“La Duquesa de Newcastle se gobierna a sí misma” en Revista La Tundra #34

“Si no pueden soportar ser súbditos, pueden crear sus propios mundos y gobernarse a sí mismos como les plazca”.

La utopía El mundo resplandeciente (1666; Siruela, 2017; Edición y traducción de María Antònia Martí Escayol), explota las vulnerabilidades de un agotamiento que opta por tranquilizar sus visualizaciones a medida que aumentan las presiones de autocensura. Clarividente, la primera novela de ciencia ficción firmada por una mujer en Europa, la aristócrata inglesa Margaret Cavendish (1623-1673), revela las crueldades de un nuevo lugar, oculto en el interior de la Tierra, al que se accede desde el Polo Norte.

Borde. El que divide el antes del después, la desesperación de la esperanza, la oscuridad de la luz, el llanto de la risa, el cerca del lejos. El que separa lo que no es de lo que sí, o de lo que podría ser. Edición Borde de La Tundra. Buscando la trama nos dejamos llevar para crear juntos un espacio más habitable.

Mi artículo sobre Margaret Cavendish en la edición de Invierno de 2020 de La Tundra, revista impresa trimestral en español de línea cultural. Un espacio donde se publican artículos de arte, diseño, música y entrevistas. “UK London’s Cultural and Creative Magazine in Spanish”:

LA TUNDRA #34: BORDE

#borde #limite #beingmyself #ilustración #muros #artistasespañolas #spanishinuk #monocromatico #blackandwhite #paredes

La-Tundra-Borde-Cover-Adriana-Teje-web

 

 

“Regresa William Blake a la Inglaterra mítica” en Standpoint 11/19

“Su obra es fruto de una imaginación ardiente, enfrentada a la certeza de ser artista en un mundo comercial, mientras intenta dar sentido de los cambios sociales y políticos que desafían su clarividencia”.

Inventa la mente sin trabas de William Blake (Londres, 1757 — 1827) la realidad, la mitifica a medida que la crea. En estos días de ecologismo desaforado, procede rememorar la defensa de la utopía que impulsa al autor de Songs of Innocence (1789), una inventiva que transforma el espectro literario inglés (y mundial) para siempre. Presta atención la historiadora del arte y profesora Cindy Polemis a las texturas metafísicas y los periplos estacionales del londinense, con motivo de la exposición que acoge la Tate Britain y que cuenta con más de 300 obras. Entreteje la corresponsal de Artes Visuales para la revista Standpoint, descripciones líricas y rapsódicas con pasajes de análisis crítico, al tiempo que aporta testimonios acerca del carácter sospechosamente radical del ilustrador.

Mi reseña en Culturamas, revista de información cultural en Internet, independiente: reseñas, entrevistas, novedades, concursos, columnas de opinión:

Regresa William Blake a la Inglaterra mítica

Blake-Newton-N05058-1

Slightly Foxed: primeros veinte años de Penelope Fitzgerald

 

«Sin llegar a sonreír, luce relajada a la par que distinguida, tal y como la recuerdo; y, al volver a la fotografía, regresa y yo con ella, a la vetusta librería pública al final de Highgate Hill, al norte de Londres».

La protagonista de la remembranza no es otra que la novelista y poeta Penelope Fitzgerald (Lincoln, 1916 – Londres, 2000), rememorada por la escritora e ilustradora Linda Leatherbarrow, mientras entrelaza negociaciones con tentativos gestos de inmortalidad.

Observa la forma en que los sentimientos pasan a través de las generaciones en el artículo «Una de las incondicionales» (Slightly Foxed, otoño de 2019), provoca pensamientos que siguen fortaleciéndonos veinte años después de que la anglosajona desapareciera.

Slightly Foxed – A World of Good Reading

La colaboradora habitual de revistas culturales reconstruye, con hilo oblicuo, la microbiografía de la ganadora del Premio Booker 1979, cuya obra reedita en España la editorial Impedimenta, a través del testimonio de quienes la conocieron antes de que nos abandonara, pronto hará dos décadas.

Mi reseña de la obra de Fitzgerald, al completo, para la revista digital El Cuaderno: Literatura, arte, cine, teatro, música, vida:

Primeros veinte años de Penelope Fitzgerald

63

“Aleatoria irreflexión de Ben Aaronovitch” en Revista Sonograma

“– He aprendido a no hacer ese tipo de preguntas – respondió Nightingale. – ¿Y eso por qué? – Porque no estoy seguro de querer saber las respuestas”. Un improbable maridaje de fábula y realidad permea los extraordinarios encuentros de la narración kilométrica Ríos de Londres (2017; Oz editorial, 2019. Traducción de Cristina Martínez), una celebración panteísta, una oración dionisíaca a la vida orgánica e inorgánica de la capital del Reino Unido. Además de un observador irónico de la debilidad humana, su autor, el guionista inglés Ben Aaronovitch (1964), se muestra en ella como un escritor fieramente urbano, con un ojo para la peripecia.

Frente a la inestable secularidad, la respuesta sobrenatural a la multiculturalidad de una metrópolis noreuropea que muestra “alta tolerancia a la irreflexión aleatoria”; una novela extrañamente mágica, un sermón contra las reglas del raciocinio: nos ruega que permitamos que un espectro nos transforme, ángel o diablo, que penetre en nosotros, o de lo contrario jamás nos salvaremos.

Moltas gràcies Sonograma magazine, revista de pensament musical i difusió cultural en línia en V.O., d’accés obert. Sonograma Magazine aposta per la qualitat del contingut, per la utilització de les noves tecnologies i per la creació d’un espai de cooperació cultural amb altres països. La revista es publica trimestralment: gener, abril, juny i octubre.

Ríos de Londres

cubierta_riosdelondres_bolsillo.indd

Altiva modestia de Ludwig Wittgenstein

La obra de Wittgenstein es “más un culto que un razonamiento, menos un supuesto razonado que un impulso irracional”.

Un vez la condición de “genio” pasa al lenguaje popular, todas las disquisiciones que emite la entidad así denominada devienen perlas de sabiduría. Cuidado con las atribuidas al matemático Ludwig Wittgenstein (Viena, 1889-Cambridge, 1951), nos advierte el periodista estadounidense Crispin Sartwell (1958): son meros ejercicios de narcisismo, represión y nostalgia.

El discípulo de Bertrand Russell es un hombre de su tiempo, no del nuestro, alega el epistemólogo transoceánico en el número de octubre de 2019 de la revista londinense Standpoint. Y sin embargo, es justo reconocer que el profesor del Trinity College también supo ser radical.

“El saber es desordenado”.

“Standpoint is, as it has always been, a magazine for small conservatives and small liberals. But it is also for small socialists and small greens, and for those who resist pigeonholing on principle”.

“Standpoint es, como siempre ha sido, una revista para aquellos que son algo conservadores y algo liberales. Pero también para aquellos un poco socialistas y un poco verdes, y para aquellos que se resisten, por principio, a ser encasillados”.

Edward Lucas
Manchester Square
18/09/2019

https://standpointmag.co.uk/

Mi artículo homenaje al erudito del Tractatus (1921) en la revista Luz Cultural, espacio de información artística y cultural independiente con contenidos exclusivos. Poesía, Literatura, Arte, Cine, Teatro, Música, Entrevistas, Exposiciones.

Altiva modestia de Ludwig Wittgenstein

GettyImages-89856728

 

“Uf: radiografía de una civilización en decadencia” en Sonograma Magazine

“Una novela que radiografía los males de nuestro tiempo, remueve la conciencia, incita a la acción y al cambio, a reflexionar sobre nuestro modo de vivir. Un futuro que ya está aquí y que, en muchos aspectos, sufrimos. Unos personajes que fracasan, no encuentran soluciones y se rinden a la inercia de dejarse llevar, pero como decía Samuel Beckett: “Lo intentaste. Fracasaste. Da igual, Prueba otra vez. Fracasa otra vez. Fracasa mejor”. Al menos, siempre habrá pequeños grupos de resistencia, pequeñas islas que vivirán y sentirán de otra manera”.

En Uf, mi más reciente relato, recién publicado por la editorial madrileña Seurat, la felicidad se descubre pronto un sueño imposible (al igual que la posibilidad de un juicio justo no influido por la política o la corrupción). Un final de pesadilla (que no desvelaremos) hace que el lector entienda que ha sido el propio escritor el que ha contribuido a su propia destrucción al internarse en el mundo de la práctica jurídica, el reino de la codicia, la ignorancia, el analfabetismo y la locura.

Gracias a la crítica y poeta sevillana Ana Alvea por sus palabras. Su disponiblidad. Su entrega. Un placer, Sonograma Magazine, revista de pensament musical i difusió cultural en línia en V.O., d’accés obert. Sonograma Magazine aposta per la qualitat del contingut, per la utilització de les noves tecnologies i per la creació d’un espai de cooperació cultural amb altres països.

Uf

Portada UF_2

“Charlando en silencio con Sanmao” en Revista El Cuaderno

«En el desierto, blanco como la nieve, no se veía la sombra de las personas que habían muerto, ni siquiera el viento de la noche había traído sus suspiros».

Dibujan las entradas de estos Diarios del Sáhara una serie de autorretratos incompletos, conjunto de fragmentos que presuponen el reclamo sin respuesta de lo ignoto. En ellos, la autora taiwanesa Chen Ping, alias Sanmao (Chongqing, 1943 – Taipéi, 1991) se hace eco de las geologías de lo oculto.

«Os parecerá que es una pena no conocer a la Sanmao de carne y hueso, pero os puedo decir que se trata de alguien sin importancia […] Cada vez que se publican mis obras, estamos charlando en silencio»

Mi reseña de la obra de Sanmao, al completo, para la revista digital El Cuaderno: Literatura, arte, cine, teatro, música, vida.

Charlando en silencio con Sanmao

715pso9y9wl