Agnusdéi: diccionario roto, biblioteca rescatada de Alejandría, sinfonía cruzada

«El tiempo no tiene ni idea de la historia que va a contar hasta que empieza a disponer las imágenes. Se diría que solo lo hace por disponerlas. Que es a medida que las dispone que aparece el sentido de lo que cuenta. […] y la historia siempre se desarrolla de forma aleatoria» (“Santoral”).

(…)

“No es fácil enfrentarse a este sacrificio del cordero, especialmente en las salmodias iniciales que más parecen un diccionario roto, la biblioteca rescatada de Alejandría, una sinfonía cruzada, un culto a los dioses antiguos cuyo lenguaje no conoce los signos de puntuación y que se vierten en extensas letanías como oraciones que no esperan respuesta, pues la respuesta es eso: lo «endiabladamente preciso del título que no tiene sentido», que nos explica qué es poesía, que nos la da a probar para que, siguiendo las pistas, leamos, cada vez, de un modo distinto, recompongamos, cada vez, el libro sagrado y humano y sin límites con una sola y sabia instrucción: abrir los ojos, pararse, detenerse, con los sentidos en flor, para experimentar físicamente la observación. Comprender que «Mirar es ver de nuevo el mundo».”

Gracias a la crítica y escritora sevillana Elena Marqués Núñez, que, en su bitácora personal “Desde mi ventana”, se ocupa mi más reciente poemario, Agnusdéi (colección de poesía raro Pegaso, Ediciones en Huida, 2018), recién editado.

Aquí, al completo:

https://www.desde-mi-ventana.es/news/agnusdei-o-como-conciliar-lengua-y-mundo/?fbclid=IwAR1BjUi8mG-NvaI5pjXAbdOrpMCpdXvdBImyrtjgLFZo6H3wWZ0msUDljT0

Agnusdei_RomeroBarea_PORTADA

Anuncios

Ornitologí­a en tiempos de guerra: contemplación en un mundo regido por la violencia

“Trauma is what we carry and the world retires from us in radiating waves…”

“Dolor es lo que arrastramos y el mundo aparta en radiantes olas…”

(“Landscape with Flooded Forest/ Paisaje con selva inundada”).

Frente a una realidad regida por el vértigo de la violencia y la neurosis, Jeffrey Thomson opta en este libro por establecer una pausa, un espacio para la contemplación de la naturaleza que permanece, a pesar de todo, dotando de belleza y sentido al mundo. Gracias a esta llamada de atención exquisita que le ha merecido el 2011 ASLE Award in Environmental Creative Writing y el 2010 Maine Book award in Poetry, el autor logra que no olvidemos a las magníficas criaturas naturales y poéticas que enriquecen nuestra vida estética como ética.

Un honor y un placer haber traducido para la editorial hispano mexicana Vaso Roto (y presentar aquí) los poemas de Birdwatching in Wartime, de Jeffrey Thomson, composiciones que tienen lugar en las pluviselvas de Costa Rica y Perú. Los neotrópicos en toda su variedad y riqueza son el escenario idóneo para estos poemas, tal y como se explicita en la nota de contraportada de la edición norteamericana del poemario.

https://www.vasoroto.com/?lg=es&id=4&cid=13&lid=257

Ornitología en tiempos de guerra

 

CARMINA BURANA TRAS LAS BANDERAS DE VENUS

«¡Milite, pues, nuestro clan, / imbuido de letras, / siguiendo las banderas/ de Venus».

Interesadas en rastrear momentos de percepción, las composiciones de Carmina Burana. Cantos de goliardo y poemas de amor (siglos XII y XIII; edición al cuidado de Francisco Rico y Jordi Doce. Galaxia Gutenberg, 2018) forman parte de una búsqueda intemporal de trascendencia. Si bien su técnica es tradicional, su resistencia al espectro realista las acerca a lo experimental.

Oculta Lit, revista digital de literatura. Mi reseña al completo aquí:

https://www.ocultalit.com/poesia/carmina-burana-tras-las-banderas-de-venus/

Sobre Carmina Burana

Agnusdéi: la revolución de los corderos del mundo

“poemas o historias a partir de recuerdos o experiencias que las imágenes evocan; impresiones minúsculas, preciosas como recuerdos individuales; viñetas torpes; cascadas de ensueño; hojas que brillan contra un fondo imperfecto; naturalezas muertas; piezas de caza; floración tras de un vidrio; aves que vuelan solas o en bandada; canto de antenas; derrame de senderos… Mirar es parar quieto. Mirar es ver de nuevo el mundo.”

“… la globalización, la destrucción de la sociedad y de los valores, la inevitable caída del Estado, el empobrecimiento de los trabajadores, la pérdida de derechos. Romero Barea aboga por una revolución de los corderos del mundo, los corderos que no tienen nada que perder si acaso sus cadenas todo/ un mundo que ganar todo. Que todo el camino recorrido durante siglos sea para llegar a esta revolución.”

Gracias a la crítica y poeta, pero sobre todo amiga Ana Isabel Alvea Sánchez, por sus palabras, sin duda inmerecidas, sobre mi más reciente poemario, Agnusdéi (colección de poesía raro Pegaso, Ediciones en Huida, 2018), recién editado.

Moltas gràcies Sonograma magazine, revista de pensament musical i difusió cultural en línia en V.O., d’accés obert. Sonograma Magazine aposta per la qualitat del contingut, per la utilització de les noves tecnologies i per la creació d’un espai de cooperació cultural amb altres països. La revista es publica trimestralment: gener, abril, juny i octubre.

http://sonograma.org/art/agnusdei/

Agnusdei_RomeroBarea_PORTADA

Miércoles 5/12: “Agnusdéi”

“Las figuras celebran el cuerpo y el mundo. Son sujetos reducidos a su esencia, a la vez ordinaria y extraordinaria. Son instantáneas, su continuidad entre la parte y el todo, el momento específico y la duración. Son metáforas en combinación, impresas en racimos, sin marco, en secuencias rítmicas, expuestas en diversos formatos, tonalidades y tamaños. El silencio es un disparo de presente que sirve a ese cúmulo impredecible. El poema, una sucesión de momentos discretos, cuya quietud los dispone de forma fundamental, si no lírica. Cada uno de ellos es una celebración prístina, un acto de reconocimiento”. (“Santoral”).

Agnusdéi (colección de poesía raro Pegaso, Ediciones en Huida, 2018) de José de María Romero Barea (Córdoba, España, 1972) supone una revisión muy humanista de la capacidad lingüística de la poesía actual para alcanzar el logro de un ideolecto poético apto para explicar la realidad y transformarla, “un poema con capacidad para albergar todo tipo de criaturas”, casi un ser vivo en proceso de construcción, de Creación, “el poema antes del poema”.

Presentamos Agnusdéi el próximo miércoles 5 de diciembre a las 19:30 h, en Librería Botica de Lectores, C/ Asunción, 15, Sevilla. Me acompaña el poeta, editor y amigo Mario Álvarez.

¿Nos vemos?

https://raropegaso.wordpress.com/coleccion-distinto/

Os esperamos.

Agnusdei_RomeroBarea_PORTADA

Estación Poesía: Michael Rothenberg entre ángeles en zancos

Transcurre “Rastro” a contrapelo de la religión organizada: decir no para afirmar, retener para dar. La composición es afirmación de una individualidad aparentemente criticada, el reconocimiento de que las prescripciones desvían la espontaneidad: “Cambio. Alterno/ Voy a la zaga o intervengo// Compongo usando contrastes y condiciones”. La mínima expresión es la esencia de “Ruido matutino”, donde se hace inventario de “la historia a la venta en el mercado de antigüedades/ Las floristas en la Plaza de San Marcos/ Retratos miniaturistas/ Ángeles en zancos”.

“Bendecimos lo que ya no existe/ El arte perfecto” (“La máquina de coser…”). Los poemas de Detención indefinida: un cuento de perros (Varasek Ediciones, Colección Buccaneers, 2017) del poeta, compositor, editor y ambientalista estadounidense Michael Rothenberg (Miami, 1951) trascurren en ese keatsiano tiempo lento de una escritura estabilizadora, nada forzada o repentina.

Recuperando esa tradición en un momento en que tantas han desaparecido, el CICUS (Centro de Iniciativas Culturales de la Universidad de Sevilla) edita Estación Poesía, una revista cuatrimestral en papel (y aquí, en la red) en la que poetas, traductores y críticos sevillanos, sean de la comunidad académica o no, compartirán espacio con los mejores autores del panorama poético español e internacional.

Dirigida por el escritor Antonio Rivero Taravillo, cuenta con una larga lista de poetas que, pertenecientes a generaciones distintas y estéticas diversas, tienen como denominador común la excelencia.

Su número 14 incluye, entre otros contenidos, mi reseña del poemario de Rothenberg. Al completo aquí:

http://institucional.us.es/estacion/wp-content/uploads/Libro-Estaci%C3%B3n-Poes%C3%ADa-14-filmar.pdf

Detención-indefinida

“Agnusdéi: el poema antes del poema” reseña de Mario Álvarez en Poetas Anónimos

“pero de dónde los latidos pero de dónde las ataduras del sentido los ritmos recreados los bucles superpuestos

“Conciliar lengua y mundo
Eliminar ese misterio innecesario” […] “Conciliar verso y universo”

“descubrir lo que nos hace para acortar lo que nos deshace a través del sentido de las cosas”

Agnusdéi (colección de poesía raro Pegaso, Ediciones en Huida, 2018) de José de María Romero Barea (Córdoba, España, 1972) viene (…) a dar libre expresión a ese intento de Creación y, así, aprehender la naturaleza injusta y arbitraria de un mundo indolente totalmente inadmisible para una mentalidad racional y demasiado humana como la de su autor que tiene como utópica finalidad reconciliar existencia y realidad”.

Gracias al crítico y poeta sevillano Mario Álvarez, así como a la plataforma Poetas Anónimos, por reseñar mi poemario, que será editado en breve.

Anónimos no es un concurso. Anónimos es más que una selección y recopilación de poemas. Es amistad, cariño, edición, reencuentro, familia… Anónimos es una celebración.

http://www.poetasanonimos.com/agnusdei-el-poema-antes-del-poema-mario-alvarez-porro/

stained-glass-645544_1280-768x506