Sonograma/Slightly Foxed: “Journey to the Interior”

“Lucha la lírica de Matsuo Bashō (Ueno, 1644 – Osaka, 1694), con el deseo de inscribir los paisajes humanos de la pérdida, la demanda a veces urgente de que la poesía nos consuele: “Diríase que/ los irises han florecido/ a mis pies: / sandalias de cordones azules” (mi traducción, al igual que las restantes). En su diario El estrecho camino hacia el profundo Norte (1702), el japonés se concentra en el mundo natural, más allá de las estrechas coordenadas del yo.

(…)

“Gravemente enfermos/ a mitad de camino en la carretera, / mis sueños siguen deambulando/ en torno al páramo marchito”. El recuento es el tema de esta breve antología, recién aparecida en el número 57, de abril de 2018, de la revista londinense Slightly Foxed: la conciencia de vidas que escapan o recién comienzan, su movimiento inquietante hacia delante y hacia atrás en el tiempo.”

Ecléctica, elegante y entretenida, la revista londinense Slightly Foxed es la revista literaria para inconformistas, para personas que no quieren leer solo lo que los grandes editores promocionan o los periódicos reseñan.

Hay miles de buenos libros impresos que nunca se mencionan en las páginas literarias, pero la mayoría no los conocemos. Slightly Foxed llena este hueco, presentando o rescatando para sus lectores todos esos maravillosos volúmenes que languidecen en las listas de los editores, o que con demasiada frecuencia han desaparecido de las librerías.

https://foxedquarterly.com/shop/slightly-foxed-issue-58-published-1-june-2018/

Sonograma Magazine és una revista de pensament musical i difusió cultural en línia:

http://sonograma.org/art/

http://sonograma.org/art/journey-to-the-interior/

sf57-cover-final-04

 

 

Anuncios

El enigma Derek Walcott en Revista Sonograma

“Es la de Derek Walcott (Santa Lucía, 1930 – 2017) ​una poesía nada abstracta: supone una crítica vehemente a la contemporaneidad, la evaluación de una realidad nada sospechosa, sino implícita, cuasi irrelevante. ¿Cómo reseñar un poemario que no presupone lo poético? Incurran otros en lo enigmático o lo desobediente, lo autocomplaciente o lo arrogante, pero ¿cuál es su valor? ¿Cuánto creemos que vale?

Permea el volumen Otra vida (1973; Trad. de Luis Ingelmo. Ed. Bilingüe, al cuidado de Jordi Doce. Galaxia Gutenberg, 2017), una melancolía amplificada por el hecho de que el Premio Nobel de 1992 también sabe ser feroz. Combativo. Podrías llamarlo vehemente: “Y entonces una noche, en algún sitio, / un solo clamor se elevó por el aire, / la gruesa lengua de un farol borracho, caído, / lamió los anillos de alcohol del suelo / y, con la furia abrasadora de un horno / de pronto abierto, dio comienzo la historia” (“Homenaje a Gregorias”)”.

Sonograma Magazine és una revista de pensament musical i difusió cultural en línia en V.O., d’accés obert. Sonograma Magazine aposta per la qualitat del contingut, per la utilització de les noves tecnologies i per la creació d’un espai de cooperació cultural amb altres països. La revista es publica trimestralment: gener, abril, juny i octubre.

#moltasgracies #Sonograma @mimssodesign @m_borotau #unaabraçada #literature #books #writers #culture #SomosLibros @masleer

Al completo aquí:

http://sonograma.org/art/otra-vida/

Sobre Otra vida

 

 

Proteico, mestizo, fronterizo WTBTC: Ana Alvea para Sonograma 04/18

“No es una novela al uso, sino más bien un texto-artefacto posmodernista que pone al descubierto sus propios mecanismos de creación, que consta de varias historias paralelas narradas de un modo fragmentario, plagada de interesantes digresiones metaliterarias y reflexiones críticas sobre la propia escritura y su elaboración. Un texto proteico, mestizo, fronterizo, a caballo entre el ensayo, la poesía y la novela, que hace partícipe al lector, pues este deberá ir hilando el discurso dispersado en el texto, uniendo y enlazando las historias simultáneas, como si montara un puzle o collage.”

Escribe la poeta y amiga Ana Alvea sobre mi novela WTBTC (Amargord ediciones, 2018) en Sonograma Magazine. Un honor, Ana. Un placer.

Sonograma Magazine és una revista de pensament musical i difusió cultural en línia en V.O., d’accés obert. Sonograma Magazine aposta per la qualitat del contingut, per la utilització de les noves tecnologies i per la creació d’un espai de cooperació cultural amb altres països. La revista es publica trimestralment: gener, abril, juny i octubre.

#moltasgracies #Sonograma @mimssodesign @m_borotau #unaabraçada #literature #books #writers #culture #SomosLibros @masleer

Al completo aquí:

http://sonograma.org/art/wtbtc/

14x21_WTBTC copia2

Hans Erich Nossack: el pasado nunca se da por vencido

“¿Para qué escribo esto? (…) ¿Cómo podría a uno preocuparle salvar estas anotaciones? Sería toda una indecencia. Si algo hay que abandonar a su destino, son esta clase de cosas”. El autor es demasiado clarividente para creer que conocer el verdadero horror de las guerras nos ayuda a prevenirlas. El hundimiento es un documento único porque su autor no se enorgullece de decir la verdad sobre Alemania. Simplemente, se muestra consternado de que siempre necesitemos que nos lo cuenten. Concluye: “En el momento en que nos apartemos de las ruinas de lo que fuera nuestro hogar, empezará un camino que habrá de llevarnos más allá del hundimiento”. O, dicho de otra forma, llegará el acuerdo con el pasado, esa pura contradicción, porque el pasado nunca se da por vencido.

Lucha el novelista Hans Erich Nossack (Hamburgo, 1901 – 1977) contra la falta de voluntad de describir la devastación antes, durante y después de la guerra. En la crónica El hundimiento (1943; La Uña Rota, 2010) el narrador alemán trata de destruir no solo el recuerdo de lo que los alemanes hicieron, sino también de lo que se les hizo.

Sonograma Magazine, Revista de pensament musical en V.O.

Quadern de Llibres

http://sonograma.org/art/el-hundimiento-2/

Portada3a

 

 

Swimming to Heaven: Iain Sinclair en Sonograma Magazine 02/18

“Londres, densamente colonizada por los muertos, turbia de voces y aromas evocadores, multitudes y lugares desiertos, formaba parte de su sueño: una isla alimentada y sostenida por el agua y su recorrido”.

El escritor y cineasta galés Iain Sinclair (1943) afecta razones particulares para depositar su fe en la importancia de pensar, como paciente, en todas las posibilidades de cura. Sus ensayos son tanto el resultado de su investigación en curso sobre la conciencia humana, como su encuentro casual con la ciudad de Londres, esa presencia química inevitable, ese ineludible hábito del alma. Toda su obra hasta la fecha es periplo, paseo, autobiografía, testamento que revela las raíces de su curiosidad. En Swimming to Heaven: the Lost Rivers of London (Nadar al Paraíso: Los ríos perdidos de Londres, mi traducción, al igual que las restantes; The Swedenborg Society, 2013), un recuento de índole wordsworthiana da paso a una sensación de extrañamiento a la que nos aferramos mientras se expande.

http://www.swedenborg.org.uk/home

Sonograma Magazine és una revista de pensament musical i difusió cultural en línia en V.O., d’accés obert. Sonograma Magazine aposta per la qualitat del contingut, per la utilització de les noves tecnologies i per la creació d’un espai de cooperació cultural amb altres països. La revista es publica trimestralment: gener, abril, juny i octubre.

#recomiendo #ensayo #SwimmingToHeaven #IainSinclair Stephen McNeilly Swedenborg House @SwedSoc @lit_hum  The London Society #moltasgracies #Sonograma @mimssodesign @m_borotau #unaabraçada #literature #books #writers #culture #SomosLibros @masleer

Al completo aquí:

http://sonograma.org/art/swimming-to-heaven/

swimming to heaven

 

Sonograma Magazine: transfigurado, muñequizado Evelio Rosero

 “Es necesario hablar y cuanto antes, aunque deba para eso explayarme en desventuras y aventuras que, en apariencia, resulten vanas (…) no son vanas, sin embargo, como tendrá que demostrarlo el punto final” (I, 4. “Guarida”). En la epopeya Toño Ciruelo (Tusquets, 2017) el interlocutor horada el lenguaje para que penetren las visiones. El resultado, una saga a base de retazos de diversas culturas en lugares tan eclécticos (Secreto, Barranquilla, Bogotá, París) como el infierno, donde las historias se expanden inagotablemente, se desarrollan con un deleite tan irreprimible que olvidamos que la vida del héroe está en peligro.

Sonograma Magazine, revista de pensament musical i difusió cultural en línia en V.O., d’accés obert. Sonograma Magazine aposta per la qualitat del contingut, per la utilització de les noves tecnologies i per la creació d’un espai de cooperació cultural amb altres països.

Para leer al completo la reseña, seguir el enlace:

http://sonograma.org/art/tono-ciruelo/

#ToñoCiruelo#EvelioRosero @delialouzan@TusquetsEditor         

003_TOÑO.indd

 

“Deliberado, fatal, profundo Jorge Luis Borges” en Revista Sonograma de diciembre

“La pregunta qué leer sigue siendo obvia: debemos releer todo aquello que hemos amado y leer todo lo que creemos poder amar. En el trigésimo aniversario de la muerte de su autor, nada más procedente que regresar a Otras inquisiciones (1952) incluido en el volumen Borges esencial (RAE, Penguin Random House, 2017). Jorge Luis Borges (Buenos Aires, 1899-Ginebra, 1986), sin duda alguna, transformó nuestro paisaje literario. Pero ¿cómo, exactamente? ¿Mediante la innovación postmoderna? ¿Coqueteando con la ficción pseudo-confesional? ¿A través del argumento provocador?”

Sonograma Magazine és una revista de pensament musical i difusió cultural en línia en V.O., d’accés obert. Sonograma Magazine aposta per la qualitat del contingut, per la utilització de les noves tecnologies i per la creació d’un espai de cooperació cultural amb altres països.

http://sonograma.org/art/borges-esencial/

@evacuenca  @olguiorg 

AL18217_FRONTAL_Borges_Esencial