Sonograma/Slightly Foxed: “Journey to the Interior”

“Lucha la lírica de Matsuo Bashō (Ueno, 1644 – Osaka, 1694), con el deseo de inscribir los paisajes humanos de la pérdida, la demanda a veces urgente de que la poesía nos consuele: “Diríase que/ los irises han florecido/ a mis pies: / sandalias de cordones azules” (mi traducción, al igual que las restantes). En su diario El estrecho camino hacia el profundo Norte (1702), el japonés se concentra en el mundo natural, más allá de las estrechas coordenadas del yo.

(…)

“Gravemente enfermos/ a mitad de camino en la carretera, / mis sueños siguen deambulando/ en torno al páramo marchito”. El recuento es el tema de esta breve antología, recién aparecida en el número 57, de abril de 2018, de la revista londinense Slightly Foxed: la conciencia de vidas que escapan o recién comienzan, su movimiento inquietante hacia delante y hacia atrás en el tiempo.”

Ecléctica, elegante y entretenida, la revista londinense Slightly Foxed es la revista literaria para inconformistas, para personas que no quieren leer solo lo que los grandes editores promocionan o los periódicos reseñan.

Hay miles de buenos libros impresos que nunca se mencionan en las páginas literarias, pero la mayoría no los conocemos. Slightly Foxed llena este hueco, presentando o rescatando para sus lectores todos esos maravillosos volúmenes que languidecen en las listas de los editores, o que con demasiada frecuencia han desaparecido de las librerías.

https://foxedquarterly.com/shop/slightly-foxed-issue-58-published-1-june-2018/

Sonograma Magazine és una revista de pensament musical i difusió cultural en línia:

http://sonograma.org/art/

http://sonograma.org/art/journey-to-the-interior/

sf57-cover-final-04

 

 

Anuncios

Hans Erich Nossack: el pasado nunca se da por vencido

“¿Para qué escribo esto? (…) ¿Cómo podría a uno preocuparle salvar estas anotaciones? Sería toda una indecencia. Si algo hay que abandonar a su destino, son esta clase de cosas”. El autor es demasiado clarividente para creer que conocer el verdadero horror de las guerras nos ayuda a prevenirlas. El hundimiento es un documento único porque su autor no se enorgullece de decir la verdad sobre Alemania. Simplemente, se muestra consternado de que siempre necesitemos que nos lo cuenten. Concluye: “En el momento en que nos apartemos de las ruinas de lo que fuera nuestro hogar, empezará un camino que habrá de llevarnos más allá del hundimiento”. O, dicho de otra forma, llegará el acuerdo con el pasado, esa pura contradicción, porque el pasado nunca se da por vencido.

Lucha el novelista Hans Erich Nossack (Hamburgo, 1901 – 1977) contra la falta de voluntad de describir la devastación antes, durante y después de la guerra. En la crónica El hundimiento (1943; La Uña Rota, 2010) el narrador alemán trata de destruir no solo el recuerdo de lo que los alemanes hicieron, sino también de lo que se les hizo.

Sonograma Magazine, Revista de pensament musical en V.O.

Quadern de Llibres

http://sonograma.org/art/el-hundimiento-2/

Portada3a

 

 

“Boswell no se dejar iluminar por los iluminados” en Sonograma magazine

“En Una visita a Voltaire y Rousseau, (1764; Ediciones Universidad Diego Portales, 2017) Boswell nos ofrece una buena muestra de su personalidad: un escritor a gusto en los salones de la Ilustración, pero que apenas logra ser un ilustrado. Su dietario, moderno en su estilo vívido y fácil, se centra en las muchas extravagancias de ambos pensadores, sus modos y maneras, a fin de dotar de profundidad humana a gigantes morales e intelectuales. Su lectura, siglos después, sugiere que, a pesar de haber conocido a algunas de las personalidades más avanzadas de su tiempo, el de Edimburgo no logró redimirse de sus costumbres marcadas por las distinciones de clase, dinero o religión.”

Revista de pensament musical en V.O. Sonograma Magazine aposta per la qualitat del contingut, per la utilització de les noves tecnologies i per la creació d’un espai de cooperació cultural amb altres països.

Con Giselle Etcheverry Walker.

http://sonograma.org/art/una-visita-a-voltaire-y-rousseau/

Una-visita-a-Voltaire-y-a-Rousseau

“Víctor Hugo: la belleza invisible de lo onírico” en Sonograma Magazine

“Toda antología aspira a la innovación o a la reflexión. Algunas, incluso han logrado introducir nuevas palabras o conceptos. Hasta la publicación del libro Lo que dicen las mesas parlantes, (1854; WunderKammer, 2016. Traducción de Cloe Masotta) el donoso escrutinio literario se limitaba a las obras que sus autores habían escrito en vida. Nunca hasta entonces se habían tenido en cuenta las reflexiones de los muertos, al menos hasta la selección imposible del poeta, dramaturgo y novelista romántico Víctor Hugo (Besanzón, 1802-París, 1885).”

Sonograma és una revista de pensament musical i difusió cultural en línia. Apostem per la qualitat del contingut i la creació d’un espai de cooperació cultural.

Mi reseña al completo aquí:

http://sonograma.org/art/lo-que-dicen-las-mesas-parlantes/

victor-hugo-cover

“El libro contra la muerte” en Revista Sonograma de mayo

“Has vivido más tiempo que Kafka, que Proust, que Musil (…) ¿A qué te obliga tan monstruosa injusticia?” (“1981”).

“¿Por qué te rebelas contra la idea de que la muerte está ya presente en los vivos? (…) Porque tengo que atacarla” (“1973”)

Las citas, propias y ajenas, que componen El libro contra la muerte (Galaxia Gutenberg, 2017; Edición al cuidado de Ignacio Echevarría; traducción de Juan José del Solar y Adan Kovacsics), suponen un collage de reliquias confusas que reconfiguran vestigios de un mundo perdido: “Uno no deja nada. Sólo frases mal escritas y peor comprendidas” (“1993”). El escritor y pensador en lengua alemana Elias Canetti, (Ruse, Bulgaria, 1905-Zúrich, Suiza, 1994) hace acopio de los restos con la esperanza de reconstruir un pasado que intuye irrecuperable: “Tengo cada vez más claro que sólo podré escribir el libro sobre la muerte si estoy seguro de no publicarlo en vida” (“1987”).

Mi reseña para la revista mensual Sonograma, “pensament musical en V.O.” aquí:

http://sonograma.org/art/el-libro-contra-la-muerte/

sobre_El libro contra la muerte_4.pdf

Yves Bonnefoy en Revista Sonograma

La poesía del ensayista y crítico literario Yves Bonnefoy (Tours, 1923 – París, 2016) tiene ese aire descuidado de haber sido premeditada, antes de ser escrita. En los libros La larga cadena del ancla (2008) y La hora presente (2011; Galaxia Gutenberg, 2016, edición bilingüe al cuidado de Jordi Doce, traducción y prólogo de Enrique Moreno Castillo), los poemas, ensayos y prosas tienden a convertirse en secuencias donde se privilegia la espontaneidad junto a una distancia cada vez mayor de la acción: “Pasa, defrauda (…) / para ti se ahonda ese otro mar, / la memoria que asedia al que quiere morir” (“Ulises …”).

Sonograma és una revista de pensament musical i difusió cultural en línia. Apostem per la qualitat del contingut i la creació d’un espai de cooperació cultural.

Mi reseña al completo aquí:

http://sonograma.org/art/yves-bonnefoy/

La larga cadena del ancla

“La cuarta persona del plural” en Sonograma Magazine

Experimentar o seguir la corriente es un impulso común a Diego Doncel y Álvaro García. El experimentalismo no ahoga, sin embargo, el realismo. Piénsese en Jordi Doce; en Eduardo García; en Antonio Méndez Rubio. Vicente Valero permanece fiel a las topologías de la lengua y la identidad. Jorge Riechmann dibuja viñetas de humor negro. Pablo García Casado perfora con observaciones descarnadas. Asombra la austera belleza de Jesús Aguado. Eduardo Moga retrata la conciencia humana entre el impulso animal y la aspiración divina. Julieta Valero indaga en la extrañeza de nuestras costumbres. Juan Andrés García Román satisface su garbo ventrílocuo. Agustín Fernández Mallo satiriza con su poética del ensimismamiento. Ada Salas se niega al exceso. Una aguda conciencia del paso del tiempo informa a José Luis Rey. El humor no está atenuado en el discurso de Esperanza López Parada. Sandra Santana denuncia la percepción y su engaño. La decadencia y el renacimiento de José Ángel Cilleruelo son tan etéreos como domésticos. María Do Cebreiro abarca mundos perdidos. Mariano Peyrou es fiel al arte de la observación. Cuestionan las interpretaciones públicas Rikardo Arregui y Melcion Mateu.

Los poetas se convierten en “La cuarta persona del plural” (Vaso Roto, 2016). De la misma forma que usamos el ritmo y el patrón para dar forma a una composición, el escritor y Doctor en Literatura Española Contemporánea Vicente Luis Mora (Córdoba, España, 1970), reinventa la antología como una forma de secuenciación. En el diseño y el contenido, el libro se lee, ve y suena como un largo poema.

Gràcies per tot, Sonograma Magazine, una revista de pensament musical i difusió cultural en línia en V.O., d’accés obert. Sonograma Magazine aposta per la qualitat del contingut, per la utilització de les noves tecnologies i per la creació d’un espai de cooperació cultural amb altres països. La revista es publica trimestralment: gener, abril, juny i octubre.

Para leer la reseña al completo, seguir el siguiente enlace:

La cuarta persona del plural

la-cuarta-persona_vicente-luis-mora