“Aleatoria irreflexión de Ben Aaronovitch” en Revista Sonograma

“– He aprendido a no hacer ese tipo de preguntas – respondió Nightingale. – ¿Y eso por qué? – Porque no estoy seguro de querer saber las respuestas”. Un improbable maridaje de fábula y realidad permea los extraordinarios encuentros de la narración kilométrica Ríos de Londres (2017; Oz editorial, 2019. Traducción de Cristina Martínez), una celebración panteísta, una oración dionisíaca a la vida orgánica e inorgánica de la capital del Reino Unido. Además de un observador irónico de la debilidad humana, su autor, el guionista inglés Ben Aaronovitch (1964), se muestra en ella como un escritor fieramente urbano, con un ojo para la peripecia.

Frente a la inestable secularidad, la respuesta sobrenatural a la multiculturalidad de una metrópolis noreuropea que muestra “alta tolerancia a la irreflexión aleatoria”; una novela extrañamente mágica, un sermón contra las reglas del raciocinio: nos ruega que permitamos que un espectro nos transforme, ángel o diablo, que penetre en nosotros, o de lo contrario jamás nos salvaremos.

Moltas gràcies Sonograma magazine, revista de pensament musical i difusió cultural en línia en V.O., d’accés obert. Sonograma Magazine aposta per la qualitat del contingut, per la utilització de les noves tecnologies i per la creació d’un espai de cooperació cultural amb altres països. La revista es publica trimestralment: gener, abril, juny i octubre.

Ríos de Londres

cubierta_riosdelondres_bolsillo.indd

Enrique Vila-Matas, perfumado con explosivos

“Hemos caído de forma escandalosa en la trampa de creernos escritores”.

Recluido en su mundo de ficción, revestido de un aura de malditismo, el autor Enrique Vila-Matas (Barcelona, 1948) alude al cofundador de OuLiPo mientras encarna, por enésima vez, al creador excéntrico que cede a la misantropía. Y, sin embargo, en su más reciente relato Esta bruma insensata (Seix Barral, 2019), el Caballero de la Legión de Honor Francesa no es exactamente un recluso, sino alguien que protege ferozmente su identidad en una época de involuntarias auto-revelaciones.

“Admiraba a aquellos escritores que sentían tal amor por la biblioteca universal que su obra tenía la desorbitada pretensión de perfumarlo todo con explosivos”.

Mi reseña al completo en Sonograma Magazine, revista de pensament musical i difusió cultural en línia en V.O., d’accés obert. Sonograma Magazine aposta per la qualitat del contingut, per la utilització de les noves tecnologies i per la creació d’un espai de cooperació cultural amb altres països.

Esta bruma insensata

2000px_ Esta bruma insensata

“Uf: radiografía de una civilización en decadencia” en Sonograma Magazine

“Una novela que radiografía los males de nuestro tiempo, remueve la conciencia, incita a la acción y al cambio, a reflexionar sobre nuestro modo de vivir. Un futuro que ya está aquí y que, en muchos aspectos, sufrimos. Unos personajes que fracasan, no encuentran soluciones y se rinden a la inercia de dejarse llevar, pero como decía Samuel Beckett: “Lo intentaste. Fracasaste. Da igual, Prueba otra vez. Fracasa otra vez. Fracasa mejor”. Al menos, siempre habrá pequeños grupos de resistencia, pequeñas islas que vivirán y sentirán de otra manera”.

En Uf, mi más reciente relato, recién publicado por la editorial madrileña Seurat, la felicidad se descubre pronto un sueño imposible (al igual que la posibilidad de un juicio justo no influido por la política o la corrupción). Un final de pesadilla (que no desvelaremos) hace que el lector entienda que ha sido el propio escritor el que ha contribuido a su propia destrucción al internarse en el mundo de la práctica jurídica, el reino de la codicia, la ignorancia, el analfabetismo y la locura.

Gracias a la crítica y poeta sevillana Ana Alvea por sus palabras. Su disponiblidad. Su entrega. Un placer, Sonograma Magazine, revista de pensament musical i difusió cultural en línia en V.O., d’accés obert. Sonograma Magazine aposta per la qualitat del contingut, per la utilització de les noves tecnologies i per la creació d’un espai de cooperació cultural amb altres països.

Uf

Portada UF_2

“W.G. Sebald: porfía y destino” en Revista Sonograma 07/19

“La reconstrucción de biografías olvidadas en una suerte de remembranza que aspira a un diálogo con los desaparecidos mediante el compromiso literario con sus biografías”.

Instantánea de momentos en fuga y semblanzas de lo transterrado, el volumen W.G. Sebald (Liverpool University Press, Writers and Their Work, 2019) intercala deberes y haberes, amalgama patologías. En su ahíta expansión, presupone recuentos, descripciones objetivas de lo vivido. Amamanta intransigencias el ensayista Uwe Schütte (Menden, 1967), una aleatoriedad que nos permite seguir el rastro del que fuera profesor de Escritura Creativa en la Universidad de East Anglia, el malogrado escritor alemán Winfried Georg Sebald (Baviera, 1944 – Norfolk, Reino Unido, 2001), mientras revive el dolor de su pérdida.

“La naturaleza contradictoria de la obra sebaldiana sirve a modo de recordatorio de una personalidad compleja, aún más de lo que pensamos: una voluntad patente de porfía y destino que no puede, ni debe, ser exorcizada”

Mi reseña al completo en Sonograma Magazine, revista de pensament musical i difusió cultural en línia:

W.G. Sebald

_original

“Manuel Molina: yema y ayer/ de la memoria” en Revista Sonograma 06/19

“La fotografía gastada en la mesa/ hasta los antiguos brotes yema y ayer/ de la memoria”

Los actos dicen más sobre nosotros que las acciones mismas. Entre poemas de autoconocimiento y celebraciones resilientes, Días de perros (Ediciones en Huida, Poesía en Tránsito, 2018) supone una compañía civilizada en medio de sombras cada vez más opacas. “Otra vez/ yo sin abrazos en tu propia cama”, leemos en “Hijos de familia”, “con tu pijama y tus ojos nublados, / con tu vértigo, tu cobardía”. Ostensibles autorretratos nos miran a los ojos. A través de la noche oscura del alma en el libro de Manuel Molina González (Priego de Córdoba, 1966), nos alejamos del camino a casa, obligados a considerar la fragilidad de la distancia.

“Impares surcos de sólido esfuerzo, / brote venero para tus dos dedos, / firme yunta horizontal y estelada”

Sonograma Magazine és una revista de pensament musical i difusió cultural en línia en V.O., d’accés obert. Sonograma Magazine aposta per la qualitat del contingut, per la utilització de les noves tecnologies i per la creació d’un espai de cooperació cultural amb altres països. La revista es publica trimestralment: gener, abril, juny i octubre.

#moltasgracies #Sonograma @mimssodesign @m_borotau #unaabraçada #literature #books #writers #culture #SomosLibros @masleer

Al completo aquí:

Días de perros

DdP portada

 

“Yuri Herrera oculto bajo la forma que es necesario descifrar” en Sonograma 05/19

“Perdieron la cuenta de los días, solo esperaron en la oscuridad hasta que después de muchas horas algunos compañeros salieron a buscar agua de nuevo, y fue entonces cuando por primera vez sintieron que había una corriente de aire fresco” (“Los sobrevivientes”).

La clave de la perturbadora fuerza del opúsculo El incendio de la mina El Bordo (Periférica, 2019), radica en la trascendencia que da sentido a la anécdota, sin comienzo ni fin, y, por lo tanto, sin causa aparente (…) La crudeza de la prosa, el misterio insoluble del estilo, la peripecia no lineal, reconstruida en torno a sus preocupaciones (la tragedia, la redención, la falibilidad del recuerdo), permean la más reciente novela del editor y escritor mexicano Yuri Herrera (Actopan, 1970).

“Por más oculta que estuviera la historia de El Bordo en un archivo muerto, todas estas décadas ha habido gente dispuesta a recordar que, contra lo que decían los catrines, ahí abajo aún había, aún hay, gente viva” (“Los muchos días siguientes”).

Moltas gràcies Sonograma magazine, revista de pensament musical i difusió cultural en línia en V.O., d’accés obert. Sonograma Magazine aposta per la qualitat del contingut, per la utilització de les noves tecnologies i per la creació d’un espai de cooperació cultural amb altres països. La revista es publica trimestralment: gener, abril, juny i octubre.

El incendio de la mina El Bordo

portada EL INCENDIO DE LA MINA EL BORDO

 

Leve sangre de Jeannette L. Clariond en Revista Sonograma

“El libro dice: crea la imagen única de la realidad. / Yo digo: crea la imagen de la ausencia// The Book says: create the single image of reality. I say: create the image of absence” (“Un altar la ausencia/ An Altar of Absence”).

Si la experiencia procesa dramáticos desprendimientos, la literatura, para la escritora Jeannette L. Clariond (México, 1949), sigue siendo una serie sucesiva de pérdidas: la imposibilidad de conocer, nuestro temor por lo desconocido, la angustia ante nuestra desaparición. En el poemario Leve sangre (Ediciones Monte Carmelo, 2019) o su traducción al inglés, a cargo de Curtis Bauer, Image of absence (The Word Works, 2018) el desahogo se acomoda al dolor y este a la privación, “el silencio como principio de su resonancia/ silence like the beginning of its resonance” (“Recordación/ Reminiscence”).

“Llegaste por el inesperado camino/ limpiando de llaga/ mi leve sangre” / You came across the unexpected path/ cleansing the wound of my quiet blood” (“La tarde/ Dusk”).

Reseña al completo en Sonograma Magazine, revista de pensament musical i difusió cultural en línia.

Leve sangre