«Lichtenberg y los limpiabotas de la posteridad» en Sonograma 02/20

“Los filósofos (los llamados “reyes del mundo”), son, en realidad, los limpiabotas de la posteridad”.

Se reencuentra con el tiempo secuencial la producción del científico y escritor germano Georg Christoph Lichtenberg (Ober-Ramstadt, 1742 – Gotinga, 1799), en ejercicios de recuperación que se experimentan como una insólita forma de homenaje.

“Escribir simplezas requiere esfuerzo, y por eso se acaba por creer que todo lo que requiere esfuerzo es sencillo y bueno”, sostiene el evangelista cultural, sin sesgo hipócrita, desplegado para desenmascarar ambiciones neoimperialistas. Mora en el corazón del cuarto y penúltimo volumen de los Cuadernos que el profesor de la Universidad de Gotinga fue anotando desde 1764 hasta su fallecimiento (y Hermida editores reedita en 2019, en traducción del profesor universitario Carlos Fortea (Madrid, 1963)).

Moltas gràcies Sonograma magazine, revista de pensament musical i difusió cultural en línia en V.O., d’accés obert. Sonograma Magazine aposta per la qualitat del contingut, per la utilització de les noves tecnologies i per la creació d’un espai de cooperació cultural amb altres països.

Cuadernos

AMBICIONES INCUMPLIDAS, PASIONES A TIENTAS DE G. C. LICHTENBERG

“Un loco y un inútil son poco regalo de la providencia para un país”.

“Si otra generación se viera en la tesitura de reconstruir al ser humano a partir de nuestros sensibles escritos, creería que éste fue un corazón dotado de testículos”.

“Hay dos clases de fanfarrones: el positivo y vistoso y el negativo y escurridizo; ambos tienen la misma dudosa finalidad; que el último sea capaz de engañar a veces a gente honrada viene, entre otras cosas, de que aún no ha aprendido a calcular en cuestiones morales”.

«Georg Christoph Lichtenberg (1742 Darmstadt, 1799 Göttingen) siempre parece estar escribiendo sus memorias. El tercer volumen de sus Cuadernos, letra F, recién publicado por Hermida editores, en traducción de Carlos Fortea, es un hogar de sabidurías aforísticas acerca de hechos aleatorios. Se celebra aquí el matrimonio siempre legible entre lo accidentado y lo banal.»

Revista de Letras, del diario La Vanguardia, intenta analizar el mundo del libro y sus pormenores, atendiendo, de esta manera, a una exigencia que los creadores nos hemos puesto como norma, a saber, difundir la literatura y todo lo que la envuelve de la mejor forma posible.

Siendo la Letra cada uno de los signos con que se representan los sonidos de un idioma, la forma que se les da al escribir y el modo particular de escritura, Revista de Letras pretende incluir, a través de internet y en la medida de nuestras capacidades, todos los signos que representan los sonidos de una época y su literatura.

Para acceder a mi reseña sobre Georg Christoph Lichtenberg al completo, seguir el enlace:

http://revistadeletras.net/georg-lichtengberg-ambiciones-incumplidas-pasiones-a-tientas/

«Georg Christoph Lichtenberg: la textura de la soledad» en Le Monde 02/18

“La gente no es tan simple como lo que escribe”.

“El hombre tiene razón (…) pero no conforme a las leyes que se han impuesto unánimemente en el mundo”.

“He reunido un montón de pequeños pensamientos y esbozos, pero no esperan tanto la última mano como más bien algunos rayos de sol que los hagan florecer”.

En los Cuadernos (Hermida editores, El Jardín de Epicuro) de Lichtenberg encontramos a un autor con el que se puede estar de acuerdo o no, pero, al menos, es honesto. Lichtenberg es bien conocido en España sin ser conocido bien. Su obra más perdurable fue pronto traducida al castellano, pero eso fue hace años. Numerosas veces ha sido caricaturizado como un intelectual parapetado tras un puñado de ocurrencias. Su obra, por suerte, es un tesoro por descubrir. La presunción de familiaridad que permea revistas y suplementos culturales ha asegurado que la obra del autor alemán permanezca enterrada de por vida. Leemos su nombre, recordamos un epigrama o dos, y asentimos. De ahí la importancia de esta reedición de Jaime Fernández y esta nueva traducción de Carlos Fortea.

Mi ensayo para Le Monde diplomatique en español, periódico mensual de análisis crítico e informaciones internacionales, con 60 ediciones internacionales, un periódico de referencia para todos aquellos que quieran no sólo entender sino también cambiar el mundo.

https://mondiplo.com/-2018-02-

Lichtenberg: al sol de una cálida idea

Algunas novedades literarias tienen toda la sofisticación de la pornografía y ninguno de sus placeres. La mayoría no son sino un intento de captar lectores con una historia en primera persona. Alguna habrá escrita desde la honestidad; las más son un largo (y tedioso) ajuste de cuentas. No es el caso de los Cuadernos. Volumen I (Hermida editores, El Jardín de Epicuro, 2015) de Georg Christoph Lichtenberg. En ellos encontramos a un autor con el que se puede estar de acuerdo o no, pero es honesto.

La presunción de familiaridad que permea revistas y suplementos culturales ha asegurado que la obra del autor alemán permanezca enterrada de por vida. Leemos su nombre, recordamos un epigrama o dos, y asentimos. De ahí la importancia de esta reedición de Jaime Fernández y esta nueva traducción de Carlos Fortea.

Reseña para el diario El Cotidiano, información y análisis del día a dia.

http://www.elcotidiano.es/lichtenberg-al-sol-de-una-calida-idea/