“Leila Guerriero: taquicardias, locuras, laceraciones” en Revista Quimera #438

“Su curiosidad [la del relator Roberto Artl] una taquicardia, un magma, una atrocidad, una locura, una laceración”.

En Plano americano, compendio de sus entrevistas con pensadores de la talla de los compatriotas Ricardo Piglia o Hebe Uhart, ensambla la escritora Leila Guerriero (Junín, 1967) las piezas que ella misma ha desmantelado (…) Articula la narración Opus Gelber las innumerables operaciones de su autora para reparar artefactos fragmentados. Las múltiples experiencias (el instinto de supervivencia, la desesperación, el entumecimiento) articulan el foco de la narración, “una voz calma, resquebrajada, siempre hipnótica (…) un ajustadísimo simulacro del desdén. El enorme mapa de los sonidos del hombre”.

Aunque el núcleo de ambos libros, editados por Anagrama, en 2018 y 2019 respectivamente, es la sencillez, sus hilos traman un tapiz tan complejo que deforma las imágenes que contiene hasta hacerlas ilegibles.

Quimera-Revista de literatura es una revista española en papel, de análisis literario. Fue fundada en noviembre de 1980 y tiene una periodicidad mensual. En su número 438, de junio de 2020, se incluye, además de un especial sobre Rafael Sánchez Ferlosio, ficción, reseñas y mucho más, mi ensayo sobre la obra de la Premio FNPI 2010 y Premio Konex 2014:

https://tienda.revistaquimera.com/2020/3228-revista-num-437-mayo-2020.html

“Georges Perec: adoración, euforia, adrenalina” en Revista Quimera #437

“Apenas cierras los ojos, la aventura del sueño comienza”.

La verdadera revolución consiste, tal vez, en no hacer nada. En llegar a la verdad, engañándose a uno mismo. Esa parece ser, para el protagonista de Un hombre que duerme (1967) la ruta hacia una curiosa expiación (…) Funde Lo infraordinario (1989), memoria, historiografía social, crítica y grafomanía de “lo que ocurre cada día y vuelve cada día, lo trivial, lo cotidiano, lo evidente, lo común, lo ordinario, lo infraordinario”.

Reeditadas por Impedimenta, en 2017 y 2019, respectivamente, traducidas por la escritora Mercedes Cebrián (Madrid, 1971), ambas narraciones viajan a través de la relación del occidental raciocinio con oriental desvarío. En ellas, renuncia a la privacidad el novelista, dramaturgo, poeta, ensayista y guionista Georges Perec (París, 1936-Ivry-sur-Seine, 1982) para desafiar al desafío mismo.

Quimera-Revista de literatura es una revista española de análisis literario. Fue fundada en noviembre de 1980 y tiene una periodicidad mensual. En su número 437, de mayo de 2020, incluye, entre otros contenidos, mi ensayo sobre la obra del Premio Médicis 1978:

https://tienda.revistaquimera.com/2020/3207-revista-num-437-mayo-2020.html

 

“David Wojnarowicz: oler la flor, mientras se puede” en Quimera #436

“Las calles se han convertido en altar sacrificial, pobladas por millones de sintecho y millones más de camino a esa condición. ¿Qué forma adoptará la Danza de la Muerte en décadas futuras?” (“Suicidio de un chico”).

La materia es el territorio del pintor y fotógrafo David Wojnarowicz (Nueva Jersey, 1954 – Nueva York, 1992), su presencia o ausencia impulsa cuanto escribe (…) Contraria al veto, la autobiografía Close to the Knives. A Memoir of Disintegration (Cerca de las cuchillas. Memorial de la disgregación; mi traducción; 1991; 2017, Canongate, UK) contrasta argumentos para una complejidad a base de originalidad estilística y relevancia social.

“Huele la flor mientras puedas” (“Epílogo”).

Quimera es una de las revistas de referencia en el mundo cultural español. En sus páginas han escrito premios Nobel -como Mario Vargas Llosa, Octavio Paz, Gabriel García Márquez, Camilo José Cela, Günter Grass, José Saramago-, premios Cervantes -Augusto Roa Bastos, Sergio Pitol, Guillermo Cabrera Infante , Antonio Gamoneda-, premios Principe de Asturias -Carlos Fuentes, Augusto Monterroso-, así como la flor y la nata de la literatura a nivel mundial: Juan Goytisolo, Milan Kundera, Raymond Carver, Jorge Luis Borges, Susan Sontag, William Burroughs, Jean Genet, etc. Desde sus inicios, en 1980, Quimera se ha constituido en la revista literaria más importante en lengua castellana, quizá porque ofrece al público lector un producto de alto valor cultural pero ameno y asequible, y cuyo interés radica en la calidad de sus textos, la forma de presentarlos y la variedad temática que contienen sus páginas.

En su número 436, de abril de 2020, dedicado a la Literatura costarricense, se incluye, entre otros contenidos, mi ensayo sobre la obra del escritor, cineasta, artista de performance, compositor y activista del sida estadounidense​:

Último número

close-to-the-knives-paperback-cover-9781786890276.600x0

El laberinto mágico: una crónica, una advertencia

La lectura de la serie narrativa El laberinto mágico (1943-1968; recién reeditada por Cuadernos del Vigía) de Max Aub (París, 1903 – Ciudad de México, 1972) supone una crónica del enfrentamiento civil que agitó nuestro país entre 1936 y 1939 al tiempo que una advertencia.

The reading of the narrative series The Magic Labyrinth (1943-1968) by Max Aub (Paris, 1903 – Mexico City, 1972) is meant to be a chronicle of the civil confrontation that shook our country between 1936 and 1939 as well as a warning.

Mi ensayo para CLAVES de Razón Práctica, #269, Marzo – Abril 2020, revista de pensamiento crítico y agitación cultural, un espacio para la reflexión en el que colaboran los autores más representativos del panorama cultural nacional e internacional. Fundada por Javier Pradera en 1990, vive una segunda época con Fernando Savater en la dirección y un comité editorial formado por Basilio Baltasar, Joaquín Estefanía, Carlos García Gual y Santos Juliá.

My essay for CLAVES de Razón Práctica, #269, Marzo – Abril 2020, critical thought and cultural crusading review, a space for reflection that boasts the collaboration of some of the most representative authors on the national and international cultural scene. Founded by Javier Pradera in 1990, lives a second era with Fernando Savater at its head and an editorial board comprised of Basilio Baltasar, Joaquín Estefanía, Carlos García Gual and Santos Juliá.

http://www.revistasculturales.com/revistas/15/claves-de-razon-practica/num/269/

 

“Chejfec y Zambra: la desintoxicación de la solidaridad” en FronteraD

Frustradas por las fuerzas oscuras, las complicaciones que acosan al migrante, la hostilidad y el racismo que encuentra a su paso, la imposición de controles fronterizos que lo convierten en relato, frases e imágenes de una obra siempre en progreso. En 5 (Jekyll & Jill, 2019), de Sergio Chejfec (Buenos Aires, 1956), el silencio precede al recuerdo, se observa cada cosa con una mezcla de sospecha, miedo e incredulidad, interrumpida por las disquisiciones

(…)

La globalización del sentimiento que postula su colección de textos de ficción y no ficción Tema libre (Anagrama, 2019), de Alejandro Zambra (Santiago de Chile, 1975), con independencia de nuestra propensión al autoengaño, evidencia reductos, genera conciencias, postula interdependencias: “Dicen que los temas en la literatura son solamente tres o cuatro o cinco, pero quizás es solo uno: pertenecer”.

El ideario de Chejfec y Zambra, ambivalente, inherente e interpretado, puede ayudarnos a abordar nuestros dilemas. Es la de ambos una crónica de idas y venidas, no solo de llegadas. A las ideas de hogar y pertenencia, moldeadas por las fuerzas del poder estatal, el capital y la interacción humana, enfrentan relatos de experiencia individual, entretejidos con la narración colectiva. A la marea del populismo egoísta que nos anega, oponen la desintoxicación de la solidaridad.

Mi ensayo, al completo, en Fronterad, revista digital, con sede en la nube, centrada en el periodismo narrativo, la crónica y el ensayo (porque duda de que muchas noticias lo sean en realidad), y que intenta explicarse el mundo y explicárselo a quien se haga preguntas: una inmensa minoría, tal vez. Se escribe en español, pero no se define como española. Fronterad entiende que el mundo no es susceptible de ser segmentado en ámbitos artificiales como internacional, nacional, local, economía o cultura.

Sergio Chejfec y Alejandro Zambra: la desintoxicación de la solidaridad

“Julian Barnes: ansioso autoescrutinio” en Revista Quimera 433

“Escribir es una (otra) forma de acomodar el mundo a los ojos”.

Preocupado por las conexiones de poder ocultas, el escritor británico Julian Barnes (Leicester, 1946) aborda nuestras continuas crisis de identidad (…) En la colección de ensayos Con los ojos bien abiertos (2012) consigue que ciertos artistas vuelvan de la muerte, porque “raro es el cuadro”, afirma en el prólogo, “que nos deje anonadados o impactados hasta el punto de sumirnos en un profundo silencio” (…) Las disquisiciones del protagonista de La única historia (2018) desafían mientras nos aluden (…) Recién editados por Anagrama, en traducción de Cecilia Ceriani y Jaime Zulaika respectivamente, dejan constancia de las profundas divisiones que nos asolan.

“En su día tuvieron su historia de amor. Todo el mundo la tiene. Es la única historia”.

Quimera es una de las revistas de referencia en el mundo cultural español. En sus páginas han escrito premios Nobel -como Mario Vargas Llosa, Octavio Paz, Gabriel García Márquez, Camilo José Cela, Günter Grass, José Saramago-, premios Cervantes -Augusto Roa Bastos, Sergio Pitol, Guillermo Cabrera Infante , Antonio Gamoneda-, premios Principe de Asturias -Carlos Fuentes, Augusto Monterroso-, así como la flor y la nata de la literatura a nivel mundial: Juan Goytisolo, Milan Kundera, Raymond Carver, Jorge Luis Borges, Susan Sontag, William Burroughs, Jean Genet, etc. Desde sus inicios, en 1980, Quimera se ha constituido en la revista literaria más importante en lengua castellana, quizá porque ofrece al público lector un producto de alto valor cultural pero ameno y asequible, y cuyo interés radica en la calidad de sus textos, la forma de presentarlos y la variedad temática que contienen sus páginas.

En su número 433, de Enero de 2020, dedicado a Josep Pla, incluye, entre otros contenidos, mi ensayo sobre la narrativa más reciente de Julian Barnes:

https://tienda.revistaquimera.com/2020/3181-revista-num-433-enero-2020.html

Vuelve Peter Handke a través del olvido en Revista Clarín 144

A través de sus múltiples disciplinas, la escritura de Peter Handke (Griffen, Carintia, 1942), reeditada por Alianza en España, en traducción de Eustaquio Barjau, se opone a los lugares comunes de la circunstancia y los desmantela. En sus relatos, escenas de confrontación dialéctica conducen a clímax desconcertantes (…) La redención del Premio Nobel de Literatura 2019 consiste en iluminar la parte oscura de nuestra conciencia, su heroicidad en su compromiso con la palabra, reveladora en sus consideraciones sobre preocupaciones tan pertinentes como el ecologismo, la xenofobia o una masculinidad al final del deseo, mientras se embarca en paseos nostálgicos alrededor del recuerdo.

Clarín. Revista en papel de Nueva Literatura salió por vez primera al mercado en el mes de enero de 1996. Su pretensión no era otra que la de, como indica su prólogo, conformarse en el lugar de encuentros de la literatura contemporánea, hasta entonces inexistente. En su número 144, de noviembre-diciembre de 2019, se ocupa, al completo, de mi artículo-homenaje a Peter Handke.

https://revistaclarin.com/1887/revista-clarin-144/page1Hadke_Clarin_2020