“Arnaldo Calveyra: argentino-sin-el-mundo” en Le Monde diplomatique 12/19

Heridas por las tiranías del presente, las recriminaciones interpersonales del poeta, novelista y dramaturgo Arnaldo Calveyra (Mansilla, Entre Ríos, 1929 – París, 2015) se abordan desde fuera, desde el dolor desplazado (…) Su Diario francés: vivir a través del cristal (1959-60; Adriana Hidalgo editora, 2017) reequilibra espectros siempre cambiantes: “Tal vez cuando vuelva a mi hueco vacío (¿vaciado?), volveré a ser el de antes, como antes: argentino-sin-el-mundo”.

Publicación mensual en papel, convencida de que los enfoques comparativos y el análisis histórico disipan las ilusiones de una actualidad agitada, Le Monde diplomatique en español se emplea en hacer que cada número combine análisis, reportajes e investigaciones. Con una perspectiva singular y rigurosa de ver los acontecimientos, compartida por un centenar de colaboradores extranjeros, Le Monde diplomatique es el periódico de referencia de todos los que queremos comprender el mundo, pero también cambiarlo.

Mi reseña del diario de Arnaldo Calveyra, al completo, en Le Monde de diciembre de 2019.

https://mondiplo.com/-2019-12-

78061745_2246193525679464_7833985700402823168_n

“Pedro Mairal: telequinesia y pornomitología” en Revista Quimera 12/19

“Encontré en las palabras algo parecido a una identidad, o al menos un lugar donde ejercer mi confusión, donde hacer preguntas, donde trenzar todos mis cabos sueltos”.

En el mundo del guionista y escritor Pedro Mairal (Buenos Aires, 1970), el límite es siempre fluido: incluye arte y artificio, pasado y presente, masculino y femenino (…) Compone Una noche con Sabrina Love (1998) una serie de viñetas de todas las virtudes y defectos de un país, la imagen de una nación como a esta le gustaría que la vieran en el extranjero (…) En Maniobras de evasión, las hileras de letra muerta son, al mismo tiempo, un talismán que conjura lo desconocido (…) Publicadas ambas por Libros del Asteroide, en 2018 y 2019 respectivamente, estas narrativas pseudodistópicas dejan de ser un entretenimiento escapista para convertirse en una educación esencial sobre cómo sobrevivir a la próxima edad oscura.

Quimera-Revista de literatura, REVISTA NÚM 432 DICIEMBRE 2019, en papel. Análisis literario. Fundada en noviembre de 1980, tiene una periodicidad mensual.

DOSSIER: LITERATURA Y CINE

Rodrigo Fresán | Mar Cassinello Plaza | Cristina Peri Rossi | Ander Mayora | José de María Romero Barea | Beatriz García Guirado | Manuel Rico

Un honor y un placer que se incluya, al completo, mi retrospectiva sobre la obra de Mairal.

https://tienda.revistaquimera.com/2019/3177-revista-num-432-diciembre-2019.html

Margaret Cavendish y Penelope Fitzgerald: autodeterminación

“Solo existía una lengua en ese mundo”, sostiene Margaret Cavendish, “sólo había un emperador, al cual se sometían con la más grande de las servidumbres (…) lo que les permitía vivir en una continua paz y felicidad” (“El mundo resplandenciente”).

“Las dos autoras, recién reeditadas por Siruela e Impedimenta, respectivamente, asisten, con siglos de diferencia, al triunfo de la falacia mediática. Limitadas por las circunstancias, son metáfora de nuestra posmoderno forcejeo entre el encogimiento y la pertenencia, entre las múltiples identidades de la unidad. Observadoras de la enésima crisis de la democracia, Margaret Cavendish (1623-1673) y Penelope Fitzgerald (Lincoln, 1916 – Londres, 2000) denuncian las interrupciones de la globalización, mientras dejan constancia de sus consecuencias neoliberales: el auge de los nacionalismos, la decadencia de la igualdad”.

“Voces humanas en las tinieblas de Europa (…) más de la mitad habían de perderse (…) para que solo unas pocas dejaran huella” (“Voces humanas”, Penelope Fitzgerald).

Mi ensayo, al completo, en Fronterad, revista digital, con sede en la nube, centrada en el periodismo narrativo, la crónica y el ensayo (porque duda de que muchas noticias lo sean en realidad), y que intenta explicarse el mundo y explicárselo a quien se haga preguntas: una inmensa minoría, tal vez. Se escribe en español, pero no se define como española. Fronterad entiende que el mundo no es susceptible de ser segmentado en ámbitos artificiales como internacional, nacional, local, economía o cultura.

Autodeterminación, ambigüedades y certezas en la obra de Margaret Cavendish y Penelope Fitzgerald

Slightly Foxed: primeros veinte años de Penelope Fitzgerald

 

«Sin llegar a sonreír, luce relajada a la par que distinguida, tal y como la recuerdo; y, al volver a la fotografía, regresa y yo con ella, a la vetusta librería pública al final de Highgate Hill, al norte de Londres».

La protagonista de la remembranza no es otra que la novelista y poeta Penelope Fitzgerald (Lincoln, 1916 – Londres, 2000), rememorada por la escritora e ilustradora Linda Leatherbarrow, mientras entrelaza negociaciones con tentativos gestos de inmortalidad.

Observa la forma en que los sentimientos pasan a través de las generaciones en el artículo «Una de las incondicionales» (Slightly Foxed, otoño de 2019), provoca pensamientos que siguen fortaleciéndonos veinte años después de que la anglosajona desapareciera.

Slightly Foxed – A World of Good Reading

La colaboradora habitual de revistas culturales reconstruye, con hilo oblicuo, la microbiografía de la ganadora del Premio Booker 1979, cuya obra reedita en España la editorial Impedimenta, a través del testimonio de quienes la conocieron antes de que nos abandonara, pronto hará dos décadas.

Mi reseña de la obra de Fitzgerald, al completo, para la revista digital El Cuaderno: Literatura, arte, cine, teatro, música, vida:

Primeros veinte años de Penelope Fitzgerald

63

Machado de Assis: distracciones de la eternidad en Le Monde 10/19

“Despachar unos insignificantes capítulos para este mundo siempre es tarea que distrae un poco de la eternidad”.

La narrativa del brasileño Joaquim Maria Machado de Assis (Río de Janeiro, 1839 – 1908) se afana en lo patológico (…) Estas Memorias póstumas de Blas Cubas (1881; Alianza editorial, 2018) se burlan de la falsa interioridad de una espiritualidad sin palabras.

“Yo no soy propiamente un autor difunto, sino un difunto autor, para quien la losa sepulcral ha sido otra cuna”.

Mi reseña de la novela de Machado de Assis en Le Monde diplomatique de octubre de 2019, periódico mensual de información y análisis internacional, artículos inéditos sobre un conflicto, un continente o una región, una cuestión económica, cultural o de sociedad, un periodo histórico. Además, todo esto se completa con indicaciones cronológicas y bibliográficas, cartografías y gráficos, y por último, una ilustración original. Cien páginas pedagógicas y documentales que están disponibles en quioscos y a través de la suscripción.

https://mondiplo.com/-2019-09-249-

Portada Le Monde_10_19

Enrique Vila-Matas, perfumado con explosivos

“Hemos caído de forma escandalosa en la trampa de creernos escritores”.

Recluido en su mundo de ficción, revestido de un aura de malditismo, el autor Enrique Vila-Matas (Barcelona, 1948) alude al cofundador de OuLiPo mientras encarna, por enésima vez, al creador excéntrico que cede a la misantropía. Y, sin embargo, en su más reciente relato Esta bruma insensata (Seix Barral, 2019), el Caballero de la Legión de Honor Francesa no es exactamente un recluso, sino alguien que protege ferozmente su identidad en una época de involuntarias auto-revelaciones.

“Admiraba a aquellos escritores que sentían tal amor por la biblioteca universal que su obra tenía la desorbitada pretensión de perfumarlo todo con explosivos”.

Mi reseña al completo en Sonograma Magazine, revista de pensament musical i difusió cultural en línia en V.O., d’accés obert. Sonograma Magazine aposta per la qualitat del contingut, per la utilització de les noves tecnologies i per la creació d’un espai de cooperació cultural amb altres països.

Esta bruma insensata

2000px_ Esta bruma insensata

“Patrick White: el destino escrito en las manos” en Revista Quimera 10/19

“Les enseñó a los nativos las palmas de las manos. Estas, huelga decirlo, estaban vacías, excepto por el destino que estaba escrito en ellas”.

No otra parece ser la intención del autor Patrick White (Londres, 1912-Sídney, 1990): aprender de la experiencia, reflexionar hasta alzarse en maestro inspirador de revelaciones y autodescubrimientos (…) En Voss (1957; Impedimenta, 2019. Traducción de Raquel Vicedo) el explorador, tras haber reunido a su grupo de acólitos, se dirige al interior de una interminable adversidad, antes de desparecer en unas antípodas míticas.

Quimera-Revista de literatura, revista española en papel de análisis literario. Fue fundada en noviembre de 1980 y tiene una periodicidad mensual. En su último número, Especial: Ensayo español contemporáneo, de octubre de 2019, se ocupa, al completo, de mi reseña de la obra de White.

Último número

9788417115913_VOSS_RGB