EE. UU. es un pez chico con una cabeza de mentira

Se logra la certeza a partir de algo a la vez universal y específico, trenzado en el lugar en que surge y al que trasciende. La selectividad es el principio que define lo que destilan sus percepciones, visuales y morales, en un lenguaje de extrema precisión: “El caparazón vacío del sujeto/ lleva inscrita la gramática del dolor. /La pena y el dolor/ se declinan mutuamente” (“Langosta”). Escribe el norteamericano Jeffrey Yang (California, 1974), como si acuñara de nuevo el lenguaje, como si acabara de descubrir las palabras, como si al descubrirlas revelara lo nunca dicho: “La anémona es el alma/ dice Santa Teresa/ que se entra dentro de sí/ en una oración de recogimiento” (“Anémona”).

Los principios invocados son agudeza de visión, ausencia de juicio: “EE. UU. es un pez chico/ con una cabeza de mentira; o un pez grande/ con escamas de mentira; o un sueño/ de pez perfecto/ que se convierte en pesadilla” (“EE. UU.”). La lucha aquí es con el lenguaje, o al menos con la degradada jerga actual. Uno casi puede escuchar a la voz recortar y pegar las distintas dicciones hasta configurar el mutismo, el “río/ de causas para investigar/ el orden ideal que subyace, una/ antropología, una poesía que el testigo/ testifica y no testifica, una poesía/ del jurado” (“Zooxantelas”). Traduce y prologa el ensayista, poeta y escritor asturiano Jordi Doce (Gijón, 1967) el poemario ganador del Premio PEN Un acuario (2008; La Garúa, 2018), palimpsesto a base de garabatos y capas de significado, entre anotaciones marginales, rasgaduras y lágrimas, conceptos reconsiderados, totalidades inventadas a partir de lo fragmentario, argumentos que discuten y se solapan entre sí, que se cancelan mutuamente.

Le Monde diplomatique en español, periódico mensual de análisis crítico e informaciones internacionales, con 60 ediciones internacionales, es un periódico de referencia para todos aquellos que queremos no sólo entender sino también cambiar el mundo.

En su edición en papel de noviembre de 2018 podrán encontrar mi reseña del libro de Yang al completo.

Yang_Un acuario

Anuncios

Romero Barea en Poetas Anónimos: Agnusdéi que no acaba

“… mordazas entre movimientos suaves sin esfuerzo conversación muda ensoñación sin diálogo flujo sin interrupción te mando un trozo al azar no una obra sino un lugar lectura en silencio que nos habla palabras misteriosas en desorden el olvido las dispersa pero las palabras esperan pacientes en libros ligeros dispuestos en estanterías prestos a hablarnos” (“Llorarse”).

Mi poemario Agnusdéi será editado en diciembre de 2018 por la colección de poesía, a cargo del poeta y crítico sevillano Mario Álvarez, raro Pegaso, perteneciente a Ediciones en Huida.

https://raropegaso.wordpress.com/

Gracias a la plataforma Poetas Anónimos, y, en su nombre, al crítico y animador cultural Rafael Jurado por publicar un adelanto del libro en la web POETAS ANÓNIMOS, un proyecto pensado para visibilizar los destellos poéticos de escritores sin nombre.

Nació en 2007, como una especie de consultorio poético, en el que poetas con una destacada trayectoria recibían a personas aficionadas a escribir poesía, para atenderles y estudiar sus versos durante una consulta personalizada, en el marco del festival internacional Cosmopoética.

Ante la inminente eclosión literaria en redes sociales, el proyecto pasa de ser presencial al mundo digital y fructifica en cuatro ediciones en las que crece en público y formatos: poemas, tuits, fotopoemas… creando una comunidad propia que formaliza sus encuentros en el acto de entrega de la publicación, que recoge los versos y poemas seleccionados, con presencia de participantes de toda la geografía nacional.

http://www.poetasanonimos.com/llorarse-fragmento-jose-de-maria-romero-barea/

42991687_1642323759207212_7860075608091394048_n

“Thomas Mann: regreso a la montaña mágica” en Culturamas

“Kafka, Celan, Novalis: la literatura en alemán destaca por su tendencia a la concisión: el relato corto, el fragmento, el poema. Pero también abundan los grandes tomos plenos de enrevesados pensamientos y prolijas descripciones: Grass y Broch, pero sobre todo Thomas Mann (Lübeck, 1875-Zúrich, Suiza; 1955) y su célebre novela La montaña mágica (Der Zauberberg, 1924), mezcla de realismo, comentario social y febril travesura en cientos de páginas, un himno extendido a una patria perdida a base de rurales idilios, enfermedades y terapias.

“Me mudé a vivir dentro de aquel libro y cuando lo abandoné lo hice sintiendo una vívida identificación con el mundo que retrataba. Supuso un hito en mi madurez lectora y, por ende, vital”, confiesa el profesor universitario y escritor Richard Crockatt en su artículo “Una experiencia máxima” (ganador del premio al mejor artículo que otorga la británica Revista Slightly Foxed, otoño de 2018).

Ecléctica, elegante y entretenida, la revista londinense Slightly Foxed es la revista literaria para inconformistas, para personas que no quieren leer solo lo que los grandes editores promocionan o los periódicos reseñan.

Hay miles de buenos libros impresos que nunca se mencionan en las páginas literarias, pero la mayoría no los conocemos. Slightly Foxed llena este hueco, presentando o rescatando para sus lectores todos esos maravillosos volúmenes que languidecen en las listas de los editores, o que con demasiada frecuencia han desaparecido de las librerías.

Eclectic, elegant and entertaining, Slightly Foxed is the literary magazine for nonconformists, for people who don’t want to read only what the big publishers are hyping and the newspapers are reviewing.

There are thousands of good books in print that are never mentioned in the literary pages, but most people have no way of knowing what they are or which ones may appeal to them. Slightly Foxed fills this gap, introducing, or reintroducing, its readers to all those wonderful books that languish on publishers’ backlists but have too often disappeared from bookshops.

https://foxedquarterly.com/

Revista Culturamas, información cultural independiente en Internet. Para leer el artículo al completo, seguir el enlace:

https://www.culturamas.es/blog/2018/10/21/thomas-mann-regreso-a-la-montana-magica/

59 copy

PROTEICO LAWRENCE DURRELL en Revista de Letras

“Una ciudad se convierte en un mundo cuando uno ama a uno de sus habitantes”

De vez en cuando, el escritor británico Lawrence Durrell (Jalandhar, India, 1912-Sommières, Francia, 1990) encuentra su camino de regreso a la gran cantidad de lectores que una vez tuvo, al menos en parte, porque el tiempo ha redefinido la singularidad de su prosa. Apreciado por ser una voz única, cuando no una mera curiosidad, la rehabilitación de su prosa parece ser el propósito del periodista Michael Barber al escribir un artículo sobre la obra del creador del Cuarteto de Alejandría (Faber and Faber, 2012) en la sección de libros de la revista londinense The Oldie (octubre, 2018).

Revista de Letras, del diario La Vanguardia, es una revista literaria que intenta analizar el mundo del libro y sus pormenores, atendiendo, de esta manera, a una exigencia que los creadores nos hemos puesto como norma, a saber, difundir la literatura y todo lo que la envuelve de la mejor forma posible.

Siendo la Letra cada uno de los signos con que se representan los sonidos de un idioma, la forma que se les da al escribir y el modo particular de escritura, Revista de Letras pretende incluir, a través de internet y en la medida de nuestras capacidades, todos los signos que representan los sonidos de una época y su literatura.

Mi reseña sobre la obra de Durrell al completo aquí:

http://revistadeletras.net/proteico-lawrence-durrell/

Hassan_Fathy_Lawrence_Durrell_and_Dimitri_Papadimos_in_Cairo

“Lizzie Doten: Ser o no ser, esa no es la cuestión” en Revista Sonograma #040

“Ser o no ser, esa no es la cuestión/ no hay elección en la vida. ¡Ay, sabedlo bien!” (“Vida”, escrito bajo la influencia del fantasma de William Shakespeare). Estos Poemas de la vida interior (1863; WunderKammer, 2017; Traducción de Manuel Barea y Miguel Cisneros Perales) suponen la manifestación física de un proceso paranormal, o, utilizando un símil fotográfico, no solo la impresión, sino el negativo, el proceso de creatividad como forma de transformación química.

¿Deben tratarse la existencia de una poeta y su trabajo como dos entidades separadas, que convergen y divergen? En el caso de la norteamericana Lizzie Doten (1829-1913), el último conduce a la primera. Tienen estos poemas una intimidad que trasciende el tiempo, un misterio que afirma la autonomía de sus sujetos.

Sonograma Magazine és una revista de pensament musical i difusió cultural en línia en V.O., d’accés obert. Sonograma Magazine aposta per la qualitat del contingut, per la utilització de les noves tecnologies i per la creació d’un espai de cooperació cultural amb altres països. La revista es publica trimestralment: gener, abril, juny i octubre.

#moltasgracies #Sonograma @mimssodesign @m_borotau #unaabraçada #literature #books #writers #culture #SomosLibros @masleer

Al completo aquí:

http://sonograma.org/art/poemas-de-la-vida-interior/

Poemas de la vida interior_Lizzie Doten

“José Miguel Ullán: razones de amor para seguir de vuelo” en Luz Cultural

Comprime afectos, libera texturas, evita acumulaciones obturadoras, se permite énfasis y prisas a voluntad. El primero de estos artículos periodísticos data de 1976, cuando el traductor de Edmond Jabès regresa del exilio francés. El último ensayo es de 2008. Toman la forma de una invitación permanente y comprensiva: “¿Por qué los sordos de conveniencia reclaman lo que llaman regreso? La palabra verdadera ni va ni viene: habita de continuo en la voz que le es fiel” (“La voz de María Zambrano”). Opera la percepción de dentro hacia afuera y viceversa. Evalúa, conoce, reclama; lee, oye y ve, encuentra su lugar entre lo que califica: “En España la escritura sigue oscilando, como si tal cosa, entre el costumbrismo y la anécdota, la escandalera y el improperio (…) se echa mano de cualquier dios de carne y hueso para enseguida desollarlo, con singular provecho, y así adueñarse de un lugar trillado, de una posición aceptable” (“¡Dios!”).

Deconstruye la escritura de José Miguel Ullán (Salamanca, 1944-Madrid, 2009) el discurso de la auto-implicación: “[Juan Larrea] escribió hablando. A un Dios inexistente. A unos hombres aquejados de olvido” (“En nombre de muchos”). En el volumen Aproximaciones (libros de la resistencia, 2018. Edición de Manuel Ferro) realza el fundador de la editorial Ave del Paraíso la importancia de la cultura libresca, exhaustivo letraherido que escribe con igual agudeza sobre Octavio Paz que sobre Picasso.

Mi reseña de la obra de Ullán para Luz Cultural, Magazine Cultural, Literatura, Poesía, Teatro, Cine, Entrevistas. Al completo aquí:

http://www.luzcultural.com/jose-miguel-ullan-razones-de-amor-para-seguir-de-vuelo/

img_35647

Proteica, mestiza, fronteriza: presentamos WTBTC en Sevilla, Casa del Libro, 8/11/18

“No es una novela al uso, sino más bien un texto-artefacto posmodernista que pone al descubierto sus propios mecanismos de creación, que consta de varias historias paralelas narradas de un modo fragmentario, plagada de interesantes digresiones metaliterarias y reflexiones críticas sobre la propia escritura y su elaboración. Un texto proteico, mestizo, fronterizo, a caballo entre el ensayo, la poesía y la novela, que hace partícipe al lector, pues este deberá ir hilando el discurso dispersado en el texto, uniendo y enlazando las historias simultáneas, como si montara un puzle o collage.”

Escribe la poeta y amiga Ana Alvea sobre mi novela WTBTC (Amargord ediciones, 2018) en Sonograma Magazine. Un honor y un placer que Ana me acompañe en la presentación que tendrá lugar el jueves 8 de noviembre a las 19.00 h, en La Casa del Libro, Sevilla, VELÁZQUEZ, 8, 41001.

Os esperamos.

Sonograma Magazine és una revista de pensament musical i difusió cultural en línia en V.O., d’accés obert. Sonograma Magazine aposta per la qualitat del contingut, per la utilització de les noves tecnologies i per la creació d’un espai de cooperació cultural amb altres països. La revista es publica trimestralment: gener, abril, juny i octubre.

#moltasgracies #Sonograma @mimssodesign @m_borotau #unaabraçada #literature #books #writers #culture #SomosLibros @masleer

Al completo aquí:

http://sonograma.org/art/wtbtc/

14x21_WTBTC copia2