“CONSOLADORAS FALSIFICACIONES DE MIRCEA CĂRTĂRESCU” en Revista Oculta Lit

«La historia de mi vida (…) la historia de un ser anónimo (…) La escribo no para leerla yo, su único lector (…) tampoco para pasar unas horas olvidado de mí mismo, sino para leerla al mismo tiempo que la escribo y para intentar comprender». La obsesión literaria mora en todos los lugares del paisaje narrativo de la novela Solenoide (2015; Editorial Impedimenta, 2017. Traducción de Marian Ochoa de Eribe): sus avatares están tan obsesionados con la literatura como con la pureza.

La más reciente narración de Mircea Cărtărescu (Bucarest, 1956) no es un mero ejercicio cerebral traducido en un compendio filosófico, de índole moral, ética y estética, aunque dichas ideas moldean una prosa recorrida por las oscuras energías de lo oculto, representadas en formas diversas: Eros, el inconsciente, lo reprimido, lo monstruoso, lo sobrenatural, lo libidinoso.”

Oculta Lit es una revista digital de literatura fundada por Diego Álvarez Miguel y Xaime Martínez que nace (y crece) con la intención de apoyar a las literaturas más minoritarias, contribuir a movilizar el aparato crítico y el debate literario, y también tender puentes y romper las barreras que hay entre los países hispanohablantes, buscando una mayor reciprocidad y difusión cultural transoceánica. Nuestro propósito no es otro que arrojar luz sobre las esquinas y esquinas sobre la luz.

Mi reseña sobre Solenoide, de Mircea Cărtărescu, al completo aquí:

https://www.ocultalit.com/narrativa/mircea-cartarescu-solenoide-impedimenta/

SOLENOIDE

 

Anuncios

WTBTC: UN INTENTO POR RECONCILIAR DE NUEVO EXISTENCIA Y REALIDAD

“”Podemos recordar el futuro. Por paradójico que parezca, sé que es posible. Sólo es necesario reorientar nuestra percepción del tiempo, renunciar a nuestro método de creación documental por medio de la asociación para arrojarnos al vacío de la realidad virtual. Aunque el concepto de memoria se aplica al pasado, también se puede aplicar al futuro antes de que éste se haya producido. Porque el tiempo lineal, amigos, no es tan real (ni tan lineal) como puede parecer a primera vista. El tiempo es un concepto que hemos aceptado, y, sin embargo, es también una experiencia relativa, no una realidad constante.”

Por medio de una prosa cuidada marcada por la sobriedad y una visión impresionista que se alejan del retoricismo y prosaísmo, José de María Romero Barea nos ofrece un sentimiento de lo irreconciliable entre la existencia y sus infinitas posibilidades, y la realidad, marcada por una acusada e inflexible temporalidad que nos termina ahogando.”

Escribe el poeta, editor y amigo Mario Álvarez sobre mi novela WTBTC (Amargord ediciones, 2018) en la revista Oculta Lit. Un honor, Mario. Gracias, Diego Álvarez. Un placer.

Al completo aquí:

https://www.ocultalit.com/resenas/wtbtc-jose-de-maria-romero-barea-amargord/

14x21_WTBTC copia2

Standpoint 02/18: “Minotauros, musas y modernidad”

“[Calímaco] se destacó en el uso de su conocimiento de lo arcano y empleó su erudición contra personas menos instruidas que él. Sus ingeniosas invectivas inspiraron a una hueste de poetas posteriores, de los cuales Catulo no fue el menor”, sugiere la clasicista, autora, periodista y crítica Daisy Dunn (1987) en su artículo “Minotauros, musas y modernidad”, que revisa la obra de Frederic Raphael (Chicago, 1931) y su manual Antiquity Matters (Yale, 2017), para la revista británica Standpoint, de febrero de 2018. “Si Calímaco era académico”, prosigue la británica, “Catulo era manifiestamente la anti-autoridad, el anti-experto”. Se delinea así la verdadera naturaleza del mundo antiguo a partir de la forma en que ha sido reconstruido. Se ensalza de paso la labor del historiador, que sabe redibujar las vidas de los antiguos artistas sobre los modernos.”

Standpoint is a monthly British cultural and political magazine. Its premier issue was published in May 2008 – the first launch of a major current affairs publication in the UK in more than a decade. Standpoint is based in London and was co-founded by Daniel JohnsonMiriam GrossJonathan Foreman and Michael Mosbacher.

http://www.standpointmag.co.uk/

The magazine describes its core mission as being “to celebrate western civilisation“, its arts and its values – in particular democracy, debate and freedom of speech – at a time when they are under threat. 

Standpoint es una revista cultural y política británica mensual. Su primer número fue publicado en mayo de 2008, el primer lanzamiento de una importante publicación de actualidad en el Reino Unido en más de una década. Standpoint tiene su sede en Londres y fue cofundada por Daniel Johnson, Miriam Gross, Jonathan Foreman y Michael Mosbacher.

La revista describe su misión principal como “celebrar la civilización occidental”, sus artes y sus valores, en particular la democracia, el debate y la libertad de expresión, en un momento en que están bajo amenaza.

Gracias a Diego Álvarez Miguel y en su nombre a la revista digital Oculta Lit por publicar mi reseña. Al completo aquí:

http://www.ocultalit.com/narrativa/frederic-raphael-antiquity-matters/

Frederic-Raphael

 

HELEN MACDONALD: CÓMO SALVAR NUESTRO PLANETA

«Al igual que un chamán, [el halcón] guía las almas hacia el cielo, negocia con dioses y espíritus, cura enfermedades e incluso predice el futuro».

Falcon (Reaktion Books, 2016) es una lectura no más gruesa que una carta de amor, en la que cada oración parece estremecerse: «Los halcones no son meros receptáculos de significados simbólicos. Viven, se reproducen, vuelan, cazan, respiran (…) eluden e incluso contradicen los significados que a menudo les adherimos» («Introducción». Mi traducción, al igual que las restantes).

Difícil imaginar un relato de vida más detallado que el libro de la británica Helen Macdonald (1970). La sensación de ser herederos de todo un sistema natural emerge de la serie. Ilustra la escritora su detallada crónica de una existencia individual inmersa en lo rural. Orgullosa de su legado, desarrolla la autora de H is for Hawk (2014) su trabajo en términos de respeto y gratitud. Desde los primeros párrafos, nos dejamos arrastrar por este delicuescente estudio, donde lo convencional no tiene cabida.

Gracias, Diego Álvarez Miguel y Oculta Lit, poesía, cuentos, ensayos, reportajes, entrevistas, fotografías, collages, ilustraciones… todo ello sobre la mejor y más valiosa literatura actual.

Mi reseña al completo aquí:

http://www.ocultalit.com/narrativa/helen-macdonald-falcon-reaktion-books/

Falcon (B format) FC

 #Falcon @HelenJMacdonald @reaktionbooks #writers #books #culture  @Biblio_Vilareal #RomeroBarea for @jrdelalamo    📖📖  📖📖@masleer 

LOLITA: LUZ DE MI VIDA, FUEGO DE MIS ENTRAÑAS, CUARENTA AÑOS DESPUÉS

«Lolita, luz de mi vida, fuego de mis entrañas. Pecado mío, alma mía». Caí rendido a los pies de aquella nínfula cuando la conocí, siendo ambos adolescentes. Desde entonces, el libro que lleva su nombre se ha convertido en una de las pocas obras de ficción que leo una y otra vez, década tras década, y cada vez me parece diferente, como si su hacedor, el ruso, nacionalizado estadounidense, Vladimir Nabokov (San Petersburgo, 1899 – Suiza, 1977), y su heroína, me estuvieran persiguiendo de por vida.

A los cuarenta años de la muerte de su autor, he vuelto a leer Lolita (1955; Anagrama, 2016. Traducción de Francesc Roca) para rememorar «una y otra vez esos infelices recuerdos» de Humbert Humbert, el protagonista perseguido por la sombra tenaz del deseo, «la grieta que escindió [mi espíritu] hasta hacer que mi vida perdiera la armonía y la felicidad».

(…)

Oculta Lit es una revista digital de literatura fundada por Diego Álvarez Miguel y Xaime Martínez que nace (y crece) con la intención de apoyar a las literaturas más minoritarias, contribuir a movilizar el aparato crítico y el debate literario, y también tender puentes y romper las barreras que hay entre los países hispanohablantes, buscando una mayor reciprocidad y difusión cultural transoceánica. Nuestro propósito no es otro que arrojar luz sobre las esquinas y esquinas sobre la luz.

Mi reseña sobre Nabokov para Oculta Lit aquí:

http://www.ocultalit.com/narrativa/lolita-luz-vida-fuego-entranas-cuarenta-anos-despues/

PlantGUÍA.qxd

“JAVIER CERCAS AVANZA HACIA NUEVAS FORMAS DE SINCERIDAD” en Oculta Lit

«La literatura es lo que se escribe como si uno estuviera a punto de ser ejecutado; o mejor aún, como si ya hubiese sido ejecutado». A fin de decir lo que debe, la escritura de Javier Cercas (Ibahernando, Cáceres, 1962) no tiene más remedio que llamar la atención sobre sí misma. De ahí la oportunidad de esta selección de sus artículos periodísticos, Formas de ocultarse (Ediciones Universidad Diego Portales, 2016), composiciones que abundan en digresiones dentro de digresiones, que se extienden de tal forma que parecen distraernos del tema principal de la pieza; todo ello, con la sensibilidad maníaca marca de la casa.”

Oculta Lit es una revista digital de literatura fundada por Diego Álvarez Miguel y Xaime Martínez que nace (y crece) con la intención de apoyar a las literaturas más minoritarias, contribuir a movilizar el aparato crítico y el debate literario, y también tender puentes y romper las barreras que hay entre los países hispanohablantes, buscando una mayor reciprocidad y difusión cultural transoceánica. Nuestro propósito no es otro que arrojar luz sobre las esquinas y esquinas sobre la luz.

Mi reseña sobre Cercas para Oculta Lit aquí:

http://www.ocultalit.com/narrativa/javier-cercas-formas-de-ocultarse/

Formas-de-ocultarse