CENTAURO TAVARES EN REVISTA QUIMERA #438

“Solo nos quedan los caballos y otros seres animalescos”, concluye el portugués, “montas si es necesario encima del centauro y pides al animal mitológico que persiga a un criminal real”.

La del narrador y dramaturgo Gonçalo M. Tavares (Luanda, Angola, 1970) es una visión transversal (…) Actúa por impulsos, apenas conecta momentos. Cada página de su poemario en prosa Animalescos (2013; Kriller71, 2019; Traducción de Aníbal Cristobo) se reafirma en la distinción entre cursos de acción de elecciones concebidas como fuerzas, ejemplos del cómo te sientes en lugar del cómo te ves. Violentamente antagónico, se revierte el idioma, drásticamente.

“Prescindo de mi lenguaje y avanzo hacia la docilidad como un fuerte animal mudo”.

Quimera-Revista de literatura es una revista española en papel, de análisis literario. Fue fundada en noviembre de 1980 y tiene una periodicidad mensual. En su número 438, de junio de 2020, se incluye, además de un especial sobre Rafael Sánchez Ferlosio, ficción, reseñas y mucho más, mi ensayo sobre el Gran Oficial de la Orden del Infante Don Enrique:

https://tienda.revistaquimera.com/2020/3228-revista-num-437-mayo-2020.html

“Leila Guerriero: taquicardias, locuras, laceraciones” en Revista Quimera #438

“Su curiosidad [la del relator Roberto Artl] una taquicardia, un magma, una atrocidad, una locura, una laceración”.

En Plano americano, compendio de sus entrevistas con pensadores de la talla de los compatriotas Ricardo Piglia o Hebe Uhart, ensambla la escritora Leila Guerriero (Junín, 1967) las piezas que ella misma ha desmantelado (…) Articula la narración Opus Gelber las innumerables operaciones de su autora para reparar artefactos fragmentados. Las múltiples experiencias (el instinto de supervivencia, la desesperación, el entumecimiento) articulan el foco de la narración, “una voz calma, resquebrajada, siempre hipnótica (…) un ajustadísimo simulacro del desdén. El enorme mapa de los sonidos del hombre”.

Aunque el núcleo de ambos libros, editados por Anagrama, en 2018 y 2019 respectivamente, es la sencillez, sus hilos traman un tapiz tan complejo que deforma las imágenes que contiene hasta hacerlas ilegibles.

Quimera-Revista de literatura es una revista española en papel, de análisis literario. Fue fundada en noviembre de 1980 y tiene una periodicidad mensual. En su número 438, de junio de 2020, se incluye, además de un especial sobre Rafael Sánchez Ferlosio, ficción, reseñas y mucho más, mi ensayo sobre la obra de la Premio FNPI 2010 y Premio Konex 2014:

https://tienda.revistaquimera.com/2020/3228-revista-num-437-mayo-2020.html

“Nellie Campobello: el amor nos hace cartuchos” en Revista Quimera #437

“[Nacha Ceniceros] hacía una bella figura, imborrable para todos los que vieron el fusilamiento. Hoy existe un hormiguero en donde dicen que está enterrada”.

Los femeninos alter ego llevan la voz cantante en Cartucho, relatos de la lucha en el norte de México (1931; Cátedra, 2019), desde la leal e indestructible madre hasta la propia narradora, Nellie Campobello (Durango, 1900- Progreso de Obregón, Hidalgo, 1986), la hija urdidora de una traviesa ficción satírica.

“El amor lo hizo un cartucho. ¿Nosotros? … Cartuchos. Dijo [el amigo de mamá, José Ruiz] en oración filosófica, fajándose una cartuchera”.

Quimera-Revista de literatura es una revista española de análisis literario. Fue fundada en noviembre de 1980 y tiene una periodicidad mensual. En su número 437, de mayo de 2020, incluye, entre otros contenidos, mi reseña de la obra de testigo y narradora de la Revolución Mexicana además de precursora del ballet en México:

https://tienda.revistaquimera.com/2020/3207-revista-num-437-mayo-2020.html

CA00267601_primera_rgb_alta

“Georges Perec: adoración, euforia, adrenalina” en Revista Quimera #437

“Apenas cierras los ojos, la aventura del sueño comienza”.

La verdadera revolución consiste, tal vez, en no hacer nada. En llegar a la verdad, engañándose a uno mismo. Esa parece ser, para el protagonista de Un hombre que duerme (1967) la ruta hacia una curiosa expiación (…) Funde Lo infraordinario (1989), memoria, historiografía social, crítica y grafomanía de “lo que ocurre cada día y vuelve cada día, lo trivial, lo cotidiano, lo evidente, lo común, lo ordinario, lo infraordinario”.

Reeditadas por Impedimenta, en 2017 y 2019, respectivamente, traducidas por la escritora Mercedes Cebrián (Madrid, 1971), ambas narraciones viajan a través de la relación del occidental raciocinio con oriental desvarío. En ellas, renuncia a la privacidad el novelista, dramaturgo, poeta, ensayista y guionista Georges Perec (París, 1936-Ivry-sur-Seine, 1982) para desafiar al desafío mismo.

Quimera-Revista de literatura es una revista española de análisis literario. Fue fundada en noviembre de 1980 y tiene una periodicidad mensual. En su número 437, de mayo de 2020, incluye, entre otros contenidos, mi ensayo sobre la obra del Premio Médicis 1978:

https://tienda.revistaquimera.com/2020/3207-revista-num-437-mayo-2020.html

 

“Th. W. Adorno: ejercicios de telegrafía” en Quimera #436

“El valor de un pensamiento se mide por su distancia de la continuidad de lo conocido” (“Lagunas”).

El desasosiego del filósofo alemán, de origen judío, Theodor Wiesengrund Adorno (Fráncfort, 1903- Suiza, 1969) se cumple en los micro-textos del tratado Minima Moralia. Reflexiones desde la vida dañada (1951; Ediciones Akal, 2019; Edición de Rolf Tiedemann; Traducción de Joaquín Chamorro Mielke).

“La extrema injusticia se convierte en la imagen engañosa de la justicia, y la descalificación de los hombres en la de su igualdad (…) ¿Dónde está el proletariado?” (“Jeroglífico”).

Quimera es una de las revistas de referencia en el mundo cultural español. En sus páginas han escrito premios Nobel -como Mario Vargas Llosa, Octavio Paz, Gabriel García Márquez, Camilo José Cela, Günter Grass, José Saramago-, premios Cervantes -Augusto Roa Bastos, Sergio Pitol, Guillermo Cabrera Infante , Antonio Gamoneda-, premios Principe de Asturias -Carlos Fuentes, Augusto Monterroso-, así como la flor y la nata de la literatura a nivel mundial: Juan Goytisolo, Milan Kundera, Raymond Carver, Jorge Luis Borges, Susan Sontag, William Burroughs, Jean Genet, etc. Desde sus inicios, en 1980, Quimera se ha constituido en la revista literaria más importante en lengua castellana, quizá porque ofrece al público lector un producto de alto valor cultural pero ameno y asequible, y cuyo interés radica en la calidad de sus textos, la forma de presentarlos y la variedad temática que contienen sus páginas.

En su número 436, de abril de 2020, dedicado a la Literatura costarricense, se incluye, entre otros contenidos, mi reseña de la obra de Adorno:

Último número

MAQUETA GRIS

 

“David Wojnarowicz: oler la flor, mientras se puede” en Quimera #436

“Las calles se han convertido en altar sacrificial, pobladas por millones de sintecho y millones más de camino a esa condición. ¿Qué forma adoptará la Danza de la Muerte en décadas futuras?” (“Suicidio de un chico”).

La materia es el territorio del pintor y fotógrafo David Wojnarowicz (Nueva Jersey, 1954 – Nueva York, 1992), su presencia o ausencia impulsa cuanto escribe (…) Contraria al veto, la autobiografía Close to the Knives. A Memoir of Disintegration (Cerca de las cuchillas. Memorial de la disgregación; mi traducción; 1991; 2017, Canongate, UK) contrasta argumentos para una complejidad a base de originalidad estilística y relevancia social.

“Huele la flor mientras puedas” (“Epílogo”).

Quimera es una de las revistas de referencia en el mundo cultural español. En sus páginas han escrito premios Nobel -como Mario Vargas Llosa, Octavio Paz, Gabriel García Márquez, Camilo José Cela, Günter Grass, José Saramago-, premios Cervantes -Augusto Roa Bastos, Sergio Pitol, Guillermo Cabrera Infante , Antonio Gamoneda-, premios Principe de Asturias -Carlos Fuentes, Augusto Monterroso-, así como la flor y la nata de la literatura a nivel mundial: Juan Goytisolo, Milan Kundera, Raymond Carver, Jorge Luis Borges, Susan Sontag, William Burroughs, Jean Genet, etc. Desde sus inicios, en 1980, Quimera se ha constituido en la revista literaria más importante en lengua castellana, quizá porque ofrece al público lector un producto de alto valor cultural pero ameno y asequible, y cuyo interés radica en la calidad de sus textos, la forma de presentarlos y la variedad temática que contienen sus páginas.

En su número 436, de abril de 2020, dedicado a la Literatura costarricense, se incluye, entre otros contenidos, mi ensayo sobre la obra del escritor, cineasta, artista de performance, compositor y activista del sida estadounidense​:

Último número

close-to-the-knives-paperback-cover-9781786890276.600x0

Palabras inevitablemente extranjeras de J.J. Saer en Quimera #434

Se solaza la inventiva del escritor argentino Juan José Saer (Serodino, 1937 – París, 2005) en reinventar géneros desusados y sus tropos. (…) En La ocasión (Rayo Verde, 2019) se nos revela un relato lleno de revelaciones. La literatura del Premio Nadal 1987 consigue rastrear las heridas inevitables, tanto personales como nacionales, que trazan un mapa de las cicatrices, consciente de que “el rumor condescenderá durante unos instante a transvasarse imperfectamente en palabras que serán, respecto de él [Bianco], sin excepción, inevitablemente extranjeras”.

Al completo, mi reseña de la novela de Saer en el número de febrero de 2020 de #Quimera434, revista española de análisis literario. Fue fundada en noviembre de 1980 y tiene una periodicidad mensual. En este caso incluye un dossier dedicado a la literatura japonesa, entrevistas a José Corredor-Matheos, @ClaraObligado, @SolSalama y @ElisaFerrerM, reportajes, ficción y mucho más.

Último número