Iain Sinclair y Emily Bronte en Revista La Tundra

“La última Londres es una ciudad desaparecida, una urbe fracturada, en fuga”.

En The Last London: True Fictions from a Unreal City (Última Londres: ficciones reales desde la ciudad irreal, mi traducción, al igual que las restantes, Oneworld Publications, 2017), el escritor y cineasta galés Iain Sinclair (1943) es el paradigma de la imaginación furtiva: grabado en el corazón del creador o en la solapa de su libro, el recordatorio de una Londres que no está presente salvo en la estrategia lírica que emplea el autor.

(…)

Para celebrar el bicentenario del nacimiento de la autora de Cumbres borrascosas (Wuthering Heights, 1847; Penguin Books, 2017), nada mejor que regresar a una novela que muestra todos los tropos familiares de la novela gótica: la mansión; el protagonista gótico-romántico; la heroína consciente del poder de su narración.

Gracias a La Tundra, una Revista en Español impresa y digital en Londres desde el 2011, independiente, creativa, por ocuparse de mi artículo sobre Emily Bronte en su número de primavera, así como de mi reseña del libro de Sinclair en su entrega de verano de 2018.

Un honor. Un placer.

http://www.latundra.com/

The Last London_La Tundra_SummerEmily Bronte_La Tundra_Spring

 

 

Anuncios

EL FANTASMA DE MARX RECORRE EUROPA

“Presupongo un lector dispuesto a aprender algo nuevo y, por lo tanto, a pensar por sí mismo”, sostiene en el prefacio de su libro El capital (1867; Alianza editorial, Selección de César Rendueles, 2018), manual que dominó la ideología económica durante generaciones. Tras la desaparición del Muro de Berlín (1989), Marx parecía haber caído en el olvido. Hoy que los economistas abandonan cualquier suposición de racionalidad, demasiado preocupados por la inescindibilidad esencial del futuro, vuelve el controvertido pensador para dar sentido a la crisis (no sólo) de valores en que vivimos.

(…)

“Han pasado dos siglos desde que Marx nació, pero aún vivimos a su sombra. Ningún hombre en los tiempos modernos ha tenido más influencia. Sin embargo, nadie, tal vez, haya hecho más daño a la humanidad”, sostiene el periodista Daniel Johnson en su artículo Un fantasma recorre Europa (mi traducción, al igual que las restantes), del número de junio de la revista londinense Standpoint, antes de enumerar los “más de cien millones de asesinados en su nombre por Stalin, Mao y otros dictadores que fueron sus discípulos.

Standpoint is a monthly British cultural and political magazine. Its premier issue was published in May 2008 – the first launch of a major current affairs publication in the UK in more than a decade. Standpoint is based in London and was co-founded by Daniel JohnsonMiriam GrossJonathan Foreman and Michael Mosbacher.

The magazine describes its core mission as being “to celebrate western civilisation“, its arts and its values – in particular democracy, debate and freedom of speech – at a time when they are under threat. 

Standpoint es una revista cultural y política británica mensual. Su primer número fue publicado en mayo de 2008, el primer lanzamiento de una importante publicación de actualidad en el Reino Unido en más de una década. Standpoint tiene su sede en Londres y fue cofundada por Daniel Johnson, Miriam Gross, Jonathan Foreman y Michael Mosbacher.

La revista describe su misión principal como “celebrar la civilización occidental”, sus artes y sus valores, en particular la democracia, el debate y la libertad de expresión, en un momento en que están bajo amenaza.

http://standpointmag.co.uk

Gracias a Revista de Letras, magazine digital de crítica cultural, por publicar mi reseña, al completo aquí:

http://revistadeletras.net/el-fantasma-de-marx-recorre-europa/

Karl_Marx_001LB00219401_primera_rgb_alta

 

Swimming to Heaven: Iain Sinclair en Sonograma Magazine 02/18

“Londres, densamente colonizada por los muertos, turbia de voces y aromas evocadores, multitudes y lugares desiertos, formaba parte de su sueño: una isla alimentada y sostenida por el agua y su recorrido”.

El escritor y cineasta galés Iain Sinclair (1943) afecta razones particulares para depositar su fe en la importancia de pensar, como paciente, en todas las posibilidades de cura. Sus ensayos son tanto el resultado de su investigación en curso sobre la conciencia humana, como su encuentro casual con la ciudad de Londres, esa presencia química inevitable, ese ineludible hábito del alma. Toda su obra hasta la fecha es periplo, paseo, autobiografía, testamento que revela las raíces de su curiosidad. En Swimming to Heaven: the Lost Rivers of London (Nadar al Paraíso: Los ríos perdidos de Londres, mi traducción, al igual que las restantes; The Swedenborg Society, 2013), un recuento de índole wordsworthiana da paso a una sensación de extrañamiento a la que nos aferramos mientras se expande.

http://www.swedenborg.org.uk/home

Sonograma Magazine és una revista de pensament musical i difusió cultural en línia en V.O., d’accés obert. Sonograma Magazine aposta per la qualitat del contingut, per la utilització de les noves tecnologies i per la creació d’un espai de cooperació cultural amb altres països. La revista es publica trimestralment: gener, abril, juny i octubre.

#recomiendo #ensayo #SwimmingToHeaven #IainSinclair Stephen McNeilly Swedenborg House @SwedSoc @lit_hum  The London Society #moltasgracies #Sonograma @mimssodesign @m_borotau #unaabraçada #literature #books #writers #culture #SomosLibros @masleer

Al completo aquí:

http://sonograma.org/art/swimming-to-heaven/

swimming to heaven

 

Standpoint 02/18: “Minotauros, musas y modernidad”

“[Calímaco] se destacó en el uso de su conocimiento de lo arcano y empleó su erudición contra personas menos instruidas que él. Sus ingeniosas invectivas inspiraron a una hueste de poetas posteriores, de los cuales Catulo no fue el menor”, sugiere la clasicista, autora, periodista y crítica Daisy Dunn (1987) en su artículo “Minotauros, musas y modernidad”, que revisa la obra de Frederic Raphael (Chicago, 1931) y su manual Antiquity Matters (Yale, 2017), para la revista británica Standpoint, de febrero de 2018. “Si Calímaco era académico”, prosigue la británica, “Catulo era manifiestamente la anti-autoridad, el anti-experto”. Se delinea así la verdadera naturaleza del mundo antiguo a partir de la forma en que ha sido reconstruido. Se ensalza de paso la labor del historiador, que sabe redibujar las vidas de los antiguos artistas sobre los modernos.”

Standpoint is a monthly British cultural and political magazine. Its premier issue was published in May 2008 – the first launch of a major current affairs publication in the UK in more than a decade. Standpoint is based in London and was co-founded by Daniel JohnsonMiriam GrossJonathan Foreman and Michael Mosbacher.

http://www.standpointmag.co.uk/

The magazine describes its core mission as being “to celebrate western civilisation“, its arts and its values – in particular democracy, debate and freedom of speech – at a time when they are under threat. 

Standpoint es una revista cultural y política británica mensual. Su primer número fue publicado en mayo de 2008, el primer lanzamiento de una importante publicación de actualidad en el Reino Unido en más de una década. Standpoint tiene su sede en Londres y fue cofundada por Daniel Johnson, Miriam Gross, Jonathan Foreman y Michael Mosbacher.

La revista describe su misión principal como “celebrar la civilización occidental”, sus artes y sus valores, en particular la democracia, el debate y la libertad de expresión, en un momento en que están bajo amenaza.

Gracias a Diego Álvarez Miguel y en su nombre a la revista digital Oculta Lit por publicar mi reseña. Al completo aquí:

http://www.ocultalit.com/narrativa/frederic-raphael-antiquity-matters/

Frederic-Raphael

 

Revista Quimera 02/18: Ben Lerner: el exceso de piedad en la desesperanza

Es el poeta, novelista, ensayista y crítico Ben Lerner (1979) un devoto desacomplejado de un sofisticado formalismo: “La sola posibilidad de una disculpa me permite expresar/ mi ruina favorita como una relación entre escaleras/ y estrellas”. En la antología Elegías Doppler (Kriller71 ediciones, 2015. Selección, traducción y prólogo de Ezequiel Zaidenwerg), el autor de Saliendo de la estación de Atocha (2011) asume las paradojas implícitas en nuestra compulsión de habitar la vida o las palabras: “El ideal es visible a través de su antítesis” (“Dilación”, 3).

Mi reseña en el NÚMERO 410 de Quimera-Revista de literatura, una revista española de análisis literario. Fue fundada en noviembre de 1980 y tiene una periodicidad mensual.

http://www.revistaquimera.com/ultimo-numero/

Tapa Grande 05C

 

“Ricardo Piglia: el genio, la invalidez” en Le Monde 02/18

El pasado sábado 6 de enero se cumplió un año del fallecimiento de Ricardo Piglia (Adrogué, 1941-Buenos Aires, 2017). Mi reseña-homenaje del tomo tercero de sus diarios, Un día en la vida (Anagrama, 2017), comienza así:

“Tal vez para protegernos de la red electrónica global y el racionalismo post-cartesiano, crudamente reduccionista, algunos dietarios se convierten en una herramienta de investigación ontológica, “un registro alucinado y sereno de la experiencia de vida en estado de excepción”. Cada anotación en ellos parece decirnos: “Las cosas no son tan simples como piensas”. Parafrasea el autor de Respiración artificial (1980) a su maestro Hermann Broch cuando agrega: “La hiperexplicación es la marca de la cultura actual”. Y añade: “Circula por los medios, en los blogs, en el Facebook, en los tuits: todo debe ser aclarado” (“Días sin fecha”)”.

Mi artículo para Le Monde diplomatique en español, periódico mensual de análisis crítico e informaciones internacionales, con 60 ediciones internacionales, un periódico de referencia para todos aquellos que quieran no sólo entender sino también cambiar el mundo.

https://mondiplo.com/-2018-02-

Le Monde_02_18_Portada

“Max Aub: sangre, pus y tiempo” en Le Monde de diciembre

Mucho de lo que sucedió en las calles durante los días de la Guerra Civil española (1936 – 1939) es bien conocido gracias, entre otros, a Max Aub (París, 1903 – Ciudad de México, 1972) y su ciclo narrativo El laberinto mágico, que oportunamente rescata la editorial Cuadernos del Vigía en 2017. Asistimos en Campo cerrado (1943), primera novela de la serie, a los orígenes de la crisis social detrás de los enfrentamientos en la Ciudad Condal, certero análisis de la política bélica con el estilo periodístico-aforístico, provocativo, transparente, marca de la casa: “Barcelona entreabre por ahí su costado, herida brillante de cada noche (…) por esa sonda se le van los humores, sangre, pus y tiempo, todo revuelto, con los anuncios de remedios para enfermedades venéreas presidiéndolo todo, para no engañar a nadie” (“El Paralelo”).

A través de las experiencias de Rafael López Serrador, castellonense afincado en la capital catalana, se evoca el miedo, el frío y, sobre todo, la miseria de la guerra: “Aúllan los representantes de la autoridad civil sin que les valga; muélenlos con el propio chuzo para mayor escarnio (…) Los empujan, acardenalados, polvorientos, con los lomos bien heñidos, a la solitaria calle” (“Vela y madrugada”). Es la suya una vibrante descripción de los días y las noches previas y posteriores al levantamiento del 18 de julio: “No hay luz eléctrica en Barcelona. Ni luna. (…) El fuego hacia los cielos y la ciudad negra con heridos por los portales y asesinos por los tejados” (“Noche”). El enemigo, parece decirnos Aub, no es el comunismo o el fascismo. El enemigo es el totalitarismo, sea del bando que sea.

Le Monde diplomatique en español, periódico mensual de análisis crítico e informaciones internacionales, con 60 ediciones internacionales, es un periódico de referencia para todos aquellos que quieran no sólo entender sino también cambiar el mundo. ‪#‎LeMonde‬ se hace eco de mi ‪#reseña sobre el libro de Aub en su página de libros del número de diciembre de 2017.

Le Monde_Aub_12_17CV_Aub_Laberinto ma_gico_vol 1_portada_F INAL-04