 1850). La mujer abandonada (1832), contiene todos los temas de la obra del autor francés: la mecánica de la sociedad, el matrimonio, el adulterio. Aunque escritas en 1835, las observaciones de Balzac en El contrato matrimonial son modernas: la institución sigue siendo hoy tan divertida (y trágica) como entonces. Cuando en La Grenadière (1834), la protagonista muere casi en la pobreza, el hijo mayor provee para la educación del menor y se hace a la mar. Gobseck (1830) trata de la codicia. Leyéndola, uno entiende que Karl Marx insistiera en que había aprendido mucho de ella. Modesta Mignon (1844) también se ocupa de la pasión, aunque de manera diferente al resto. Comienza con la correspondencia entre la heroína epónima y su admirado poeta, Melchior de Canalis, que deja que su secretario Ernest La Brière se encargue de escribir las cartas. Añádase al padre de Modesta, el Coronel, alias el conde de la Bastie, que regresa rico de Oriente y enfrenta a Ernest, a Canalis (que ahora está interesado porque Modesta es una heredera), y al duque de Herouville. Una serie de obras maestras desconocidas están esperando ser redescubiertas en la definitiva traducción de Aurelio Garzón del Camino, que consigue trasladar a nuestro idioma las prolijas descripciones, los exhaustivos argumentos y las prolongadas presentaciones marca de la casa.

Mi reseña en Revista de Letras, del diario la Vanguardia, críticas de libros, entrevistas, reportajes, reseñas y noticias sobre el mundo literario.

Obras maestras desconocidas

FrenteLaComediaIII

Los diarios de Emilio Renzi: restos perdidos que renacen.

Ocupan las 360 páginas de Los diarios de Emilio Renzi (Anagrama, 2015) los intentos de su autor, Ricardo Piglia (Adrogué, Buenos Aires, 1940), por definir la relación entre el arte y la realidad y establecer la naturaleza de la propia psicología. Los lectores de la primera parte del proyecto de publicación de sus dietarios en tres tomos, encontrarán en ellos no solo “figuras, escenas, fragmentos de diálogos, restos perdidos que renacen cada vez”, sino un relato de las controvertidas circunstancias históricas y sociales del escritor argentino.

Revista de Letras, publicación digital de crítica cultural. Literatura y Creative Commons | Editores: Albert y David Lladó | Coordinación: Olga Jornet | Canal del diario La Vanguardia, se hace eco de mi reseña en sus páginas.

http://revistadeletras.net/retos-perdidos-que-renacen/

NH551_Los diarios de Emilio Renzi2. Años de formación TOPO o

“Ornamento” de Juan Cárdenas: todos somos guacherna

“Con los años la palabra guacherna solo me sugiere una bola informe de chatarra cultural (…) Porque eso es, al fin y al cabo, lo que somos: narcos, como los de las películas. Somos guacherna, todos somos guacherna”.

He devorado Ornamento (Editorial Periférica, 2015) fascinado por las sucesivas capas de mentira, hipocresía, voyeurismo, manipulación, engaño, disfunción, psicopatología. El protagonista de la novela de Juan Cárdenas (Popayán (Colombia), 1978) es un desgraciado tan convincente que parece salido de una producción para la HBO.

Revista de Letras, revista digital de crítica cultural, que editan Albert y David Lladó y coordina Olga Jornet, canal del diario La Vanguardia, incluye mi reseña sobre la novela entre sus páginas.

http://revistadeletras.net/todos-somos-guancherna/

JUAN CARDERNAS ORNAMENTO.cdr