“Jorge Luis Borges: rompecabezas para el siglo XXI” en Revista FronteraD

Sigue siendo la literatura de Jorge Luis Borges (Buenos Aires, 1899-Ginebra, 1986) un vehículo ideal para capturar, no sólo la vida del siglo XX, sino la del XXI. Sus cuentos celebran la capacidad de la ficción para socavarse sin perder nada de su poder. Sus ensayos logran capturar los aspectos menos definibles de nuestra experiencia. Capaz de evocar la experiencia de vivir el momento, sus escritos mantienen, al mismo tiempo, la forma fluida del esquema y la trama temporal fija. Frente a la contradicción entre el deseo de pertenencia colectiva y la lucha por el espacio individual, surge su ejemplo y complejidad.

(…)

Libro éste (Borges esencial (RAE, Penguin Random House, 2017, que incluye, entre otros, Ficciones y Otras inquisiciones) inusualmente elocuente, en el que cada oración ha sido matizada, cada observación puesta en diálogo preciso con lo que la precede, todo ello destilado en una prosa que se siente fácil de escribir y por lo tanto fácil de leer. Todo el camino, su autor conversa, animadamente, con la tradición. ¿Hemos aprendido alguna lección de las numerosas revoluciones que tuvieron lugar en el siglo XX? Tal vez sea posible volver a la literatura como un valor que no es simplemente el utilitario exigido por los organismos de financiación que tanto influyen en la educación universitaria.

Fronterad, una revista de momento solo digital, con sede en la nube, centrada en el periodismo narrativo, la crónica y el ensayo (porque duda de que muchas noticias lo sean en realidad), y que intenta explicarse el mundo y explicárselo a quien se haga preguntas: una inmensa minoría, tal vez. Se escribe en español, pero no se define como española. fronterad entiende que el mundo no es susceptible de ser segmentado en ámbitos artificiales como internacional, nacional, local, economía o cultura.

Al completo aquí:

http://www.fronterad.com/?q=17032

Borges_550

 

Anuncios

“Fiebre: 100 poemas chinos contemporáneos” en Estación Poesía #13

“Invitan estas composiciones a derribar la página. El efecto es el equivalente poético de la fiebre, a medida que uno se mueve de pensamiento en pensamiento, entrando y saliendo de la comprensión. En las ambiciosas secuencias del poeta Xiao Kaiyu (Zhongjiang, 1960), la experiencia de lectura está dominada por lo identificado: “Vi sus alas negras/ recortarse contra el cielo/ como un paracaídas cayendo en círculos/ sobre mi cuerpo y el de mi hermana” (“Cuervo”). Intrigado, el lector se encuentra tomando un hilo de sentido y estirándolo, a veces a través de varios poemas, hasta que se ve obligado a darse por vencido y tomar el siguiente hilo.”

El CICUS (Centro de Iniciativas Culturales de la Universidad de Sevilla) edita Estación Poesía, una revista cuatrimestral en papel (y en la red) en la que poetas, traductores y críticos sevillanos, sean de la comunidad académica o no, compartirán espacio con los mejores autores del panorama poético español e internacional.

Dirigida por el escritor Antonio Rivero Taravillo, se ocupa de mi reseña la antología Un país mental (Kriller71 ediciones, 2017) en su número 13.

http://institucional.us.es/estacion/wp-content/uploads/13.pdf

portada13

El enigma Derek Walcott en Revista Sonograma

“Es la de Derek Walcott (Santa Lucía, 1930 – 2017) ​una poesía nada abstracta: supone una crítica vehemente a la contemporaneidad, la evaluación de una realidad nada sospechosa, sino implícita, cuasi irrelevante. ¿Cómo reseñar un poemario que no presupone lo poético? Incurran otros en lo enigmático o lo desobediente, lo autocomplaciente o lo arrogante, pero ¿cuál es su valor? ¿Cuánto creemos que vale?

Permea el volumen Otra vida (1973; Trad. de Luis Ingelmo. Ed. Bilingüe, al cuidado de Jordi Doce. Galaxia Gutenberg, 2017), una melancolía amplificada por el hecho de que el Premio Nobel de 1992 también sabe ser feroz. Combativo. Podrías llamarlo vehemente: “Y entonces una noche, en algún sitio, / un solo clamor se elevó por el aire, / la gruesa lengua de un farol borracho, caído, / lamió los anillos de alcohol del suelo / y, con la furia abrasadora de un horno / de pronto abierto, dio comienzo la historia” (“Homenaje a Gregorias”)”.

Sonograma Magazine és una revista de pensament musical i difusió cultural en línia en V.O., d’accés obert. Sonograma Magazine aposta per la qualitat del contingut, per la utilització de les noves tecnologies i per la creació d’un espai de cooperació cultural amb altres països. La revista es publica trimestralment: gener, abril, juny i octubre.

#moltasgracies #Sonograma @mimssodesign @m_borotau #unaabraçada #literature #books #writers #culture #SomosLibros @masleer

Al completo aquí:

http://sonograma.org/art/otra-vida/

Sobre Otra vida

 

 

Metáforas contra el populismo en Le Monde 04/18

Un interés en el mundo interior y exterior permea la poesía de Friedrich Schlegel (1772-1829), que propende a las asociaciones y las amalgamas de sensaciones: “Suenan en la ola olas / de espíritus que lloran, / palabras en palabras / de espíritus que alientan” (“Los arbustos”). Renueva Novalis (1772-1801) nuestra fe en el lenguaje y la quietud del silencio (“¿Qué placeres, qué voluptuosidad puede ofrecer tu vida que compensen los raptos de la muerte?”; “Himnos a la Noche”), así como el valor y las posibilidades de la protesta.

Logra la selección Floreced mientras. Poesía del Romanticismo alemán (Galaxia Gutenberg. Barcelona, 2017; Edición de Jordi Doce. Traducción de Juan Andrés García Román), mediar entre el movimiento decimonónico y la más reciente lírica. Nos hace sentir el increíble fermento producido e involucrado en aquella época, pero no restringido a aquellos días: juventud, amor y amistad, conflictos generacionales, relaciones fraternales, intoxicación del mundo y de uno mismo, nociones válidas hoy como entonces, junto a la apreciación revitalizada de los clásicos, la filosofía idealista, la revolución, la espiritualidad y la muerte de la religión.

Le Monde diplomatique en español, periódico mensual de análisis crítico e informaciones internacionales, con 60 ediciones internacionales, es un periódico de referencia para todos aquellos que quieran no sólo entender sino también cambiar el mundo. ‪‎LeMonde‬ se hace eco de mi ‪reseña (al completo) en su página de libros del número de abril de 2018.

https://mondiplo.com/-2018-04-

El narcisismo lúdico de Ramón Andrés en Revista Quimera #412

En cada una de sus obras, Ramón Andrés nos obliga a enfrentar, como Caliban, nuestros rostros en el espejo. La verdadera marca del filósofo es su capacidad de restaurar mitos y parábolas, de recrearlas (o resucitarlas) con mayor resonancia. En la colección de ensayos Pensar y no caer (Acantilado, 2016) nos reprende por no haber sido capaces de ver lo nacional como un espejo distorsionado que refleja una imagen ampliada de las características definitorias de nuestra propia cultura: hemos cedido a una forma de vanidad que nos costará caro, tarde o temprano.

(…)

“Se aísla el poeta vasco en su Poesía reunida y aforismos (Lumen, 2017. Edición de Andreu Jaume) para reformar; simplifica para esclarecer su existencia, para reducirla solo a los hechos esenciales, sin eludir la ironía. Himnos al mundo natural, las composiciones de Siempre génesis (2013-15) describen las circunstancias de nuestro malestar, analizan la distracción insignificante que nos rodea, y la enfrentan al deseo de privacidad: en “La casa”, “el vagón se va en lo que es último, / la noche lo traga. Le sabrá bien lo perdido”.

Extracto de mi artículo sobre Ramón Andrés en Revista Quimera #412 Abril 2018 DOSSIER: LECTORES

Joaquín Fabrellas | José Abad | Nélida Cañas | A. Carolina Quiñonez | Miquel Àngel Marín | J. Javier Villarreal | J. de María Romero Barea | Santiago García Tirado | Fernando Delgado

http://tienda.revistaquimera.com/home/3022-revista-num-412-abril-2018.html

 

PUBLICA Y TE CONDENARÁS: FUEGO Y OBRAS PÓSTUMAS en STANDPOINT 03/18

“Y pensar que La Eneida estaba destinada a la hoguera. Antes de sucumbir a la fiebre, se sabe que su autor, Virgilio (70 a. C.-Brundisium, 19 a. C.) intentó quemar los manuscritos (inacabados) él mismo; cuando no pudo, designó a dos albaceas literarios para que los destruyeran por él. Por supuesto, la composición fue finalmente publicada, y llegó a convertirse en uno de los libros más influyentes de la historia. El poeta romano, sin embargo, no es el único escritor cuyos deseos han sido ignorados. El periodista Robert Low cita a unos cuantos en su artículo «Publish and be damned» («Publica y te condenarás», mi traducción al igual que las restantes), recién aparecido en el número de marzo de la revista londinense Standpoint. Tomando como pretexto la novela del británico Blake Morrison The executor (El albacea, 2018, Chatto & Windus), abunda el escritor escocés en los muchos ejemplos de biografías no autorizadas y últimos deseos literarios revocados.”

Standpoint is a monthly British cultural and political magazine. Its premier issue was published in May 2008 – the first launch of a major current affairs publication in the UK in more than a decade. Standpoint is based in London and was co-founded by Daniel JohnsonMiriam GrossJonathan Foreman and Michael Mosbacher.

http://www.standpointmag.co.uk/

The magazine describes its core mission as being “to celebrate western civilisation“, its arts and its values – in particular democracy, debate and freedom of speech – at a time when they are under threat. 

Standpoint es una revista cultural y política británica mensual. Su primer número fue publicado en mayo de 2008, el primer lanzamiento de una importante publicación de actualidad en el Reino Unido en más de una década. Standpoint tiene su sede en Londres y fue cofundada por Daniel Johnson, Miriam Gross, Jonathan Foreman y Michael Mosbacher.

La revista describe su misión principal como “celebrar la civilización occidental”, sus artes y sus valores, en particular la democracia, el debate y la libertad de expresión, en un momento en que están bajo amenaza.

Gracias a Diego Álvarez Miguel y en su nombre a la revista digital Oculta Lit por publicar mi reseña. Al completo aquí:

http://www.ocultalit.com/narrativa/publica-y-te-condenaras-fuego-obras/

Publica-y-te-condenarás

Revista Quimera 02/18: Ben Lerner: el exceso de piedad en la desesperanza

Es el poeta, novelista, ensayista y crítico Ben Lerner (1979) un devoto desacomplejado de un sofisticado formalismo: “La sola posibilidad de una disculpa me permite expresar/ mi ruina favorita como una relación entre escaleras/ y estrellas”. En la antología Elegías Doppler (Kriller71 ediciones, 2015. Selección, traducción y prólogo de Ezequiel Zaidenwerg), el autor de Saliendo de la estación de Atocha (2011) asume las paradojas implícitas en nuestra compulsión de habitar la vida o las palabras: “El ideal es visible a través de su antítesis” (“Dilación”, 3).

Mi reseña en el NÚMERO 410 de Quimera-Revista de literatura, una revista española de análisis literario. Fue fundada en noviembre de 1980 y tiene una periodicidad mensual.

http://www.revistaquimera.com/ultimo-numero/

Tapa Grande 05C