Impura: contaminada, cruzada, bastardeada novela

“Teniendo en cuenta su avanzada edad (más de 2000 años), la novela sigue siendo entretenida: se ocupa lo mismo de la anarquía que de la crueldad, del amor y la violencia, la inconstancia del deseo y los extremos heridos de la esperanza. Es más fácil leerla, en cualquier caso, por puro placer, que cualquier otro texto arcano. Nos referimos al Asno de oro (Ediciones Cátedra, 2006) de Apuleyo (Madaura, 180), una historia acerca de la iniciación de un hombre en la religión: un cuento de moralidad severa, una sátira o una alegoría que celebra la transición de la adolescencia a la edad adulta.

Su influencia en la literatura occidental sigue siendo única. Mientras que otras figuras más monumentales de la antigüedad greco-romana (Homero, Lucrecio, Virgilio) se han desvanecido en una especie de oscuridad erudita, el trabajo de Apuleyo continúa demostrando un extraordinario poder de permanencia, sugiere el periodista Tibor Fischer (1959) en su artículo para la revista londinense Standpoint de julio/agosto de 2018. En “Novel approach/ Un enfoque novedoso” (mi traducción, al igual que las restantes), se somete a escrutinio la colección de ensayos del clasicista británico y profesor AG Leventis de Cultura Griega en la Universidad de Cambridge, Tim Whitmarsh denominada Dirty Love: The Genealogy of the Ancient Greek Novel (Sucio amor: genealogía de la novela griega antigua, OUP), donde los primeros textos existentes son reinterpretados y, a veces, explícitamente descritos.”

Standpoint is a monthly British cultural and political magazine. Its premier issue was published in May 2008 – the first launch of a major current affairs publication in the UK in more than a decade. Standpoint is based in London and was co-founded by Daniel Johnson, Miriam Gross, Jonathan Foreman and Michael Mosbacher.

The magazine describes its core mission as being “to celebrate western civilisation“, its arts and its values – in particular democracy, debate and freedom of speech – at a time when they are under threat.

Gracias a Luz Cultural, magazine global de análisis y opinión, por publicar mi reseña. Al completo aquí:

http://www.luzcultural.com/?p=7042

01_STP_Jul_August_18 240

“Rebuznos del mulo abandonado”: poemas de Romero Barea en Luz Cultural

Pasajes/ lugares de paso/ que comunican mundos// La ciudad vista a lo lejos de un lado/ Los mazos de cardos a ambos lados del camino// Ambos paisajes enmarcados/ en ese semicírculo ambos/ sesgados incompletos// Y el que entra en el/ pasaje ya no es el mismo que sale/como diferentes son los dos mundos/ que une el pasaje// Que separa/ La música adentro con los ruidos a derecha/ e izquierda–adentro Air// Afuera/ los rebuznos del mulo abandonado (…). (Del poemario Talismán)

Poemas de Resurrecciones (2011), (mil novecientos setenta y) Dos (Ediciones en Huida, 2011), Talismán (Anantes, 2012) y un mínimo de racionalidad un máximo de esperanza (Ediciones Alfar, 2015).

Romero Barea en Espacio Poético: Luz cultural, magazine  del periódico Luz de Levante. Seguir el enlace:

http://www.luzcultural.com/?p=3283

@apd