Michael McClure: balas disparadas a un mundo de pies sucios

“Balas disparadas a un mundo/ hecho de montones de pies sucios. / Ojos de familias hambrientas. Polvo/ de arcilla roja. Algo/ ronronea/ o vuela.”

Las composiciones de Neuronas del espíritu (Varasek ediciones, 2018. Selección, traducción y prólogo de Andrés Fisher y Benito del Pliego) suponen distracciones del sentido, recuento de inevitables ambiciones (no necesariamente) literarias: su relación con la verdad y la belleza es controvertida. Hay tantas luchas dentro de Neuronas que la disputa es entre lo real y lo irreal, o lo que es lo mismo, entre el sentido del humor y el de la identidad. Los diferentes egos del poeta, dramaturgo, compositor y novelista estadounidense Michael McClure (Marysville, Kansas, 1932) son ilusorios.

Le Monde diplomatique en español, periódico mensual de análisis crítico e informaciones internacionales, con 60 ediciones internacionales, es un periódico de referencia para todos aquellos que queremos no sólo entender sino también cambiar el mundo.

En su edición en papel de octubre de 2018 podrán encontrar mi reseña de la obra de McClure al completo.

Neuronas_Le Monde_10_18

“Vicente Núñez: femenino universal” en Revista Sonograma

“La ordenada hilera de pensamientos evoca una inocencia perdida, que resuena en una era de escrituras escrutinantes, testimonios de una generación que vive a la sombra de su destrucción: “Oh fruta/ eterna de mi madre”, declama en Rojo y sepia, VI, “oh cretona de mi alma”. Ante la inevitabilidad de la muerte, el aguilarense deja a la posteridad el registro de lo reunido en torno a la fragilidad, una “Málaga de ascensores, / bambúes y divanes/ de mulesquín” (ídem, VIII).”

(…)

“En los textos de las V jornadas científico-didácticas Lo femenino en el universo literario de Vicente Núñez (Ayuntamiento de Aguilar de la Frontera, CEP Priego-Montilla, Fundación VN, 2018) se nos muestra a un ser humano para el que la pérdida supone la evocación de un punto en torno al cual se reúne el pasado que informa nuestro futuro (…) A través de “lo femenino universal”, la naturaleza peripatética de Vicente Núñez nos permite llegar al centro de la naturaleza multifacética de nuestro yo multitudinario”.

Sonograma Magazine és una revista de pensament musical i difusió cultural en línia en V.O., d’accés obert. Sonograma Magazine aposta per la qualitat del contingut, per la utilització de les noves tecnologies i per la creació d’un espai de cooperació cultural amb altres països.

#moltasgracies @SonogramaMGZN @mimssodesign @m_borotau #unaabraçada

http://sonograma.org/art/lo-femenino-en-el-universo-literario-de-vicente-nunez/

Portada Libro V Jornadas VN

Destrucción creativa de Jordi Doce en Revista El Cuaderno

“La literatura no tiene ni patria ni aduanas vigilantes: escribir es inventarse una tradición, servirse del idioma para escapar de él. Lo demás son ganas de tejer solemnes mitologías con los frutos de la soledad humana” (“Borges Revisited”).

“Cuanto imaginé desde la lejanía y la ignorancia me ha guiado en mis paseos por estas calles: el Chelsea que ahora conozco está recorrido por los hitos y curvas de nivel que han trazado mis expectativas, confirmadas o no. Lo imaginado contiene lo real” (“Elogio de Chelsea”).

En lugar de por separado, cada aspecto de la existencia del poeta y traductor Jordi Doce (Gijón, 1967) se convierte en parte de un todo, una forma liberadora de ficción autobiográfica, que describe lo que coarta nuestras libertades. El sentido de su escritura en su obra más reciente, Curvas de nivel (Artículos 1997-2017; La isla de Siltolá, 2017) es casi místico. Tiene un centro secreto, distinto de la vida, pero a través del cual llegamos al sentido de esta.

De mi reseña de Curvas de nivel se ocupa hoy El Cuaderno, revista digital de cultura. Al completo aquí:

‘Curvas de nivel’, de Jordi Doce

Cubierta_Curvas de nivel

History Today: “¿Qué han hecho los griegos por nosotros?”

Un libro de Historia cumple su objetivo cuando contribuye al debate contemporáneo. El manual que nos ocupa logra presentar la antigüedad no como una utopía, sino como un lejano equivalente de nuestra época. Al reseñar la iconógrafa Amy C. Smith el ensayo “Grecia en el mundo antiguo” del profesor universitario Jeremy McInerney (Thames & Hudson) en la revista History Today, agosto de 2018, repara en la reproducción de una pequeña escultura, hecha por un artista desconocido, “la estatua de mármol de una niña, directamente opuesta a las discusiones “sobre culturas en diálogo” y “verdad y belleza”, un artefacto antiguo que todavía nos parece relevante. Para Smith, el cuerpo de la Kore 674 “forma parte de nuestra complicada relación con la antigua Grecia, cuyas raíces se remontan a la historia intelectual europea de los siglos XVIII y XIX modelada por las agendas nacionalistas”.

History Today is a magazine whose aim is simple: to bring serious history to a wide audience. It is based in London and published monthly.

History Today es una revista cuyo objetivo es sencillo: llevar la Historia a un público amplio. Tiene su sede en Londres y se publica mensualmente. 

https://www.historytoday.com/homepage

Gracias Mundiario.com, el primer periódico global de análisis y opinión en español. Fue fundado en enero de 2013, en España. Cuenta con centenares de autores de más de 20 países. Mi reseña sobre “Grecia en el mundo antiguo” al completo aquí:

https://www.mundiario.com/articulo/sociedad/que-han-hecho-los-griegos-por-nosotros/20180920115000132974.html

History Today_agosto

 

 

“Bogotá 39. Nuevas voces de ficción latinoamericanas” en Revista de Letras

“Me equivoco: así no son los inicios de las vidas, muchos menos de las historias, no. Todo comienza a suceder, lo comprendí un poco más tarde, cuando algo se rompe, cuando el dolor se interpone”.

Cada uno de los relatos antologados incluye un inesperado evento: un accidente, un funeral, una reunión, un abandono, que nos remite, a su vez, a dos o más personajes. Un número ilimitado de comienzos, todos ellos ficticios, redunda en la sensación de extrañamiento que nos acomete al abordar la lectura. Creemos saber a dónde irá la historia, pero de alguna manera, sentimos que esta ha dejado atrás el libro para convertirse en la vida, y la vida, ya se sabe, es más extraña que la ficción. No nos queda otra que someternos a la verdad esencial que presentan los cuentos de Bogotá 39. Nuevas voces de ficción latinoamericanas (Galaxia Gutenberg, 2018).

Revista de Letras, del diario La Vanguardia, es una revista literaria que intenta analizar el mundo del libro y sus pormenores, atendiendo, de esta manera, a una exigencia que los creadores nos hemos puesto como norma, a saber, difundir la literatura y todo lo que la envuelve de la mejor forma posible.

Siendo la Letra cada uno de los signos con que se representan los sonidos de un idioma, la forma que se les da al escribir y el modo particular de escritura, Revista de Letras pretende incluir, a través de internet y en la medida de nuestras capacidades, todos los signos que representan los sonidos de una época y su literatura.

Mi reseña de Bogotá 39. Nuevas voces de ficción latinoamericanas aquí:

http://revistadeletras.net/cuando-algo-se-rompe/

Club_Bogota 39_narr

 

V. S. Naipaul: Neurosis y nihilismo en el corazón de Occidente

«Lo que ni siquiera Naipaul pudo haber imaginado», concluye Johnson, «es el mismo proceso de conversión en Europa. La misma “neurosis y nihilismo” son visibles aquí y ahora, en el corazón de Occidente».

La fascinación del escritor británico de origen trinitense-hindú Vidiadhar Surajprasad Naipaul (Trinidad y Tobago, 1932-Londres, 2018) consigo mismo, sin embargo, nunca consigue dejar de lado su preocupación como novelista, argumenta el ensayista británico Daniel Johnson (1957) en el artículo-homenaje «La visión de Vidia» (Standpoint Magazine, septiembre de 2018).

Standpoint is a monthly British cultural and political magazine. Its premier issue was published in May 2008 – the first launch of a major current affairs publication in the UK in more than a decade. Standpoint is based in London and was co-founded by Daniel JohnsonMiriam GrossJonathan Foreman and Michael Mosbacher.

The magazine describes its core mission as being “to celebrate western civilisation“, its arts and its values – in particular democracy, debate and freedom of speech – at a time when they are under threat. 

Standpoint es una revista cultural y política británica mensual. Su primer número fue publicado en mayo de 2008, el primer lanzamiento de una importante publicación de actualidad en el Reino Unido en más de una década. Standpoint tiene su sede en Londres y fue cofundada por Daniel Johnson, Miriam Gross, Jonathan Foreman y Michael Mosbacher.

La revista describe su misión principal como “celebrar la civilización occidental”, sus artes y sus valores, en particular la democracia, el debate y la libertad de expresión, en un momento en que están bajo amenaza.

http://www.standpointmag.co.uk/magazine

Gracias a El Cuaderno, revista digital de cultura, por publicar mi artículo sobre el Premio Nobel de 2001, recientemente fallecido.

Naipaul: neurosis y nihilismo en el corazón de Occidente

01_stp_september_2018_240

“El mundo invisible de Robert Graves” en Luz Cultural

“Se apaga la luz de la razón/ pero con un destello que revela/ el mundo invisible” (mi traducción).

Odia el erudito Robert Graves (Wimbledon, Londres, 1895 – Deyá, 1985) demasiado el enfrentamiento como para escribir sobre él. Dichos sentimientos de exclusión informan una lírica que se esfuerza por huir mucho más que por acercarse, sostiene Nicola Shulman (1960), en el número de septiembre de la revista The Oldie, una poesía “que fue la primera víctima de la I Guerra Mundial”. En el artículo “Back to the Front”, se ocupa la periodista inglesa de un poeta al que era indiferente el furor colectivo; más bien, argumenta biógrafa, ex modelo y aristócrata, los aspectos que más lo conmovían eran los personales.

Luz Cultural: literatura, Poesía, Teatro, Cine, Entrevistas. Gracias por publicar mi reseña:

http://www.luzcultural.com/el-mundo-invisible-de-robert-graves/

The Oldie_September_2018