“José Miguel Ullán: razones de amor para seguir de vuelo” en Luz Cultural

Comprime afectos, libera texturas, evita acumulaciones obturadoras, se permite énfasis y prisas a voluntad. El primero de estos artículos periodísticos data de 1976, cuando el traductor de Edmond Jabès regresa del exilio francés. El último ensayo es de 2008. Toman la forma de una invitación permanente y comprensiva: “¿Por qué los sordos de conveniencia reclaman lo que llaman regreso? La palabra verdadera ni va ni viene: habita de continuo en la voz que le es fiel” (“La voz de María Zambrano”). Opera la percepción de dentro hacia afuera y viceversa. Evalúa, conoce, reclama; lee, oye y ve, encuentra su lugar entre lo que califica: “En España la escritura sigue oscilando, como si tal cosa, entre el costumbrismo y la anécdota, la escandalera y el improperio (…) se echa mano de cualquier dios de carne y hueso para enseguida desollarlo, con singular provecho, y así adueñarse de un lugar trillado, de una posición aceptable” (“¡Dios!”).

Deconstruye la escritura de José Miguel Ullán (Salamanca, 1944-Madrid, 2009) el discurso de la auto-implicación: “[Juan Larrea] escribió hablando. A un Dios inexistente. A unos hombres aquejados de olvido” (“En nombre de muchos”). En el volumen Aproximaciones (libros de la resistencia, 2018. Edición de Manuel Ferro) realza el fundador de la editorial Ave del Paraíso la importancia de la cultura libresca, exhaustivo letraherido que escribe con igual agudeza sobre Octavio Paz que sobre Picasso.

Mi reseña de la obra de Ullán para Luz Cultural, Magazine Cultural, Literatura, Poesía, Teatro, Cine, Entrevistas. Al completo aquí:

http://www.luzcultural.com/jose-miguel-ullan-razones-de-amor-para-seguir-de-vuelo/

img_35647

Anuncios

Marcos Canteli: parpadeos en constelación

“El parpadeo sería consustancial a su poética (…) la indagación formal de sus poemas suele remitir (…) a una pregunta por la ausencia, la cual a menudo encuentra correlato en la propia construcción sintáctica y semántica”. La insubordinación es la forma que toma el modernismo en la poesía de Olvido García Valdés (Santianes de Pravia, 1950), según el poeta, ensayista crítico y traductor Marcos Canteli (Bimenes, Asturias, 1974). En su libro de ensayos Del parpadeo, (libros de la resistencia, Colección Paralajes 7, 2014), el asturiano se ocupa no sólo de la poesía de García Valdés, sino de la de José-Miguel Ullán, Carlos Piera, Pedro Provencio, Ildefonso Rodríguez, y Miguel Casado.

Nayagua 22, Revista de Poesía de la Fundación Centro de Poesía José Hierro, al cuidado de Tacha Romero y Julieta Valero, incluye, entre otras, mi reseña de “Del parpadeo”, junto a poemas de Raúl Zurita y Yolanda Castaño, artículos de Nuria Ruiz de Viñaspre, Edmundo Garrido, Carmen García de la Cueva, Andrés Fisher, Yaiza Martínez y Vicente Valero; reseñas de las recientes publicaciones de Carmen Crespo, Braulio Ortiz Poole y Juan Andrés García Román; aforismos y traducciones de Jordi Doce.

La revista se puede descargar en el siguiente enlace:

http://www.cpoesiajosehierro.org/web/index.php/nayagua/item/nayagua-22

O aquí:

Revista Nayagua_22

P7-CUBIERTA-CANTELI-197x300