«Páginas en blanco de Juan Iturralde» en Revista Quimera de diciembre de 2023

“Lo que me queda es precisa y únicamente el pasado, los recuerdos, que tienen tal nitidez que están vivos y presentes”.

Frente a los bloqueos de la realidad, los escenarios tensos de la ficción de Días de llamas (1979; Malas Tierras editorial, 2023), donde leemos: “Todavía es más negro el presente y no saco nada con los remordimientos; al fin y al cabo” sostiene Tomás Labayen, el protagonista, “no hice más de lo que pude hacer. Y todo queda ya demasiado lejos”.

Urbana la lejanía superpuesta al aislamiento pastoral de la sensación de peligro: “Veinticuatro horas no es nada si no van seguidas de otras veinticuatro. Dos páginas, dos páginas en blanco”.

Quimera-Revista de literatura es una revista española en papel, de análisis literario. Fue fundada en noviembre de 1980 y tiene una periodicidad mensual. Con más de 40 años a sus espaldas, Quimera es una de las revistas de referencia en el mundo cultural español.

Presentamos nuestro número de diciembre, #Quimera480, que amablemente incluye mi reseña de la novela de Juan Iturralde (Salamanca, 1917 – Madrid, 1999), ambientada en la Guerra Civil Española; con entrevistas a Luis Mateo Díez, Fernando Arrabal, Marta Carnicero, Jaime Rodríguez Z y un dossier de @Rosaberbel_ que pone rostro a los protagonistas de la «Poesía joven en Granada». Descúbrelo aquí:

«Silencios, peregrinaciones de Elizabeth Bowen» en Revista Quimera de diciembre de 2023

“Ningún objeto es misterioso. El misterio reside en el ojo que mira” (La muerte del corazón, 1938).

En estos dos textos, recién reeditados por Impedimenta, en feliz traducción de Eduardo Berti y Martín Schifino respectivamente, regresa la comandante de la Orden del Imperio Británico de 1948, junto con otras formas de su invariable capacidad de brindar nuevas preguntas a nuestras consabidas respuestas.

“Stella asociaba la época en que había conocido a Robert con el tintineo glacial de los cristales rotos cuando los barrían junto a las hojas crujientes del otoño” (El fragor del día, 1949).

En el quincuagésimo aniversario de su desaparición, así como el centenario de su primer libro de cuentos, Encounters (1923), volvemos a las cálidas escenas de camaradería de Elizabeth Bowen (Dublín, 1899 – Hythe, Kent, 1973), a merced de las peregrinaciones individuales, de los silencios compartidos de la narradora irlandesa.

Quimera-Revista de literatura es una revista española en papel, de análisis literario. Fue fundada en noviembre de 1980 y tiene una periodicidad mensual. Con más de 40 años a sus espaldas, Quimera es una de las revistas de referencia en el mundo cultural español.

Presentamos nuestro número de diciembre, #Quimera480, que amablemente incluye mi ensayo homenaje la Premio James Tait Black 1969; con entrevistas a Luis Mateo Díez, Fernando Arrabal, Marta Carnicero, Jaime Rodríguez Z y un dossier de @Rosaberbel_ que pone rostro a los protagonistas de la «Poesía joven en Granada». Descúbrelo aquí:

https://revistaquimera.com/ultimo-numero/

«Federico Jeanmaire: oscura belleza» en Le Monde diplomatique de diciembre de 2023

Pasamos las páginas de La banda de los polacos (Anagrama, 2023) mientras se nos pasa la vida: “Dios era un invento de los que no vivían en las villas”.

Un impulso ferozmente narrativo permea un artefacto que se niega a narrar. Rehúsalas distintas lecciones la inocencia letraherida: “Yo soy la luciérnaga, muchachos”, afirma la Yesi, “Y esa luz, mi luz (…) será la llave que nos permitirá abrir las puertas del mundo que queremos cambiar”.

Disecciona la saga de Federico Jeanmaire (Baradero, 1957) el papel de la escritura en la creación del yo: “Si le toca elegir, muchacho, no dude”, sugiere un personaje llamado Borges: “Elija siempre lo que le parezca lindo, no se deje llevar por aquello que supone sea la oscura belleza para los demás”.

Reseño la más reciente novela del finalista del Premio Herralde de Novela en Le Monde diplomatique en español, publicación mensual en papel de análisis e información internacional fundada en 1954. El número de diciembre, en kioscos. Dossier Palestina; Alto Karabaj; geopolítica del fondo oceánico; economía china; ONU; IA en la justicia de Estados Unidos; Ovnis; COP28; Bulgaria; Ecuador…

https://mondiplo.com/-2023-12-

«Charles Dickens y el poder regenerador de la empatía» en Revista Qué Leer de diciembre de 2023

«Es bueno ser niños a veces, y nunca mejor que en Navidad, dado que su ilustre Fundador fue un niño” [mi traducción, al igual que las restantes].

Las obras completas de Charles Dickens (Landport, Portsmouth, 1812-Gads Hill Place, 1870), como todos nosotros, están cortadas por el mismo patrón, y al mismo tiempo, se muestran obstinadamente individuales. Han sido escritas para otro tiempo y lugar, pero nos permiten entender mejor cómo somos. De entre todas ellas, ninguna como el relato “Canción de Navidad” logra denunciar nuestras falibles interacciones e inhumanidades huecas.

“¿Te crees capaz de decidir entre quienes han de vivir y quienes han de morir?”.

180 años después de haber sido editada, esta novela corta sigue cuestionando la naturaleza de lo auténtico. “Canción” sigue aterrándonos al tiempo que nos emociona casi 200 años después de haber sido concebida, de manera que lo que leemos no es solo un vínculo entre ambas orillas del tiempo, sino una máquina narrativa siempre vigente. 

“No hay nada en el mundo tan irresistiblemente contagioso como la risa y el buen humor”.

Agradezco su hospitalidad, así como las imágenes que ilustran esta entrada a Toni Montesinos, redactor jefe de QUÉ LEER, publicación que pretende informar de las novedades del mes, de los acontecimientos del mundo editorial y del universo de los escritores con estricto rigor y sentido de la actualidad, pero con estilo desenfadado y el objetivo final de contagiar la fascinación por la lectura.

Más información en el siguiente enlace:

Suscripción en papel:
https://connecorrevistas.com/epages/ec9542.sf/

Digital:
IOS_ http://apps.apple.com/es/app/que-leer/

http://android_play.google.com/store/apps/

¡¡Super número de diciembre listo!! Tenéis de todo, incluidas las mejores recomendaciones navideñas.

 «Charles Reznikoff: la cronología y sus maquinaciones» en Revista Sonograma de diciembre de 2023

“Ventanas rotas/ mostrando su dentadura de cristal/ a los paseantes”.

Escribe Charles Reznikoff (1894 – 1976) acerca de la multiplicación de las imágenes en ese espejo que se desplaza a través de las devastaciones espaciotemporales.

“Paseo de las palomas por el césped. /Sueños, ociosos sueños”.

En la antología Junto al pozo del vivir y el ver (1969; Kriller71 ediciones 2023; Traducción y edición de Jordi Doce) se denuncian la cronología y sus maquinaciones, sus negativas a dar forma a lo que no la tiene.

“Los pájaros cantan/ en los bosques primaverales: /aquí, ahora, / aquí, aquí”.

Gracias a Sonograma Magazine, revista de pensamiento musical y difusión cultural por editar mi reseña del Premio Morton Dauwen Zabel 1971.

Sonograma Magazine és una revista de pensament musical i difusió cultural. Revista trimestral. Publiquem mensualment els Suplements de llibres i discos.

Sonograma Revista trimestral. Publicamos mensualmente los Suplementos de libros y discos. Para leer el texto al completo, seguir el enlace: