“Somos la imagen de una estrella diciendo basta/ después de millones de años” (“El misterio”).
En el último poemario que el serbioestadounidense Charles Simic (Belgrado, 1938 – Dover, Estados Unidos, 2023) viera editado en vida, el ego del autor se divide bajo el peso de la dualidad: mientras soporta el sufrimiento, observa los terribles acontecimientos a distancia, y luego escribe sobre ello.
“O eres el tonto del pueblo, / o el dios de una tribu maldita” (“El insomne”).
En Sin tierra a la vista (2022; Vaso Roto editorial, 2023, Edición bilingüe de Nieves García Prados) el rapsoda es el doppelganger que se burla no tanto de su perfil duplicado como de nuestros vanos intentos por reconocernos en “una imagen fantasma/ en un televisor en blanco y negro, / en el cuarto de sus padres muertos, / con el sonido apagado” (“Tarde lluviosa”).
Gracias a Le Monde diplomatique en español, periódico mensual de análisis crítico e informaciones internacionales, con 60 ediciones internacionales, por editar mi reseña del decimoquinto poeta laureado por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos. Le Monde diplomatique, periódico de referencia para todos aquellos que queremos no sólo entender sino también cambiar el mundo.
Nuestro número de febrero de 2024, en kioscos y en la web:
Romero Barea escritor 